ALSO EMPHASISES in Slovenian translation

• tudi poudarja
• prav tako poudarja
• opozarja tudi
• poudarjeno

Examples of using Also emphasises in English and their translations into Slovenian

The report also emphasises the need for a common European strategy to combat all forms of violation of the rights of the Roma,
Poročilo tudi izpostavlja nujnost skupne evropske strategije za boj proti vsem oblikam kršenja pravic Romov,

The resolution also emphasises'the right of any democracy[…]
Resolucija tudi poudarja, da ima"vsaka demokracija[…]

It is good that the report does not concentrate exclusively on protective measures, but also emphasises the need for positive affirmation of the rights of the child,
Dobro je, da poročilo ne obravnava le zaščitnih ukrepov, ampak tudi poudarja, da je treba priznati otrokove pravice, kot so pravica do družine,

The 2012-2020 eHealth action plan also emphasises the benefits of eHealth services for citizens,
Akcijski načrt e-zdravja za obdobje 2012- 2020 prav tako poudarja koristi storitev e-zdravja za državljane,

The Committee also emphasises that flexicurity can only function if employees are well trained
Odbor tudi poudarja, da lahko prožna varnost deluje le, če so zaposleni dobro usposobljeni

preparing the ground for the next budget period, also emphasises the importance of an integrated approach to strategic programming for cohesion policy.
je del priprav na prihodnje proračunsko obdobje, prav tako poudarja pomen celovitega pristopa na področju strateškega načrtovanja za kohezijsko politiko.

As a result, it not only fails to propose reforestation measures, but also emphasises that'an increase in forest cover' should be undertaken only'where it is absolutely vital'.
Posledično ne samo ne predlaga ukrepov za pogozdovanje, temveč tudi poudarja, da je treba"povečanje gozdnih površin" izvesti le tam, kjer je to nujno potrebno.

The Commission also emphasises the importance of establishing a permanent dialogue between various levels of government,
Komisija tudi poudarja pomen vzpostavitve trajnega dialoga med različnimi ravnmi vlade,

The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers,
Poročilo poudarja tudi, da nekatere države članice v ukrepe za prenos direktive niso zajele nekaterih mladih delavcev,

The EESC also emphasises that it is in the shared interest of the EU
EESO poudarja tudi, da je v interesu tako EU

Also emphasises, with prevention policy in mind, the need to see costs as
Poudarja tudi, da je treba stroške glede na preprečevalno politiko razumeti

communication encapsulates this view; the document also emphasises that"CSR mirrors the core values of the EU itself".
je Komisija to vizijo vključila v svoje sporočilo, v katerem poudarja tudi, da»družbena odgovornost podjetij izraža bistvene vrednote EU«.

The report also emphasises that women's involvement in industry cannot be limited to work in sectors that do not require qualifications,
V poročilu je prav tako poudarjeno, da vključevanje žensk v industrijo ne sme biti omejeno le na delo v sektorjih, ki ne zahtevajo kvalifikacij, kjer so ženske prve žrtve,

the EESC also emphasises its concerns that the data in question are of a sensitive,
EESO nadalje poudarja svoje pomisleke glede podatkov osebne in občutljive narave(ki se

The EESC also emphasises the role played by the CCIs within"European society" in support of pluralism
EESO želi poudariti tudi vlogo, ki jo imajo KUI v"evropski družbi" za spodbujanje pluralizma

The second edition identifies some of the weak points in the single market but also emphasises the need for further effort to deliver solid data so the Commission has timely and telling market information
Druga izdaja navaja nekatere šibke točke na enotnem trgu, ampak hkrati poudarja potrebo po nadaljnjem prizadevanju za pridobitev zanesljivih podatkov, tako da ima Komisija na razpolago pravočasne

The report also emphasises the need for Member States to ensure that adequate control measures are implemented with regard to online purchases of video games,
Poročilo tudi poudarja, da morajo države članice zagotoviti izvajanje ustreznih nadzornih ukrepov pri spletnih nakupih video iger, s čimer bi

The communication also emphasises the need for the Council
Sporočilo prav tako poudarja potrebo, da Svet

The Committee also emphasises that the macro-economic measures required by guideline number 4
Odbor prav tako poudarja, da so makroekonomski ukrepi, zahtevani v smernici 4

it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values,
začne se z našo najlepšo nacionalno molitvijo, ki prav tako poudarja pomen naših skupnih evropskih vrednot