COMMISSION EMPHASISES in Polish translation

• komisja podkreśla

Examples of using Commission emphasises in English and their translations into Polish

The Commission emphasised that the European Strategy was both about protection
Komisja podkreśliła, że ta europejska strategia dotyczy

The Commission emphasised that the proposed Directive would leave Member States significant discretion as to how its objectives should be achieved.
Komisja podkreśliła, że proponowana dyrektywa pozostawi państwom członkowskim znaczną swobodę uznania co do sposobu osiągnięcia celów tej dyrektywy.

A strategy for smart, sustainable and inclusive growth' the Commission emphasised the need to develop favourable conditions for investment in knowledge
zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu”, Komisja podkreśla potrzebę stworzenia dogodnych warunków inwestowania w wiedzę

The European Parliament, the Council and the Commission emphasise that, in the context of the existing Treaty, this Decision provides a horizontal
Parlament Europejski, Rada i Komisja podkreślają, że w ramach obecnego traktatu decyzja taka stanowi rozwiązanie horyzontalne,

In its report on the future development of Frontex, the Commission emphasised that cooperation with third countries is a key element in improving the joint operations carried out by the agency in the long term.
W sprawozdaniu w sprawie przyszłego rozwoju agencji Frontex Komisja podkreśliła, że współpraca z krajami trzecimi jest jednym z zasadniczych elementów usprawnienia wspólnych działań realizowanych przez agencję w długoterminowej perspektywie.

As the Commission emphasised in its Annual Growth Survey 201613,
Jak podkreśliła Komisja w swojej rocznej analizie wzrostu gospodarczego na rok 201613,

In the communication of 13 February, the Commission emphasised that the deployment of a rapid border intervention team might be accompanied by technical assistance in accordance with Article 8 of the Frontex Regulation.
W komunikacie z 13 lutego, Komisja podkreśliła, że zaangażowaniu zespołu natychmiastowej interwencji na granicy mogłoby towarzyszyć wsparcie techniczne, zgodnie z artykułem 8 rozporządzenia w sprawie Frontex.

In its replies to the reasoned opinions, the Commission emphasised that harmonised customs legislation could not be effectively enforced due to the current wide divergence of rules on customs infringements and sanctions in Member States.
W odpowiedziach na te uzasadnione opinie Komisja podkreśliła, że zharmonizowane przepisy celne nie mogły być skutecznie egzekwowane z uwagi na obecną znaczną rozbieżność przepisów dotyczących naruszeń przepisów prawa celnego i sankcji w państwach członkowskich.

In its reply to these reasoned opinions, the Commission emphasised that the proposed Directive would deliver added value by enabling Member States to reach minimum commonalities allowing improved cross-border cooperation
W odpowiedzi na te uzasadnione opinie Komisja podkreśliła, że proponowana dyrektywa przyniesie wartość dodaną poprzez umożliwienie państwom członkowskim osiągnięcia minimum wspólnych elementów pozwalających na lepszą współpracę transgraniczną

The Commission emphasised that its communication was a comprehensive package,
Komisja podkreśliła, że jej komunikat jest kompleksowym pakietem,

The Commission emphasised in its replies37 that the creation of a common EU framework is necessary to avoid distortion of migratory flows
W swoich odpowiedziach37 Komisja podkreśliła, że stworzenie wspólnych ram na szczeblu UE jest niezbędne, aby uniknąć zakłócenia przepływów migracyjnych

In its Communication on strengthening the European Neighbourhood Policy, dated 4 December 2006, the Commission emphasised the importance of facilitating the issuance of visas for relations with the countries covered by the Neighbourhood Policy.
W swoim komunikacie w sprawie wzmocnienia europejskiej polityki sąsiedztwa z 4 grudnia 2006 r. Komisja podkreśliła znaczenie ułatwień w procesie wydawania wiz dla stosunków z krajami objętymi polityką sąsiedztwa.

As regards the application of the Leniency Notice to the applicants, the Commission emphasised the importance of a voluntary submission of 8 January 2002, concerning five further meetings at European level.
Jeśli chodzi o zastosowanie komunikatu dotyczącego nienakładania grzywien lub obniżania ich kwoty w sprawach dotyczących karteli w odniesieniu do skarżących, Komisja podkreśliła znaczenie dobrowolnego wskazania w dniu 8 stycznia 2002 r. na pięć spotkań na poziomie europejskim.

In its communication on the Social Policy Agenda(1), the Commission emphasised the need for a positive
W swoim komunikacie dotyczącym Agendy Polityki Społecznej[1] Komisja podkreśliła potrzebę pozytywnych

a Small Business Act for Europe", the Commission emphasised that small and medium-sized enterprises'(SMEs)
program„Small Business Act” dla Europy” Komisja podkreśliła, że należy ułatwiać małym

promoting the social dialogue at Community level"6, the Commission emphasised that"before any legislative proposal is presented to the Council,
wspieranie dialogu społecznego na poziomie Wspólnoty”6 Komisja podkreśliła, że„przed skierowaniem do Rady wniosku legislacyjnego,

foundations in Europe, 6 the Commission emphasised three aspects of voluntary organisations
fundacji wolontariackich w Europie6 Komisja podkreśliła trzy aspekty działania takich organizacji

In the January 2007 package on energy and climate, the Commission emphasised that"further measures to tackle CO2 emissions from cars will be outlined in the forthcoming Communication
W pakiecie ze stycznia 2007 r. dotyczącym energii i klimatu Komisja podkreśliła, że„w przygotowywanym komunikacie zostaną nakreślone dalsze środki służące ograniczeniu emisji CO2 z pojazdów,

the Council of 4 July 2005 on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS,[11] the Commission emphasised the importance of rapid
Rady z dnia 4 lipca 2005 r. w sprawie rozmieszczenia europejskiego systemu sygnalizacji kolejowej ERTMS[11], Komisja podkreśliła znaczenie zagwarantowania szybkiego

revision of the 2001 Transport White Paper5, the Commission emphasised the concept of"intelligent mobility",
z 2001 r.5 i równocześnie z jej aktualizacją, Komisja kładła nacisk na koncepcję inteligentnej mobilności,