COMMISSION EMPHASISES in Swedish translation

• kommissionen betonar
• kommissionen framhåller
• kommissionen understryker
• kommissionen har påpekat

Examples of using Commission emphasises in English and their translations into Swedish

The Commission emphasises the commercial importance of Doha because trade drives economic growth and development.
Kommissionen betonar Dohas betydelse för handeln, eftersom handeln utgör drivkraften för den ekonomiska tillväxten och utvecklingen.

Finally, the Commission emphasises the need for the services strategy to be consistent with the other policies pursued by the EU.
Slutligen understryker kommissionen behovet av logisk konsekvens i strategin för tjänstesektorn i relation till EU: s övriga politik.

Firstly, the Commission emphasises that the increase in adaptability to globalisation needs to be intensified in order to ensure viability in our citizens' standard of living.
För det första betonar kommissionen att anpassningen till globaliseringen måste intensifieras för att våra medborgares levnadsstandard ska kunna upprätthållas.

In addition, the Commission emphasises that illegal immigration is often linked to organised crime networks which operate at international level.
Dessutom understryker kommissionen att olaglig invandring ofta är knuten till organiserade brottsligor som är verksamma på internationell nivå.

In its letters of formal notice, the Commission emphasises that these considerations are limited to bilateral treaties which EU Member States maintain in force with each other.
I de formella underrättelserna framhåller kommissionen att dessa överväganden bara gäller de bilaterala avtal mellan EU-medlemsstater som fortfarande är i kraft.

Finally, the Commission emphasises the role to be played by national public authorities
Slutligen understryker kommissionen den roll som de nationella myndigheterna och Euro peiska unionen

Some of the funding would come from the MEDA programme but the Commission emphasises the importance of contributions from all Euro-Mediterranean partners as a signal of their commitment to it.
En del av finansieringen skulle härröra från Medaprogrammet, men kommissionen framhäver vikten av bidrag från alla partnerländer i Medelhavsområdet som ett tecken på deras engagemang.

The Commission emphasises that, if companies do not restore viability by the end of the restructuring period, it will analyse the reasons for this state of affairs.
Kommissionen påpekar att om företagen i slutet av omstruktureringsperioden inte uppnått lönsamhet kommer den att undersöka orsakerna till detta.

The Commission emphasises the need for the establishment of a comprehensive monitoring system to form the knowledge base for coherent actions in the future.
Kommissionen vill betona att det behövs ett omfattande övervakningssystem för att få den grundläggande kunskap som krävs för framtida insatser.

The Commission emphasises, next, that in this case the undertakings concerned had discussed target prices that customers would accept to pay recital 102 to the Decision.
Kommissionen har därefter betonat att de berörda företagen i förevarande fall hade fastställt målpriser som kunderna var beredda att betala skäl 102 i beslutet.

The Commission emphasises the importance of the independence of members of the Management Board,
Kommissionen stryker under betydelsen av att medlemmarna i styrelsen är oberoende,

To conclude, the Commission emphasises that in asylum matters, short‑term measures must always
Avslutningsvis vill kommissionen framhålla att alla konjunkturberoende åtgärder i asylfrågor måste ingå i en stabil

the Council of 24 July on the implementation of Customs 2000, the Commission emphasises.
som lades fram för Europaparlamentet och rådet den 24 juli 1998 underströk kommissionen följande.

The Commission emphasises that the ECURIE system is an information-sharing system about nuclear incidents,
Kommissionen betonar att ECURIE-systemet är ett system för informationsutbyte om nukleära incidenter

The Commission emphasises that the implementation of MSP is the responsibility of Member States
Kommissionen betonar att det är medlemsstaterna som har ansvaret för den fysiska planeringen i kust-

The Commission emphasises the advantages of the autonomous
Kommissionen framhåller fördelarna med SLIM-gruppernas självständiga

The Commission emphasises the fact that the proposed indexation will make it easier for the Member States concerned to draw up convergence plans and that it will spread the harmonisation burden as equitably as possible.
Kommissionen framhåller att den föreslagna indexeringen skulle göra det lättare att utarbeta konvergensplaner för de berörda medlemsstaterna och att harmoniseringsarbetet skulle fördelas mer rättvist.

The Commission emphasises that there continues to be a large number of cases of ill-treatment and presumably also of torture in Turkey,
Kommissionen betonar att misshandel och förmodligen också tortyr fortfarande är vanligt förekommande i Turkiet

The Commission emphasises that this has raised considerable expectations both from companies(which need the EU to ensure a level playing field
Kommissionen understryker att detta väcker många förväntningar både bland företagen(lika spelregler och främjad konkurrenskraft) och allmänheten skydd av deras intressen,

The Commission emphasises primarily, as regards its internal memo of 9 November 1998 on which Hoechst relies,
Kommissionen har först påpekat att, vad avser dess interna anteckningar av den 9 november 1998 till vilka Hoechst har hänvisat, den informella bedömning