IT EMPHASISES in Portuguese translation

• salienta
• sublinha
• ele enfatiza
• realça
• destaca
• insiste

Examples of using It emphasises in English and their translations into Portuguese

It emphasises the role that Member States can play in facilitating SME loans
Salienta o papel que os Estados‑Membros podem desempenhar, facilitando a concessão de empréstimos

It emphasises the willingness of the EC to support the efforts of partner countries to develop high-quality local production capacities.
Salienta a disposição da CE de dar o seu apoio aos esforços dos países parceiros para desenvolver uma capacidade de produção local de elevada qualidade.

It emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market.
Salienta o papel que o FEG pode desempenhar na reintegração no mercado de trabalho dos trabalhadores que foram despedidos.

It emphasises the essential issues on which the ESF should concentrate
Salienta as questões essenciais em que este Fundo se deve concentrar,

It emphasises that any minimum standards drawn up at EU level must ensure that detention orders are issued by a judicial authority
Salienta que as normas mínimas estabelecidas a nível europeu devem garantir que as ordens de detenção sejam proferidas por uma autoridade judicial,

It emphasises women's working conditions,
Salienta as condições de trabalho das mulheres,

Firstly, it emphasises that women's rights are an integral part of human rights,
Em primeiro lugar, salienta que os direitos das mulheres são parte integrante dos direitos humanos,

where it emphasises the links between the strictly criminal matter of human trafficking and illegal immigration.
quando salienta as relações existentes entre a matéria estritamente penal do tráfico de seres humanos e a imigração ilegal.

It emphasises our commitment to protecting our environment
Salienta o nosso empenhamento na protecção do nosso ambiente

It emphasises that all European States have the right freely to determine their foreign policy and their alliances,
O Conselho Europeu salienta que, na Europa, todos os Estados têm o direito de determinar livremente a sua política externa

It emphasises the responsibility for those receiving reports of possible wrong-doing to act promptly, seriously and effectively.
Enfatiza a responsabilidade dos que recebem informações respeitantes a possíveis actividades ilícitas de agir prontamente, de forma séria e eficaz.

In one sense, it emphasises the essentially social character of humans,
Em certo sentido, enfatiza o caráter essencialmente social dos seres humanos

In particular, it emphasises that employment and productivity be increased in view of enhancing the Union's potential to grow.
Em especial, salienta o facto de o emprego e a produtividade deverem ser aumentados para aumentar o potencial de crescimento da União.

It emphasises the importance of further initiatives to facilitate the exchange of experiences on integration policies of the Member States.
Salienta o quão é importante tomar novas iniciativas para facilitar o intercâmbio de experiências sobre as políticas de integração dos Estados-Membros.

I am particularly glad because it emphasises the fact that scientists agree on the seriousness of this problem.
Apraz-me em especial o facto de nele se salientar que os cientistas estão de acordo quanto à gravidade deste problema.

It emphasises the building of a space in body movements
Privilegiamos as construções do espaço nos deslocamentos corporais

Finally, it emphasises the Commission's total lack of self-criticism when its ill-judged decisions lead to economic disasters,
Por fim, nela se salienta a ausência total de autocrítica da Comissão, quando as suas"mal pensadas" decisões conduzem a catástrofes económicas,

It emphasises the need to have legislation in place,
Recorda a necessidade de se dispor de legislação na matéria,

It emphasises the need to meet the requirements for issuing a cross-border attachment order for bank accounts.
Ele realça a necessidade do cumprimento dos requisitos para a emissão de uma ordem de penhora transfronteiriça para contas bancárias.

It emphasises its determination to continue the negotiating process in accordance with the strategy adopted at the Nice European Council.
Reitera a sua determinação em prosseguir o pro cesso de negociações em conformidade com a es tratégia adoptada no Conselho Europeu de Nice.