REPORT EMPHASISES in Polish translation

• sprawozdanie podkreśla
• w sprawozdaniu podkreślono

Examples of using Report emphasises in English and their translations into Polish

For example, the report emphasises that Russia has still implemented only the first point of the six-point agreement on Georgia.
Na przykład w sprawozdaniu podkreśla się, że Rosja wdrożyła do tej pory tylko pierwszy punkt z sześciopunktowego planu dotyczącego rozwiązania konfliktu w Gruzji.

The report emphasises the positive effect of lifelong learning on social inclusion
Sprawozdanie podkreśla pozytywne skutki uczenia się przez całe życie dla integracji społecznej

The report emphasises the strategic importance of the Black Sea to the European Union while defining with extreme clarity the objective of the cooperation policy in this area:
Sprawozdanie podkreśla strategiczne znaczenie Morza Czarnego dla Unii Europejskiej, określając jednocześnie bardzo wyraźnie cel polityki współpracy w tym regionie:

The report emphasises that respect for the rule of law in criminal investigations
W sprawozdaniu podkreślono, że poszanowanie rządów prawa w dochodzeniach w sprawach karnych

While there is a long list of recommendations for Member States in this area, the report emphasises the need for greater vigilance against propaganda sites,
Podczas, gdy lista zaleceń dotyczących tej dziedziny dla państw członkowskich jest długa, sprawozdanie podkreśla potrzebę nasilenia działań przeciw źródłom propagandowym,

The report emphasises that gender mainstreaming is a positive development both for women
W sprawozdaniu podkreślono, że równouprawnienie płci jest pozytywne zarówno dla kobiet,

The report emphasises fair competition
W sprawozdaniu położono nacisk na uczciwą konkurencję,

The report emphasises the importance of the EU
W sprawozdaniu podkreśla się znaczenie ustanowienia przez UE

What is most worrying is that the report emphasises the need to speed up the payments of the subsidies,
Najbardziej niepokojące jest to, że w sprawozdaniu podkreśla się potrzebę przyspieszenia wypłat pomocy,

Our report emphasises that introducing minimum income schemes in all Member States is one of the most effective measures to fight against poverty,
W naszym sprawozdaniu zwraca się uwagę, że wprowadzenie systemów dochodów minimalnych we wszystkich państwach członkowskich jest jednym z najskuteczniejszych środków walki z ubóstwem, zapewnienia godnego standardu życia

This report emphasises that the ecological and economic viability of European Union fisheries must be conserved,
W sprawozdaniu podkreślono, że należy zachować ekologiczną i gospodarczą witalność rybołówstwa Unii Europejskiej,

However, what the report emphasises is the presence of women in industry:
Niemniej jednak sprawozdanie podkreśla przede wszystkim obecność kobiet w przemyśle:

Lastly, the report emphasises the importance of using the resources provided by new information technologies
Wreszcie, autor sprawozdania podkreśla znaczenie wykorzystywania możliwości, jakie zapewniają nowe technologie informacyjne

The reports emphasise the need for austerity.
Sprawozdania podkreślają potrzebę oszczędności.

All three reports emphasise that the increasing involvement of national Parliaments in the pre-legislative phase is necessary in order to influence the Commission's proposals.
We wszystkich trzech sprawozdaniach podkreśla się, że zwiększenie zaangażowania parlamentów narodowych na etapie przygotowania aktów prawnych jest niezbędne dla wywarcia wpływu na wnioski Komisji.

Ladies and gentlemen, as your report emphasised, a number of important questions arise from the report in connection with authority
Panie i panowie! Jak zostało to podkreślone w państwa sprawozdaniu, w kontekście tego sprawozdania pojawia się kilka istotnych kwestii związanych z zakresem kompetencji

The report emphasises this, and thus receives my support.
W sprawozdaniu zostało to podkreślone i dlatego je popieram.

The Reul report emphasises the huge importance of coal
Sprawozdanie pana Reula podkreśla ogromne znaczenie węgla

This report emphasises the central role played by high quality agricultural products in consumer protection.
W przedmiotowym sprawozdaniu podkreślono ważną rolę, jaką wysokiej jakości produkty rolne odgrywają w ochronie konsumentów.

This report emphasises the importance that the new common agricultural policy will have for all Member States.
W sprawozdaniu tym podkreślone zostało znaczenie, jakie nowa wspólna polityka rolna będzie miała dla wszystkich państw członkowskich.