IT EMPHASISES in Romanian translation

• acesta subliniază
• pune accentul
• evidențiază
• aceasta subliniază

Examples of using It emphasises in English and their translations into Romanian

It emphasises the political resolve of the ACP states and the Community to adopt the convention within the time limits imposed by the expiry of the Yaoundé Convention
Aceasta subliniază voinţa politică a statelor ACP şi a Comunităţii de a adopta convenţia în termenul limită impus de expirarea Convenţiei de la Yaoundé

a must-read report, because it emphasises our reliance on an imported product for our protein needs.
un raport care trebuie citit, deoarece pune accentul pe dependența noastră de un produs importat pentru nevoile noastre de proteine.

It emphasises that, if the Court were to answer that question in the affirmative,
Aceasta subliniază că, în ipoteza în care Curtea ar răspunde afirmativ la această întrebare,

our new policy in the European Union is very progressive because it emphasises all other things equally,
noua noastră politică din cadrul Uniunii Europene este foarte progresivă deoarece subliniază, în aceeaşi măsură, toate celelalte aspecte,

In writing.-(PT) Despite the resolution recognising the progress made by Albania in the reform process, it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy
În scris.-(PT) Deşi recunoaşte progresul înregistrat de Albania în procesul de reformă, rezoluţia subliniază faptul că sunt necesare eforturi suplimentare pentru a consolida democraţia

It emphasises inter alia that consideration should be given to specific conditions in the MS,
El subliniază printre altele faptul că trebuie să se acorde atenţie condiţiilor specifice din statele membre,

It emphasises inter alia that consideration should be given to specific conditions in the MS,
El subliniază printre altele faptul că trebuie să se acorde atenție condițiilor specifice din statele membre,

It emphasises key themes which include:
El evidențiază teme-cheie care includ:

It emphasises that any dialogue that is opened must, from the outset, include a section on the social aspects so as to ensure that the development of renewable
El subliniază că orice dialog inițiat ar trebui să cuprindă încă de la început o componentă consacrată aspectelor sociale,

It emphasises the EU's willingness to positively engage in the global debate on the means of implementation for the future SDGs and will provide the basis for
Subliniază disponibilitatea UE de a participa în mod pozitiv la dezbaterea mondială privind mijloacele de punere în aplicare a viitoarelor obiective de dezvoltare durabilă

It emphasises that humanitarian action should continue to have its own independent financial instrument because emergency aid must be neutral
Acesta subliniază faptul că acţiunea umanitară trebuie să continue să aibă propriul său instrument financiar, deoarece ajutorul de urgenţă trebuie să fie neutru

I voted in favour of this resolution because it emphasises the pivotal role that the European Union wants
Am votat în favoarea acestei rezoluţii pentru că subliniază rolul central pe care Uniunea Europeană şi-l doreşte

Looking forward to the Vilnius Summit, it emphasises that the pace of reforms will determine the intensity of cooperation and partners most engaged
Așteptând cu interes reuniunea la nivel înalt de la Vilnius, acesta subliniază că ritmul reformelor va determina intensitatea cooperării

It emphasises human rights,
Aceasta pune accentul pe drepturile omului,

can only be effective if it consistently follows an integrated approach rather than sectoral considerations and if it emphasises the necessity of meeting the objectives of the relevant stakeholders;
urmează în mod consecvent principiul abordării integrate, în locul punctelor de vedere sectoriale, şi dacă subliniază necesitatea realizării obiectivelor principalelor părţi interesate;

the EESC appreciates the fact that it emphasises mobility, attractiveness
CESE apreciază faptul că aceasta pune accentul pe mobilitate, atractivitate

the EESC appreciates the fact that it emphasises mobility, attractiveness
CESE apreciază faptul că aceasta pune accentul pe mobilitate, atractivitate

especially because it emphasises the role played by good quality education
mai ales pentru că aceasta subliniază rolul pe care îl joacă educația și formarea de calitate

It emphasises that the strengthening of the OSCE should not come at the price of weakening the existing institutions
Acesta subliniază faptul că nu ar trebui să se realizeze o consolidare a OSCE prin slăbirea instituţiilor existente şi a mecanismelor

It emphasises that balanced representation of the social partners
El subliniază că o reprezentare echilibrată a partenerilor sociali