Examples of using It emphasises in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
It emphasises a myth of national
It emphasises that its conclusion cannot be understood as undermining the separate
It emphasises that all European States have the right freely to determine their foreign policy
Τονίζει ότι όλα τα ευρωπαϊκά κράτη έχουν το δικαίωμα να καθορίζουν ελεύθερα την εξωτερική τους πολιτικήIt emphasises the essential issues on which the ESF should concentrate
Δίνει έμφαση στα βασικά ζητήματα στα οποία πρέπει να επικεντρωθεί το ΕΚΤIt emphasises the dynamic nature of taxonomy which results from it being a fundamental discipline and a synthesis of all biological knowledge.
Υπογραμμίζει τη δυναμική φύση της ταξινομικής που προκύπτει από το γεγονός ότι είναι ένας θεμελιώδης επιστημονικός κλάδος και μία σύνθεση όλης της βιολογικής γνώσης.
It emphasises the importance of alternative methods
Τονίζει τη σημασία των εναλλακτικών μεθόδωνIn addition to offering an instructive slant on science, it emphasises the links between science and the humanities.
Ταυτόχρονα με την προσφορά μιας διδακτικής εκδοχής στην επιστήμη, δίνει έμφαση στους δεσμούς ανάμεσα στις φυσικές επιστήμες και τις θεωρητικές σπουδές.It emphasises in that regard that international humanitarian law pursues different aims from EU law.
Συναφώς, υπογραμμίζει ότι το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο επιδιώκει σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους του δικαίου της Ένωσης.It emphasises that the province's future status must be based on multiethnicity,
Τονίζει ότι η μελλοντική θέση της επαρχίας θα πρέπει να βασιστεί στην πολυεθνικότητα,In particular, it emphasises the importance of agriculture as a source of employment in rural areas.
Συγκεκριμένα, δίνει έμφαση στη σημασία της γεωργίας ως πηγής απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές.It emphasises the need for change in the directions
Υπογραμμίζει την ανάγκη για αλλαγή στους κανόνεςParliament still passes new documents on the same topic every year, in which it emphasises, undertakes and requires.
Το Κοινοβούλιο εξακολουθεί να εγκρίνει νέα έγγραφα για το ίδιο θέμα κάθε χρόνο, στα οποία τονίζει, αναλαμβάνει και απαιτεί.We might call this process the data reformation, since it emphasises the spread of unmediated access to the primary material needed to discover truth.
Μπορούμε να ονομάσουμε αυτή τη διαδικασία ως αναμόρφωση δεδομένων, επειδή δίνει έμφαση στη διάδοση της πρόσβασης χωρίς μεσάζοντα σε πρωταρχικό υλικό που είναι αναγκαίο για τον εντοπισμό της αλήθειας.It emphasises that these products will be“comparable and/or superior to fossil-based products in terms of price,
Υπογραμμίζει δε ότι«τα προϊόντα αυτά θα είναι τουλάχιστον συγκρίσιμα ή και ανώτερα των ορυκτώνolive oil, while it emphasises their nutritional value.
τον πολιτισμό της ελιάς και του ελαιόλαδου, ενώ τονίζει τη θρεπτική τους αξία.If now we turn our attention to Zennism we shall find that it emphasises the teachings of Taoism.
Αν στρέψουμε τώρα, την προσοχή μας στο Ζεν, θα δούμε ότι δίνει έμφαση στα διδάγματα του Ταοισμού.the need to coordinate action by the Member States, which it emphasises, is particularly important.
η ανάγκη συντονισμού της δράσης των κρατών μελών, την οποία τονίζει, είναι ιδιαίτερα σημαντική."The foustanélla is particularly impressive in the dance, since it emphasises the turns and jumps.
Η φουστανέλα είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακή στον χορό γιατί δίνει έμφαση στις στροφές και τα πηδήματα.One of the useful things about looking at punk as a moment of self-valorisation is that it emphasises the continuities amongst struggles that might not be apparent.
Ένα απ' αυτά τα χρήσιμα πράγματα του να αντιμετωπίζουμε το πανκ ως ένα κίνημα αυτο-αξιοποίησης είναι ότι δίνει έμφαση στη συνέχεια μεταξύ των αγώνων που ίσως αλλιώς δε γινόταν ορατή.I supported it as I believe it is balanced: it emphasises the fact that Montenegro has made real progress,
Το υποστήριξα, διότι θεωρώ ότι είναι ισορροπημένο: τονίζει το γεγονός ότι το Μαυροβούνιο έχει σημειώσει πραγματική πρόοδο,
