REPORT EMPHASISES in Hungarian translation

• a jelentés hangsúlyozza
• a jelentés kihangsúlyozza
• a jelentés kiemeli

Examples of using Report emphasises in English and their translations into Hungarian

The report emphasises the need to combine the move to funded pensions in many Member States with sound national
A jelentés hangsúlyozza annak szükségességét, hogy sok tagállamban a nyugdíjalapok felé történő elmozdulást megbízható nemzeti

The report emphasises the importance of the EU
A jelentés hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az EU

in particular I am pleased that the report emphasises strong social
különösen örülök annak, hogy a jelentés hangsúlyozza az erőteljes társadalmi

In writing.-(ET) Parliament's report emphasises the usefulness of leniency programmes in exposing cartel agreements,
Írásban.-(ET) A Parlament jelentése hangsúlyozza a kartell-megállapodások rendelkezésre bocsátásában az engedékenységi programok hasznosságát,

The report emphasises that in the absence of procedural guarantees and of legal remedies
A jelentés rámutat, hogy a törvényben rögzített eljárási garanciák a panaszok közt, egyes ügyekben eljárást folytathatnak le, másokban nem, ami az önkényes és kiszámíthatatlan jogalkalmazás veszélyét is felveti.">

Giusto Catania's own-initiative report emphasises that in addressing the problems of the traditional national minority communities, the principles of subsidiarity
Giusto Catania saját kezdeményezésű jelentése hangsúlyozza, hogy a hagyományos nemzeti kisebbségi közösségek problémáinak kezelésében a szubszidiaritás

In writing.- Mr Hegyi's own-initiative report emphasises the importance of the protection of wilderness areas in Europe in the application of existing Directives,
Írásban.- Hegyi úr saját kezdeményezésű jelentése hangsúlyozza az európai érintetlen területek védelmének fontosságát a meglévő irányelvek alkalmazása kapcsán,

The report emphasises the importance of clear legal frameworks regarding forest tenure rights,
A FAO jelentés hangsúlyozza az erdők tulajdonjogát szabályozó jogi keretrendszer egyértelműségének fontosságát,

This report emphasises that the ecological and economic viability of European Union fisheries must be conserved,
Ez a jelentés hangsúlyozza, hogy meg kell őrizni az Európai Unió halászatának ökológiai

The 2002 monitoring report emphasised the strength of the municipal level and the need to establish a revitalised“regional” level in Hungary, possibly based on the counties which, on the scale of Hungary,
A 2002-es Monitoring Jelentés hangsúlyozta, hogy az erős hatáskörökkel rendelkező települési önkormányzati szint mellett regionális szintű megújulás szükséges Magyarországon,

Ladies and gentlemen, as your report emphasised, a number of important questions arise from the report in connection with authority
Hölgyeim és uraim, amint azt az Önök jelentése kiemelte, számos fontos kérdés merül fel a jelentésből a hatáskörrel kapcsolatban,

The report emphasises this, and thus receives my support.
Mindezeket a jelentés is hangsúlyozza, ezért támogatom.

The alert mechanism report emphasises euro area considerations.
A riasztási mechanizmus keretében készült jelentés hangsúlyt helyez az euróövezeti megfontolásokra.

The report emphasises the particular importance of energy saving and energy efficiency.
A jelentés hangsúlyozza az energiamegtakarítás és az energiahatékonyság kiemelt jelentőségét.

This report emphasises the need to measure the quality of life in societies.
A jelentés hangsúlyozza, hogy szükség van a társadalmak életminőségének mérésére.

This report emphasises the central role played by high quality agricultural products in consumer protection.
(DE) Ez a jelentés hangsúlyozza a jó minőségű mezőgazdasági termékeknek a fogyasztóvédelemben betöltött központi szerepét.

The report emphasises the enhancement of the European Parliament's role in EU human rights policy.
A jelentés hangsúlyozza az Európai Parlament által az emberi jogokkal kapcsolatos uniós politikában játszott szerep fokozását.

However, I do appreciate the fact that the report emphasises prevention and an educational campaign.
Mindazonáltal értékelem azt a tényt, hogy a jelentés a megelőzésre és oktató kampányra helyezi a hangsúlyt.

The report emphasises increased belt usage as one of the most crucial issues for improving traffic safety.
A jelentés hangsúlyozza az öv fokozottabb használatát, mint az egyik legfontosabb kérdést a közlekedésbiztonság fejlesztésében.

I am pleased to see that the report emphasises the need to involve Parliament in the process.
Örömmel látom, hogy a jelentés hangsúlyozza: a Parlamentet is be kell vonni ebbe a folyamatba.