EMPHASISES in Japanese translation

• 強調しています
• 重視しています
• 強調されている
• 強調した
• 強調するように

Examples of using Emphasises in English and their translations into Japanese

Dr Roos points out that management research consistently emphasises the interrelatedness of these three types of outcomes.
ルース博士は、マネージメント・リサーチは常にこの三つのアウトカム・タイプの相関関係を強調すると指摘している。

The M5S's economic programme emphasises the interests of small and medium-sized businesses.
M5Sの経済綱領は、中小企業の利益を強調している。

Emphasises that any revision of Directive 2001/29/EC should continue to safeguard the principle of fair remuneration for rightholders;
欧州指令２００１／２９／ＥＵの見直しによっても権利者への公正な報償の原則が保障され続けるべきことを強調し；。

This year's report emphasises the importance of the social foundations of happiness.
また、今年度の報告書では、「幸福に関する社会基盤の重要性」が強調されています。

An In-Q-Tel paper from 2012 on social media technologies strongly emphasises the critical nature of monitoring social media for government agencies, for"political movements, crises, epidemics, and disasters, not to mention general global trends".
年のソーシャルメディア技術に関するIn-Q-Tel紙は、「一般的な世界的傾向は言うまでもなく、政府機関のためにソーシャルメディアを監視することの重要性」を強調しています。

That is why this national security strategy emphasises, more than any before, the critical steps we must take to ensure the prosperity of our nation for a long, long time to come.
そういうことから、国家安全保障戦略ではこれまで以上に、国の繁栄を今後とても長い間確保するために取るべき、重要な措置を強調しています。

The paper emphasises that foreign exchange settlement risk should be managed through a formal process, including appropriate policies, procedures and limits, and with adequate senior management oversight.
本ペーパーにおいては、外為決済リスクの管理は、適切な方針、手続、およびエクスポージャー限度を含む正式なプロセスを通じ、かつ、経営陣の適切な監視の下で行われるべきである旨強調されている。

As Jean-Claude Biver emphasises, Aldo Magada's 30 years of playing a leading role in repositioning and developing watch brands make him a valuable asset in assuring Zenith's future.
ジャン=クロード・ビヴィエが強調するように、アルド・マガダは30年にわたってウォッチブランドのポジショニングと発展に大きな役割を果たしており、彼はゼニスにとって将来を保証する重要な人材です。

Our approach Safe and healthy, every day, everywhere: our group-wide approach emphasises that occupational health and safety(OHS) does not only apply to factories; it affects all of us.
当社のアプローチ毎日、世界中どこでも、安全かつ健康的に働く:当社のグループ全体のアプローチは、全員に影響を与える労働安全衛生(OHS)は工場だけに適用されるものではないと強調しています。

Safe and healthy, every day, everywhere: our group-wide approach emphasises that occupational health and safety(OHS) does not only apply to factories; it affects all of us.
毎日、世界中どこでも、安全かつ健康的に働く:当社のグループ全体のアプローチは、健康と安全は工場だけに適用されるのではないことを強調しています。

Safe and healthy, every day, everywhere: our group-wide approach emphasises that occupational health and safety(OHS) does not only apply to factories; it affects all of us.
毎日、世界中どこでも、安全かつ健康的に働く:当社のグループ全体のアプローチは、全員に影響を与える労働安全衛生（OHS）は工場だけに適用されるものではないと強調しています。

Uranus's square to Mars in Aquarius emphasises the importance of detachment from the reactive emotional charge triggered by threats to our self-image.
アクエリアスの火星への天王星の広場は、私たち自身のイメージへの脅威によって引き起こされる反応的な感情的な充電からの分離の重要性を強調しています。

The leader of the CSIRO's Computational and Simulation Science branch, John Taylor, also emphasises this definition of the private cloud when asked about the matter.
CSIROのComputationalandSimulationScienceブランチのリーダーであるJohnTaylorも、この問題について質問されたときにプライベートクラウドのこの定義を強調しています。

One point Cutts emphasises is that if your only form of promotion is guest blogging and solely with the intent to drive traffic rather than reputation that you might be going about it all wrong.
Cuttsが強調しているところは、あなたの唯一のプロモーションの形態がゲストのブログであり、評判よりもむしろトラフィックを増やそうとする意図だけであれば、それはすべて間違っているかもしれないということです。

Although this release emphasises architectural changes in the movement towards Firebird 3, a number of improvements and extensions have been implemented, in many cases as a response to feature requests in the Tracker.
このリリースではFirebird3を目指したアーキテクチャ変更が強調されていますが、多数の改善や拡張も実装されています。その多くはトラッカーでの機能要求に応えたものです。

We promote a nuclear security culture that emphasises the need to protect sensitive expertise and information and discourages publication of such information in online media and in public forums.
我々は,機微な専門知識や情報を保護する必要性を強調し,そのような情報がオンライン・メディアや公開のフォーラムに開示されることを防ぐ核セキュリティ文化を促進する。

Phone and internet connections can be erratic in areas so you may peacefully experience a culture which emphasises spirituality and reveres monks and holy men.
電話やインターネット接続が不安定な地域では、スピリチュアリティを強調し、修道士や聖なる人を敬うような文化を静かに体験することができます。

It emphasises the importance of the Australian and New Zealand markets, and is a recognition of the great'adoption mentality' that New Zealand businesses and organizations have for leveraging innovative technology.
そのことはオーストラリアとニュージーランド市場の重要性を強調するもので、ニュージーランド企業や組織の持つ、革新的テクノロジーの活用への素晴らしい受容精神が認められたことの証です。

Paine emphasises that rights cannot be granted by any charter because this would legally imply they can also be revoked and under such circumstances they would be reduced to privileges.
ペインが強調するのは、人間の権利が法律に帰する故にいかなる憲章により保障されるものではないし、無効にもなり得るものであり、そのような状況で特権を縮小することになる点である。

Phone and internet connections can be erratic in areas so you may peacefully experience a culture which emphasises spirituality and reveres monks and holy men. One of the highlights of a holiday to Myanmar is a visit to the mysterious and striking plain of Bagan.
電話やインターネット接続が不安定な地域では、スピリチュアリティを強調し、修道士や聖なる人を敬うような文化を静かに体験することができます。