EMPHASISES THE NEED in Polish translation

• podkreśla potrzebę
• podkreśla konieczność
• podkreślono potrzebę
• podkreśla że konieczne

Examples of using Emphasises the need in English and their translations into Polish

Hence this objective emphasises the need eliminate the physical obstacles to cross-border cooperation,
Stąd, powyższy cel podkreśla potrzebę eliminowania fizycznych utrudnień we współpracy przygranicznej,

The EESC emphasises the need to support civic participation that is sustainable,
EKES podkreśla konieczność wspierania trwałego, znacznego i jak najlepiej zorganizowanego

In its Opinion the Committee emphasises the need for a joint approach to employment
W swojej opinii Komitet podkreśla potrzebę wspólnego podejścia do kwestii zatrudnienia

The Committee emphasises the need to finalise a system for reporting information
Komitet podkreśla konieczność utworzenia systemu sprawozdawczego

The EESC emphasises the need of a European methodology to assess performance
EKES podkreśla potrzebę europejskiej metodologii umożliwiającej ocenę wyników

The EU Strategy emphasises the need to take full account of the economic
Strategia podkreśla konieczność pełnego uwzględnienia wymiaru społecznego

The Council emphasises the need to focus military capability development on filling gaps
Rada podkreśla potrzebę ukierunkowania rozwoju zdolności wojskowych na zapełnianie luk

The Committee emphasises the need to improve information
EKES podkreśla konieczność lepszego informowania

The Committee emphasises the need, in particular, to stimulate private funding by using EU measures
Komitet podkreśla potrzebę w szczególności stymulowania prywatnego finansowania poprzez zastosowanie środków UE,

affordable medicines and emphasises the need for careful scrutiny of the implementation of TRIPS;
cenowo przystępnych lekarstw i podkreśla potrzebę ostrożnego nadzoru nad wdrożeniem TRIPS;

In addition, the dietetic food industry emphasises the need for a transparent, efficient
Ponadto przedstawiciele sektora dietetycznych środków spożywczych podkreślają potrzebę ustanowienia przejrzystej,

In writing.- The Guillaume report covers important areas of law and emphasises the need for human rights to be fully respected in relation to people seeking asylum.
Na piśmie- W sprawozdaniu pani poseł Guillaume zajęto się ważnymi kwestiami prawnymi, podkreślając potrzebę pełnego poszanowania praw człowieka w odniesieniu do osób ubiegających się o azyl.

This report also emphasises the need to support agriculture through compensatory payments
To sprawozdanie również podkreśla potrzebę wspierania rolnictwa poprzez opłaty wyrównawcze

This text emphasises the need to define at European level a clear
W przedmiotowym tekście podkreślono potrzebę zdefiniowania na szczeblu europejskim jasnej

The Strategy emphasises the need for formalised national referral mechanisms in all Member States.
W strategii podkreśla się potrzebę ustanowienia formalnych krajowych mechanizmów odsyłania do właściwych struktur we wszystkich państwach członkowskich.

Secondly, the report emphasises the need to improve synergies between European
Po drugie, w sprawozdaniu podkreśla się potrzebę zwiększenia synergii między europejskimi

The proposal for a regulation emphasises the need to establish standards for all stages of the deployment of volunteers to third countries.
We wniosku dotyczącym rozporządzenia podkreśla się potrzebę ustanowienia standardów dla wszystkich etapów mobilizacji wolontariuszy w krajach trzecich.

Finally, it emphasises the need to assess the demographic situation in the EU itself, in order to calculate exactly how many people Europe can receive.
I wreszcie, podkreśla się potrzebę dokonania oceny sytuacji demograficznej w samej UE w celu dokładnego obliczenia, ile osób może przyjąć Europa.

The EESC emphasises the need to draw on the good practices of certain Member States in order to address the question of F-gases.
Komitet podkreśla potrzebę inspirowania się dobrymi praktykami realizowanymi przez niektóre państwa członkowskie w celu rozwiązania problemu fluorowanych gazów cieplarnianych.

The explanatory memorandum in the proposal repeatedly emphasises the need to strengthen IORP capacity to invest in assets with a long-term economic profile.
Także w uzasadnieniu wniosku kilkakrotnie podkreśla się konieczność wzmocnienia zdolności IORP do inwestowania w aktywa o długoterminowym profilu ekonomicznym.