Examples of using Emphasises in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Emphasises the role of the state in creating an impartial policy towards historic churches in the country,
The explanatory memorandum in the proposal repeatedly emphasises the need to strengthen IORP capacity to invest in assets with a long-term economic profile.
Tudi v obrazložitvenem memorandumu je večkrat poudarjena potreba po okrepitvi zmogljivosti institucij za naložbe v sredstva z dolgoročno ekonomsko perspektivo.The joint communiqué condemns all forms of terrorism and emphasises the importance of the fight against terrorism, taking into account international law.
V sporočilu ministri odločno obsojajo vse oblike terorizma in poudarjajo pomen boja proti terorizmu ob spoštovanju mednarodnega prava;white style, which emphasises the person's gestures
The new identity emphasises the sign as the primary independent communication element,
Nova identiteta izpostavlja znak kot primarni in samostojni komunikacijski element,It rightly emphasises the EU's responsibility for resolving the frozen conflicts,
V njem je pravilno poudarjena odgovornost EU za rešitev zamrznjenih konfliktov,Nevertheless, the EESC emphasises that reintegrating the unemployed back into the labour market
The research in this area emphasises the significant role which pre-school care has for the healthy development of children
Raziskave na tem področju poudarjajo pomembno vlogo, ki jo ima predšolska vzgoja za zdrav razvoj otrokEnergy Union programme- emphasises the changing, increasingly central
programom energetske unije izpostavlja spreminjajočo se, vse bolj osrednjoThe report spells out very clearly the causes of this and emphasises the remedies required,
Poročilo zelo jasno našteje razloge za to in poudari potrebne ukrepe za odpravoThe Agenda for Change emphasises the support of inclusive growth and job creation as a key priority of EU external cooperation.
V agendi je kot ključna prednostna naloga na področju zunanjega sodelovanja EU za spremembo poudarjena podpora vključujoči rasti in ustvarja- nju delovnih mest.The project has been conceived as a spatial arrangement of colour bodies in an environment that emphasises the colour as the carrier of expression.
Projekt je zamišljen kot prostorska postavitev barvnih teles, ki poudarjajo barvo kot nosilko izraza.The Council emphasises the urgency of enhancing the EU's ability to contribute in a timely
Svet izpostavlja nujnost okrepitve sposobnosti EU, da pravočasnoThe Clarins Eye Make-Up Stylo 4 Couleurs eye pencil emphasises all makeup perfectly and gives you a luscious look.
Svinčnik za oči Clarins Eye Make-Up Stylo 4 Couleurs popolno poudari vsako ličenje in zagotavlja zapeljiv pogled.in which the rapporteur emphasises the partnership approach
v katerem poročevalka izpostavlja partnerski pristoptraining period abroad and emphasises the mutual responsibility for the quality of the mobility of both the sending institution/ organisation and the receiving institution/ organisation.
usposabljanja v tujini ter poudari vzajemno odgovornost ustanove/organizacije pošiljateljice in ustanove/organizacije gostiteljice za kakovost izmenjave.The new Opel GT X Experimental will be revealed later this year and its name emphasises a long tradition of trendsetting concept cars at Opel.
Novi Opel GT X Experimental bo predstavljen v drugi polovici leta, njegovo ime pa poudari dolgo Oplovo tradicijo konceptnih avtomobilov, ki so ustvarjali trende.with which the artist gives the images an additional component and emphasises their representational capability,
s katerimi avtorica podobi doda dodatno komponento in poudari njeno predstavitveno sposobnostwhich go from the windshield down to the grill, emphasises the stability of the vehicle.
potekata od vetrobranskega stekla do maske, poudari stabilnost vozila.However, the report also emphasises the very negative economic outlook for the EU
