ALSO EMPHASISES in Hungarian translation

• is hangsúlyozza
• szintén kihangsúlyozza

Examples of using Also emphasises in English and their translations into Hungarian

The EESC also emphasises that the social partners, and civil society in the broad sense,
Az EGSZB hangsúlyozza továbbá, hogy a szociális partnereknek és a szélesebb értelemben vett civil

The EESC also emphasises that there is a need to better streamline all the current policies that exist for this sector.
Hangsúlyozza továbbá, hogy az ágazatra vonatkozó aktuális politikákat mind egyszerűsíteni kell.

The Tantra entitled the"All-Creating King"(Kunjed Gyalpo Tantra, a scripture of the Nyingma school of Tibetan Buddhism) also emphasises how Buddhist Truth lies beyond the range of thought and is ultimately mysterious.
A tibeti"Minden teremtő király"(Kulajarádzsa) című tantra szintén hangsúlyozza, hogy a buddhista megvalósítás a szóbeli gondolkodáson túl van és végső soron rejtélyes.

The Council also emphasises its commitment to developing the Union as an area of freedom,
A Tanács hangsúlyozza továbbá elkötelezettségét az Uniónak a szabadságon, a biztonságon

The Council also emphasises that a cross‑cutting approach to governance,
A Tanács hangsúlyozza továbbá, hogy az irányítással,

The resolution also emphasises'the right of any democracy[…]
Az állásfoglalás hangsúlyozza továbbá"minden demokrácia jogát[…]

This report also emphasises the importance of providing countries of origin with sustainable strategies within the framework of the European neighbourhood policy(ENP)
E jelentés szintén hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy a származási országokat fenntartható stratégiákkal lássuk el az európai szomszédságpolitika

The opinion also emphasises that financing instruments must be available to cover the entire innovation process, in order to ensure market push/pull.
A vélemény továbbá hangsúlyozza, hogy a finanszírozásnak a piaci kereslet előmozdítása érdekében az egész innovációs folyamat során rendelkezésre kell állnia.

thrust of the communication, this opinion also emphasises areas of specific concern to the Committee.
kiáll a közlemény mellett, ugyanakkor kiemeli az EGSZB számára különös aggodalomra okot adó területeket is.

The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time
A jelentés azt is hangsúlyozza, hogy átültetési intézkedései során néhány tagállam nem tért ki egyes fiatal munkavállalókra,

it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values,
amely közös európai értékeink fontosságát is hangsúlyozza, s amelyben a keresztény gyökerek,

The report also emphasises that the food business operator is responsible for furnishing the proof that either there are no hazards that must be prevented,
A jelentés szintén kihangsúlyozza, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozás felelős bizonyítékokat szolgáltatni arra, hogy nincs megelőzendő vagy elfogadható szintre csökkentendő kockázat,

given that the EESC also emphasises the correlation between health,
mert az EGSZB is hangsúlyozza az összefüggést az egészség

The report also emphasises the link between climate change,
A jelentés szintén kihangsúlyozza azt a kötődést, amely fennáll az éghajlatváltozás,

given that the EESC also emphasises the correlation between health,
mert az EGSZB is hangsúlyozza az összefüggést az egészség

The Commission also emphasises that appointing an observer from among the members of the Management Board to follow the Commission's procedure for selecting the Executive Director should not lead to any duplication of roles in the selection
A Bizottság azt is hangsúlyozza, hogy az az eljárás, miszerint az igazgatótanács tagjai közül egy megfigyelőt jelölnek ki az ügyvezető igazgató kiválasztására vonatkozó bizottsági eljárás követésére,

The Committee also emphasises that the macro-economic measures required by guideline number 4
Az EGSZB azt is hangsúlyozza, hogy a 4. iránymutatásban megkövetelt és a 20. iránymutatásban

The report also emphasises the need for Member States to ensure that adequate control measures are implemented with regard to online purchases of video games,
A jelentés továbbá hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a tagállamok biztosítsák, hogy az online videojáték-vásárlásra vonatkozó megfelelő ellenőrző intézkedéseket végrehajtják, ezáltal gátolva meg azt,

The second edition identifies some of the weak points in the single market but also emphasises the need for further effort to deliver solid data so the Commission has timely and telling market information
A második kiadás felismeri az egységes piac néhány hiányosságát, de egyben hangsúlyozza a megbízható adatok szolgáltatásának szükségességét is, hogy a Bizottságnak időszerű és informatív piaci adatai legyenek,

The EESC also emphasises that responsibility for the development of the Single Market does not only lie with actions
Az EGSZB hangsúlyozza továbbá, hogy az egységes piac fejlesztésének felelőssége nem csupán a Belső piaci