HANGSÚLYOZZA in English translation

• stresses
• emphasises
• underlines
• emphasizes
• highlights
• points out
• insists
• said
• underscores
• stressed
• emphasize
• emphasised
• emphasizing
• stressing
• emphasise
• underlined
• stress
• emphasising
• says
• underline
• emphasized
• underlining
• highlighted
• pointed out
• highlighting

Examples of using Hangsúlyozza in Hungarian and their translations into English

State University új programja megfordítja ezeket a tipikusabb prioritásokat azáltal, hogy hangsúlyozza a humán szolgáltatási területeken a belépő szintű szakmai lehetőségeket a program középpontjában.
Clayton State University's new program reverses these more typical priorities by emphasizing entry-level professional opportunities in human services fields as the focus of the program.

Tóth János bevezeti a véleményt, és hangsúlyozza a téma politikai jelentőségét az EU számára.
Mr Tóth, introduced the opinion and underlined the political importance of the topic for the EU.

A Tanács és a Parlament hangsúlyozza, hogy az 5%-os létszámcsökkentési cél elérésének hozzá kell járulnia az intézmények igazgatási kiadásai terén jelentkező megtakarításokhoz.
The Council and the Parliament underline that achieving the 5% staff reduction target should contribute to savings in the institutions' administrative expenditure.

A valamennyi tagállam által jóváhagyott és a Szerződésben rögzített döntéshozatali folyamat mindenesetre ugyanaz marad”- hangsúlyozza az Európai Bizottság.
The decision making process agreed to by all EU Member States and as enshrined in the treaties in any case remains the same," the bloc's executive said.

A Tóra gyakran magyarázza és hangsúlyozza, hogy az evilági élet csupán előkészület az Eljövendő Világ-beli örök életre.
In the Torah it is frequently explained and emphasized that life on this earth is only a preparation for the future and everlasting life in the World-to-Come.

hogy ha kapnak egy lehetőséget, azt sikerre tudják vinni”- hangsúlyozza Mahone.
country they come from, is the ability to succeed if given an opportunity,” says Mahone.

ugyanakkor hangsúlyozza a tanulmány a kölcsönhatás szervezetek a környezettel.
natural sciences, while emphasizing the study of interactions of organisms with the environment.

a Bizottság álláspontja egyaránt azt hangsúlyozza, hogy Horvátország számíthat a Parlamentre
the Commission's position underline that Croatia can count on Parliament

Gérard Dantin előadó ismerteti véleményét, és hangsúlyozza, hogy munkáját az Európai Nukleáris Fórum(ENEF) megfontolásaira alapozta.
The Rapporteur, Mr Dantin, introduced his opinion and emphasized that his work is based on the deliberations of the European Nuclear Energy Forum(ENEF).

A Tanács 2006-ban elfogadta az ezekre az értékekre vonatkozó állásfoglalást, amely hangsúlyozza az univerzalitás, a jó minőségű ellátáshoz való hozzáférés,
In 2006, the Council adopted a statement on these values, underlining that universality, access to good quality care,

lassú orsók különböző funkciókkal bírnak”- hangsúlyozza a tanulmány szerzői közül Turcsán Borbála.
slow spindles have different functions in humans,” says Borbála Turcsán, one of the authors of the study.

éppen ellenkezőleg, hangsúlyozza a helyet ebben a szobában.
without pulling it down, but, on the contrary, emphasizing the space in this or that room.

Hangsúlyozza, hogy fenn kell tartani az Európai Védelmi Alap megfelelő
Underline the need to maintain the adequate and clear budget of 13 billion for the European Defence Fund

Nicholas Crook hangsúlyozza a kihelyezett kórházi szolgáltatások(például takarítás)
Mr Crook highlighted the problem of quality outsourced services(like cleaning)

Mint az Audiológia és a Phoniatrics Klinika vezetője, Włodarczyk MD hangsúlyozza, hogy a probléma nem az,
As emphasized by the head of Audiology and Phoniatrics Clinic, Elżbieta W.,

Az Európai Bizottság szívesen hangsúlyozza, hogy az új közlemény célja a lisszaboni stratégia szellemében folytatott munka, továbbá a stratégia törekvéseinek összességéhez való hozzájárulás.
The Commission is keen on underlining that the new communication aims at working in the spirit of the Lisbon strategy, and adding to the total efforts of the strategy.

meg kell tanulnunk egymással(boldogan) élni!- hangsúlyozza Coleman.
we need to learn to live with each other,'” Coleman says.

politikai témákat, mint azok a tudományok, miközben hangsúlyozza a globális kilátások
environmental and/or political topics as they relate to the sciences, while emphasizing global perspectives

Ugyanakkor számos, nagyobb diverzifikációt kérő hozzászólás hangsúlyozza egyidejűleg azt is, hogy fontos lenne az összes TOT-ot tömörítő, koherens általános keretet megtartani.
However, several contributions calling for greater diversification underline at the same time the importance of maintaining a coherent overall framework for all OCTs.

Georgios DASSIS a maga részéről hangsúlyozza, hogy a kapcsolattartó csoport reprezentatív bázisa bármikor kibővíthető,
Mr Dassis, for his part, pointed out that the representative base of the Liaison Group could always be broadened,