TO EMPHASISE in Romanian translation

• să subliniez
• să subliniem
• să subliniem faptul
• să accentuez
• să pună accentul
• să evidenţiez
• sublinierea
• să evidențiez faptul
• să evidențiem
• a evidenţia

Examples of using To emphasise in English and their translations into Romanian

I would like to emphasise a few more of these.
Doresc să mai evidențiez câteva.

WISHING to emphasise the importance of services of general interest.
În dorinţa de a sublinia importanţa serviciilor de interes general.

The aim of including combined transport is to emphasise the multimodal dimension of the network.
Scopul includerii transportului combinat este de a evidenţia dimensiunea multimodală a reţelei.

However, CSR should be reframed to emphasise the mutual dependency of business and community.
Totuşi RSI ar trebui repoziţionată, pentru a sublinia dependenţa reciprocă dintre afaceri şi comunitate.

However, CSR should be reframed to emphasise the mutual dependency of business and community.
Totuși RSI ar trebui repoziționată, pentru a sublinia dependența reciprocă dintre afaceri și comunitate.

Reflexive pronouns are used to emphasise the subject of the sentence.
Reflexive Pronouns[refrexive pronouns] sunt folosite pentru a accentua subiectul în propoziție.

it is important to emphasise the following distinctive requirements.
este important să se sublinieze următoarele trăsături distinctive.

However, I would like to emphasise that it is not about enforcing collective deportation decisions.
Totuşi, aş dori să subliniez că nu este vorba despre punerea în aplicare a unor decizii de deportare colectivă.

We wish to emphasise from the outset that we are in favour of the integration of Turkey.
Dorim să subliniem de la început că suntem în favoarea integrării Turciei.

I would like to emphasise the importance of the role that women play in science and technology.
Aş dori să subliniez importanţa rolului pe care îl joacă femeile în ştiinţă şi tehnologie.

However, it is important to emphasise that it is still too early to begin a general phasing out of the support measures in the financial area.
Cu toate acestea, este important să subliniem faptul că este încă prea devreme să începem o retragere generală a măsurilor de sprijin din domeniul financiar.

I want to emphasise in particular the role which can be played by financing the small and medium-sized enterprise sector.
Doresc să subliniez în special rolul pe care îl poate juca finanţarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii.

With this vote I wished to emphasise the European Parliament's commitment to promoting European industry,
Prin acest vot am dorit să subliniem angajamentul Parlamentului European de a promova industria europeană,

However, we would like to emphasise that we cannot carry on like this in the future.
Cu toate acestea, am dori să subliniem faptul că nu vom putea continua în acest fel în viitor.

I would like to emphasise that the Spanish Presidency's priorities must also include relations with the Eastern Partnership states.
Doresc să accentuez că între priorităţile preşedinţiei spaniole trebuie să se înscrie şi relaţiile cu statele Parteneriatului Estic.

I would now like to emphasise the areas in which Parliament's intervention has been decisive.
Aş dori acum să subliniez domeniile în care intervenţia Parlamentului a fost decisivă.

We wish to emphasise once again that the EU is generally opposed to the death penalty
Dorim să subliniem încă o dată că UE se opune în general pedepsei cu moartea

I consider it important to emphasise that reforming the functioning of the Strasbourg court coincides with the accession,
Consider că este important să subliniem faptul că reforma funcţionării curţii de la Strasbourg coincide cu aderarea,

I should also like to emphasise that I am pleased with the solution that has been found regarding private equity.
Aş dori, de asemenea, să subliniez că eu sunt mulţumită de soluţia găsită în ceea ce priveşte fondurile de capital privat.

I would like to emphasise again that the solution is to implement as soon as possible the proposal to introduce reliability marks for safe websites.
Aș dori să accentuez din nou că soluția este de a pune în aplicare, cât mai curând posibil, propunerea de a introduce un marcaj de credibilitate pentru site-urile web sigure.