EMPHASISES IN SPANISH TRANSLATION

• enfatiza
• hace hincapié
• destaca
• subraya
• acentúa
• resalta
• insiste
• recalca
• realza
• pone énfasis
• pone el acento
• hace énfasis

Examples of using Emphasises in English and their translations into Spanish

This emphasises the importance of prevention;
Todo esto hace que la prevención sea aún más importante.

Emphasises the need to investigate the allegations of torture of Xie Yang;
Hace hincapié en la necesidad de investigar las denuncias de torturas de Xie Yang;

Emphasises the need to broaden the base by opening schemes;
Hace hincapié en la necesidad de ampliar la base mediante la apertura de los regímenes;

Emphasises on cognitive and social development.
Énfasis en el conocimiento memorizado y desarrollo social.

The legislation thus emphasises the gravity of more serious forms of discrimination.
De esta manera, la legislación pone de manifiesto la gravedad de formas más serias de discriminación.

The concept emphasises the need to develop self-sufficiency
El concepto hace hincapié en la necesidad de desarrollar la autonomía

The Policy emphasises the following considerations so as to achieve the goals.
En aras de alcanzar los objetivos, la política hace hincapié en las consideraciones siguientes.

Article 21 emphasises that.
En el artículo 21 se destaca que.

Slightly emphasises movements in a video clip.
Los movimientos propios de un videoclip se acentúan ligeramente.

Considerably emphasises movements in a video clip.
Los movimientos propios de un videoclip se acentúan considerablemente.

These processes will often be behaviourally distinct, which emphasises the need for communication.
Estos procesos suelen tener conductas distintas, que hace hincapié en la necesidad de comunicación.

XJ's rear screen wraps seamlessly around the car to create a floating roofline that emphasises the long, low
La luna trasera envuelve perfectamente el vehículo para crear la línea de techo flotante que acentúa el perfil alargado,

The self-locking rear differential emphasises the agility and sporty nature of the new Alfa Romeos.
El diferencial trasero autoblocante resalta la agilidad y naturaleza deportiva de los nuevos Alfa Romeo.

Their high dependence on the president in office reflects and emphasises the almost exclusive prominence of the latter in matters of peace policy.
La estrecha dependencia de la figura de la presidencia refleja y acentúa el protagonismo casi exclusivo del presidente en materia de la política de paz.

The External Audit emphasises that the provisions of the TC guidelines be complied with.
La Auditoría Externa insiste en que se cumpla lo dispuesto en las Directrices sobre programas y proyectos de CT.

Its structure emphasises the quality of its heraldry,
En su estructura resalta la calidad de su heráldica,

He talks about increasing the frequency of peer reviews and emphasises the importance of continuing to focus on the fundamentals of safety culture.
Asimismo habla de aumentar la frecuencia de los peer reviews y acentúa la importancia de seguir centrándose en los fundamentos de la cultura de seguridad.

The campaign also emphasises that cases of discrimination or potential discrimination should be reported.
La campaña insiste también en que deben notificarse los casos de discriminación o posible discriminación.

Today one of the most productive perspectives on sustainable development emphasises that economic, social
Hoy en día, una de las perspectivas más productivas sobre el desarrollo sostenible recalca que los procesos económicos,

This section emphasises the importance of competition advocacy as a means for facilitating technical capacity building in economic
Esta sección resalta la importancia de la promoción de la competencia como un medio para facilitar el desarrollo de las capacidades técnicas de