IT EMPHASISES in Polish translation

• podkreśla
• kładzie nacisk
• podkreślono

Examples of using It emphasises in English and their translations into Polish

It emphasises that humanitarian action should continue to have its own independent financial instrument because emergency aid must be neutral
Podkreślono, że działania humanitarne powinny nadal być objęte niezależnym instrumentem finansowym, ponieważ pomoc nadzwyczajna musi być neutralna

Nevertheless, it emphasises that the term eradication seems unrealistic in view of the current scale of the phenomenon, the climate of
Podkreśla jednak, że sformułowanie wyeliminowanie wydaje się niezbyt realistyczne, biorąc pod uwagę obecną skalę tego zjawiska,

It emphasises that the report which the Secretary-General presented on 21 March 2005 and the contribution from
Podkreśla, że raport przedstawiony przez Sekretarza Generalnego dnia 21 marca 2005 r.

It emphasises that there are currently numerous obstacles
Podkreśla, że obecnie istnieją liczne przeszkody

In writing.-(PL) I supported the report on the European agenda for culture in a globalising world, as it emphasises that the Union's cultural policy focuses on European integration,
Na piśmie.- Poparłem raport odnoszący się do europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji, gdyż podkreśla się w nim to, że Unia przyczynia się swoją polityką kulturalną do integracji Europy,

It emphasises human rights,
Zwraca się w niej uwagę na prawa człowieka,

with regard to these two objectives, it emphasises that, in order to promote social enterprises, a favourable economic and regulatory environment is essential.
odnośnie do tych dwóch celów podkreśla się, że do promowania przedsiębiorstw społecznych niezbędny jest sprzyjający kontekst społeczny i normatywny.

It emphasises that balanced representation of the social partners
Podkreśla, że wyważona reprezentacja partnerów społecznych

It emphasises that balanced representation of the social partners
Podkreśla, że zrównoważona reprezentacja partnerów społecznych

later in the report it emphasises that the freedom to provide services does not contradict and is not in
w dalszej części sprawozdania podkreślono, że swoboda świadczenia usług nie stoi w sprzeczności z podstawowym prawem do strajku

Fourthly, it emphasises that e-illiteracy will be the new illiteracy of the 21st century,
Po czwarte, podkreśla, że analfabetyzm elektroniczny będzie nowym analfabetyzmem XXI wieku,

whereby it emphasises that there is an opportunity for the growth of a green market in the internal market
jak również podkreśla, że w ramach rynku wewnętrznego może powstać„zielony rynek”

the EESC appreciates the fact that it emphasises mobility, attractiveness
EKES docenia fakt, że podkreśla ona mobilność, atrakcyjność

the EESC appreciates the fact that it emphasises mobility, attractiveness
EKES docenia fakt, że podkreśla ona mobilność, atrakcyjność

It emphasises the need for energy security,
Podkreśla ono potrzebę bezpieczeństwa energetycznego,

Although the EESC endorses separate efforts to set benchmarks, it emphasises that with a set of generic European benchmarks that leave scope for further specification at local level,
Jakkolwiek Komitet zgadza się, że warto przeprowadzać oddzielną analizę porównawczą terminali intermodalnych, podkreśla on, że przy pomocy zestawu uniwersalnych europejskich wzorców, pozostawiających możliwość ich dalszego uszczegółowienia na szczeblu lokalnym,

As part of the campaign, it emphasises that third-country nationals have both rights
Jako część kampanii, podkreśla się, że obywatele krajów trzecich posiadają

It emphasises the importance of a comprehensive approach in the EU's external actions
Uwydatnia to znaczenie kompleksowego podejścia w ramach działań zewnętrznych UE

I supported this resolution of the European Parliament because it emphasises that the regional policy
Poparłam tę rezolucję Parlamentu Europejskiego także dlatego, że podkreśla się w niej, iż polityka regionalna

It emphasises that this mission is an essential element in the EU's comprehensive approach as elaborated in the Strategy for Security
W koncepcji tej zaznacza się, że taka misja jest niezbędnym elementem wszechstronnego podejścia UE, opracowanego w strategii na rzecz bezpieczeństwa