COMMISSION EMPHASISES in Slovak translation

Examples of using Commission emphasises in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

291 TFEU it made at the adoption of the Regulations establishing the European Supervisory Authorities according to which:"As regards the process for the adoption of regulatory standards, the Commission emphasises the unique character of the financial services sector, following from the Lamfalussy structure

291 ZFEÚ, ktoré urobila pri prijímaní nariadení, ktorými sa zriaďujú európske orgány dohľadu a podľa ktorého:„Pokiaľ ide o postup prijímania regulačných noriem, Komisia zdôrazňuje jedinečnú povahu sektora finančných služieb vyplývajúcu z Lamfalussyho štruktúry

291 ZFEÚ, ktoré urobila pri prijímaní nariadení, ktorými sa zriaďujú európske orgány dohľadu, podľa ktorého:„Pokiaľ ide o postupy prijímania regulačných noriem, Komisia zdôrazňuje jedinečných charakter odvetvia finančných služieb,

the CMO in wine has seen many amendments which, as the Commission emphasises, have gradually led to the dropping of the classic intervention systems in favour of the liberalisation of the market in wine with prices being freely determined in accordance with supply and demand.

zásahov,(17) no neskôr sa niekoľkokrát zmenila a tieto zmeny, ako zdôrazňuje Komisia, postupne viedli k upusteniu od klasických systémov intervencií v prospech liberalizácie trhu s vínom, na ktorom sú ceny určované slobodnou konfrontáciou medzi ponukou a dopytom.

Commission wishes to recall the Statements in relation to Articles 290 and">291 TFEU it made at the adoption of the Regulations establishing the European Supervisory Authorities according to which:"As regards the process for the adoption of regulatory standards, the Commission emphasises the unique character of the financial services sector,

291 ZFEÚ, ktoré urobila pri prijímaní nariadení, ktorými sa zriaďujú európske orgány dohľadu, a podľa ktorého:„Pokiaľ ide o postupy prijímania regulačných noriem, Komisia zdôrazňuje jedinečný charakter odvetvia finančných služieb,

The conclusion of the Sustainable Development strategy, initiated by the Commission, emphasises the most urgent problems of sustainable development,

V záveroch stratégie udržateľného rozvoja iniciovanej Komisiou sa zdôrazňujú najnaliehavejšie problémy udržateľného rozvoja,

In this context, the Commission emphasised, in particular, that“inherent in the idea of partnership is consultation and participation”.

V tomto kontexte Komisia zdôraznila najmä, že„idea partnerstva zahŕňa konzultáciu a participáciu“.

As the Commission emphasised in its October 2017 Communication,

Ako Komisia zdôraznila vo svojom oznámení z októbra 2017,

The Commission emphasised that the proposed Directive would leave Member States significant discretion as to how its objectives should be achieved.

Komisia zdôraznila, že navrhovaná smernica by členským štátom ponechala značne veľkú diskrečnú právomoc rozhodnúť o spôsoboch, akými by sa mali dosiahnuť ciele smernice.

In its Communication on measuring crime in the EU, the Commission emphasised the need to collect reliable,

V oznámení o mapovaní trestnej činnosti v EÚ Komisia zdôraznila potrebu zhromaždiť spoľahlivé,

In its proposal for the 2021-2027 multiannual financial framework(MFF), the Commission emphasised the importance of executive agencies in programme implementation,

Vo svojom návrhu viacročného finančného rámca(VFR) na roky 2021- 2027 Komisia poukázala na význam výkonných agentúr pri vykonávaní programov,

In the Budget Review, the Commission emphasised the need to maximise the impact of European financial intervention by playing a catalytic role in mobilising,

V revízii rozpočtu Komisia zdôraznila potrebu maximalizovať vplyv európskeho finančného zásahu tým, že bude zohrávať úlohu katalyzátora pri mobilizácii,

The Commission emphasised that its communication was a comprehensive package,

Komisia zdôraznila, že jej oznámenie je komplexným súborom,

As the Commission emphasised in its Annual Growth Survey 201613,

Ako Komisia zdôraznila vo svojom ročnom prieskume rastu na rok 201613,

As regards the application of the Leniency Notice to the applicants, the Commission emphasised the importance of a voluntary submission of 8 January 2002,

Čo sa týka uplatnenia oznámenia o neuložení alebo znížení pokút v prípadoch kartelov vo vzťahu k žalobcom, Komisia zdôraznila dôležitosť dobrovoľného oznámenia datovaného z 8. januára 2002,

At the same time, I support the request addressed to the Commission, emphasising the need for interdependence with other programmes,

Zároveň podporujem žiadosť adresovanú Komisii, ktorá zdôrazňuje potrebu prepojenia s inými programami

The Commission emphasised that it had not promised to take action against Italy in the case of a negative decision of the Italian appeals court

Komisia zdôraznila, že neprisľúbila, že podá žalobu proti Taliansku v prípade záporného rozhodnutia talianskeho odvolacieho súdu a že takéto záporné rozhodnutie neznamená,

Figure 8 Observations 25 35 The Commission emphasised that its initial cost estimate in 2001,

Tabuľka 8 Pripomienky 25 35 Komisia zdôraznila, že jej pôvodné odhady nákladov z roku 2001 založené na údajoch,

The Commission emphasised that Member States can only address tax fraud

Komisia zdôraznila, že členské štáty môžu riešiť daňové podvody

The Commission emphasised the major job-creation potential of the green economy, health and social care, and information

Komisia zdôraznila veľký potenciál tvorby pracovných miest v„zelených“ odvetviach hospodárstva v oblasti zdravotnej

In its replies to the reasoned opinions, the Commission emphasised that harmonised customs legislation could not be effectively enforced due to the current wide divergence of rules on customs infringements

Vo svojich odpovediach na uvedené odôvodnené stanoviská Komisia zdôraznila, že harmonizované colné právne predpisy nie je možné účinne presadzovať vzhľadom na súčasnú rozmanitosť pravidiel týkajúcich sa porušenia colných predpisov