ALSO EMPHASISES in Slovak translation

• tiež zdôrazňuje

Examples of using Also emphasises in English and their translations into Slovak

The Committee also emphasises the need for clarity
Výbor ďalej zdôrazňuje nutnosť jasnosti

This report also emphasises the need to support agriculture through compensatory payments
V tejto správe sa zdôrazňuje aj potreba podpory poľnohospodárstva prostredníctvom kompenzačných platieb

The opinion also emphasises that the impact of cohesion policy must be communicated more effectively.
V stanovisku sa tiež zdôrazňuje, že treba efektívnejšie informovať o dosahu politiky súdržnosti.

It also emphasises independence by stipulating that control bodies must be‘functionally independent' from the bodies authorising payment.
Taktiež sa zdôrazňuje nezávislosť tým, že je stanovené, že kontrolné orgány musia byť„funkčne nezávislé“ od orgánov, ktoré schvaľujú platby.

Scania also emphasises that it has co-operated fully with the European Commission during the investigation period.”.
Spoločnosť Scania rovnako zdôrazňuje, že počas vyšetrovania s Európskou komisiou plne spolupracovala.".

The report also emphasises the need for a common European strategy to combat all forms of violation of the rights of the Roma, including fingerprinting and expulsion.
Správa zdôrazňuje aj potrebu spoločnej európskej stratégie na boj proti všetkým formám porušovania práv Rómov vrátane odoberania odtlačkov prstov a vysťahovania.

The Commission also emphasises its commitment to improving the performance and reporting system for the next budgetary cycle.
Komisia takisto zdôrazňuje svoj záväzok zlepšovať v ďalšom rozpočtovom cykle systém výkonnosti a podávania správ.

sharing best practice and exchanging information, but also emphasises that pensions remain a Member State competence.
si členské štáty vymieňali osvedčené postupy a informácie, ale zároveň zdôrazňuje, že dôchodky ostávajú v kompetencii členských štátov.

this opinion also emphasises areas of specific concern to the Committee.
významu komunikácie, zdôrazňuje aj oblasti špecifického záujmu výboru.

The resolution also emphasises that the EU is very much in favour of the conclusion of a free trade agreement with Japan,
Uznesenie tiež zdôrazňuje, že EÚ je výrazne naklonená uzavretiu dohody o voľnom obchode s Japonskom,

The Independence Party also emphasises greatly that it will ultimately be the Icelandic nation,
Strana nezávislosti tiež zdôrazňuje, že nakoniec to bude jedine islandský národ a jeho obyvatelia,

BASF also emphasises that any argument as to the relevance of the evidence supplied by way of cooperation must be set out in the Decision
BASF tiež zdôrazňuje, že všetka argumentácia týkajúca sa relevantnosti dôkazov poskytnutých na základe spolupráce by mala byť uvedená v Rozhodnutí,

The Commission also emphasises the importance of establishing a permanent dialogue between various levels of government,
Komisia tiež zdôrazňuje dôležitosť zavedenia trvalého dialógu medzi rôznymi úrovňami vládnutia vrátane vnútroštátnych,

Hoechst also emphasises that in the proceedings leading to the Plasterboard decision, an increase of 10% per year had been imposed for the period between the preceding decision imposing a fine and the end of the infringement concerning the relevant product.
Hoechst tiež zdôrazňuje, že konanie, v ktorom bolo prijaté rozhodnutie Sadrokartónové dosky uplatňuje zvýšenie o 10% za rok za obdobie od prijatia predchádzajúceho rozhodnutia ukladajúceho pokutu do skončenia porušovania s dotknutým výrobkom.

The second edition identifies some of the weak points in the single market but also emphasises the need for further effort to deliver solid data so the Commission has timely
Druhé vydanie identifikuje niektoré zo slabých bodov na jednotnom trhu, ale tiež zdôrazňuje potrebu ďalšieho úsilia prinášať spoľahlivé údaje, aby mala Komisia včasné

The Commission also emphasises that the national court must decide in the light of all the circumstances of the individual case whether an undertaking directs its activities to the Member State in which the consumer is domiciled.
Komisia tiež zdôrazňuje, že vnútroštátny súd musí rozhodnúť, či predajca smeruje svoju činnosť do členského štátu bydliska spotrebiteľa, pričom musí zohľadniť všetky okolnosti jednotlivého prípadu.

The EESC also emphasises that responsibility for the development of the Single Market does not only lie with actions
EHSV tiež zdôrazňuje, že zodpovednosť za vývoj jednotného trhu nespočíva iba v prijímaní krokov a opatrení spadajúcich do

In line with the Declaration, the ECB also emphasises that harmonisation regarding the expiry of national financial support schemes throughout the EU,
V súlade s vyhlásením ECB tiež zdôrazňuje, že harmonizácia týkajúca sa ukončenia vnútroštátnych systémov finančnej podpory v rámci EÚ

The Commission also emphasises that appointing an observer from among the members of the Management Board to follow the Commission's procedure for selecting the Executive Director should not lead to any duplication of roles in the selection and appointment procedures.
Komisia tiež zdôrazňuje, že vymenovanie pozorovateľa spomedzi členov správnej rady na účely sledovania postupu Komisie pri výbere výkonného riaditeľa by nemalo viesť k akémukoľvek zdvojeniu úloh pri postupoch výberu a vymenovania.

The Charter also emphasises the protection of journalists from being spied on
Charta zdôrazňuje aj ochranu novinárov pred ich prenasledovaním