IT EMPHASISES in Hungarian translation

• hangsúlyozza
• kiemeli
• hangsúlyozta

Examples of using It emphasises in English and their translations into Hungarian

In writing.-(PT) Despite the resolution recognising the progress made by Albania in the reform process, it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy
Írásban.-(PT) Annak ellenére, hogy az állásfoglalás elismeri Albánia előrehaladását a reformfolyamatban, hangsúlyozza azt is, hogy további jelentős erőfeszítésre van szükség a demokrácia

It emphasises that the report which the Secretary-General presented on 21 March 2005
Az Európai Tanács hangsúlyozza, hogy a főtitkár által 2005.

It emphasises the need for the countries of the region to step up efforts to build good neighbourly relations,
Hangsúlyozza, hogy a régió országainak fokozniuk kell a jószomszédi kapcsolatok kiépítésére,

and also because it emphasises strict control of products from third countries, and China in particular.
továbbá azért, mert hangsúlyozza a harmadik országokból, különösen Kínából származó termékek szigorú ellenőrzését.

Broadly, on the issue of food security, our new policy in the European Union is very progressive because it emphasises all other things equally,
Áttérve az élelmezésbiztonság tágabb értelmezésére, az Európai Unió új politikája nagyon progresszív, mivel minden tényezőt egyaránt hangsúlyoz, és azt ösztönzi,

It emphasises that balanced representation of the social partners
Aláhúzza, hogy a szociális partnereknek

I voted for this report, which constitutes a significant advance, insofar as it emphasises all these elements through adopting an intersectoral approach
amennyiben egy ágazatközi- nem megosztott- megközelítés alkalmazása révén kihangsúlyozza mindezen elemeket, ahogy az már korábban

It emphasises that the provision, the commissioning and the organisation of
Hangsúlyozza, hogy e szolgáltatások nyújtása,

Finally, I supported this resolution of the European Parliament because it emphasises that the regional policy and social policy of
Végül pedig azért támogattam a Parlament ezen állásfoglalását, mivel hangsúlyozza, hogy az Unió regionális

Although the EESC endorses separate efforts to set benchmarks, it emphasises that with a set of generic European benchmarks that leave scope for further specification at local level,
Jóllehet az EGSZB támogatja a külön teljesítményértékelési erőfeszítéseket, kiemeli, hogy egy sor olyan általános európai referencialap segítségével, amely teret hagy

In writing.-(RO) I voted for this report because it emphasises the importance of increasing the allocation of European funds for research, aimed at implementing
Írásban.-(RO) A jelentés mellett szavaztam, mivel hangsúlyozza az európai kutatási alapok növelésének fontosságát az üvegházhatást okozó gázok,

It emphasises, in particular, that those tools‘only synchronise a limited part of the information contained in a directory'
Hangsúlyozza különösen, hogy ezen eszközök„a címtárban található információknak csak korlátozott részét szinkronizálják”,

are better heard and, indeed, taken into account, it emphasises the need to introduce a more democratic system of decision-making
hogy tényleg figyelembe vegyék azokat, a jelentés hangsúlyozza, hogy szükség van a döntéshozatal demokratikusabb rendszerére

As part of the campaign, it emphasises that third-country nationals have both rights and obligations,
A kampány részeként kihangsúlyozta, hogy a harmadik országok állampolgárainak jogaik

It emphasises the need for adequate information to be provided on possibilities for legal immigration to the EU, in order to prevent illegal migration,
Hangsúlyozza, hogy megfelelő tájékoztatást szükséges adni az EU-ba történő legális bevándorlás lehetőségeiről annak érdekében,

it would be possible to provide effective support for innovation-related SME activities, therefore it emphasises the importance of allocating sufficient funds for financing the CIP.
innovációs program szerint hatékony támogatást lehetne nyújtani a kkv-k innovációval összefüggő tevékenységeihez, ami tehát nyomatékosítja a versenyképességi és innovációs program finanszírozásához szükséges, megfelelő nagyságrendű összegek kiosztásának fontosságát.

It emphasised the importance it gave to the right to free expression
Hangsúlyozta, milyen nagy jelentőséget tulajdonít a szabad véleménynyilvánítás

It emphasised the importance of the family.
Kiemelte a család fontosságát.

It emphasised that the EU should not pursue any particular market access interests.
A Tanács hangsúlyozta, hogy az EU semmilyen meghatározott piaci hozzáférési érdeket nem képviselhet.

It emphasised that it had not opened a formal investigation.
Megerősítette, hogy a Bizottság nem volt köteles hivatalos vizsgálati eljárást indítani;