EMPHASISES THE NEED in Swedish translation

• betonar behovet
• understryker behovet
• betonar vikten
• understryker nödvändigheten
• betonar nödvändigheten
• betonas behovet
• understryks behovet
• europaparlamentet understryker
• tydliggör behovet
• europaparlamentet framhåller behovet

Examples of using Emphasises the need in English and their translations into Swedish

It emphasises the need to strengthen the role of the social partners in modernising the organisation of work,
Rådet understryker nödvändigheten av att stärka arbetsmarknadsparternas roll när det gäller moderniseringen av sysselsättningen

The Council is actively pursuing its work with a view to preparing the enlargement of the European Union to include the candidate countries and emphasises the need for precise evaluation of future budgetary implications.
Rådet arbetar aktivt vidare med Europeiska unionens utvidgning till kandidatländerna och betonar nödvändigheten av att exakt bedöma framtida budgetkonsekvenser.

The EESC emphasises the need to give them help, support and effective guidance very quickly.
Kommittén understryker behovet av att mycket snabbt ge arbetslösa effektivt bistånd, stöd och vägledning.

I am pleased to see that the report emphasises the need to involve Parliament in the process.
Det gläder mig att betänkandet betonar behovet av att involvera parlamentet i processen.

Emphasises the need to ensure financial support
Betonar vikten av att säkerställa finansiellt stöd

This emphasises the need for co-ordinated management at the site of the incident with dividing lines and transport routes defined at an early stage.
Detta tydliggör behovet av samordnad ledning vid skadeplats med tidigt utsedda brytpunkter och transportvägar.

It adopts conclusions on economic and monetary union, emphasises the need for a balance to be struck between social
Man betonar vikten av balans mellan ekonomiska och sociala aspekter av en inre marknad

The Council emphasises the need to specifically promote the mobility of the poorest segments of the population,
Rådet betonar behovet av att särskilt främja rörligheten för den fattigaste delen av befolkningen

The EESC emphasises the need for the labelling of materials
EESK understryker behovet av märkning av behandlade material

Emphasises the need of understanding and promoting attachment to the fundamental values of the European Union;
Europaparlamentet framhåller behovet av att förstå EU: s grundläggande värden och främja uppslutningen bakom dem.

Emphasises the need for closer co-operation between different sectoral policies ensuring greater compatibility
Betonar behovet av närmare samarbete mellan skilda områden av sektoriell politik så

Emphasises the need for Horizon 2020 and future framework programmes
Parlamentet understryker behovet av att på ett bättre sätt införliva begreppet hållbar utveckling

The rapporteur emphasises the need to recognise to a greater extent the role of local and regional authorities in this matter.
I yttrandet betonas behovet av att i större utsträckning erkänna lokala och regionala myndigheters roll inom detta område.

Emphasises the need to promote children's rights across EU policies
Parlamentet betonar behovet att främja barnets rättigheter i all EU-politik för att säkerställa

The EESC emphasises the need for a balanced health
EESK understryker behovet av en arbetsmiljöstrategi med balans mellan lagstiftningsåtgärder

Amendment 1 emphasises the need to develop statistical instruments for the de-coupling of waste generation and consumption of resources.
I ändringsförslag 1 understryks behovet av att utveckla statistiska instrument för att skilja på avfallsgenerering och resursanvändning.

In writing.- The Guillaume report covers important areas of law and emphasises the need for human rights to be fully respected in relation to people seeking asylum.
Skriftlig.-(EN) I Guillaumebetänkandet behandlas viktiga rättsområden och där betonas behovet av att de mänskliga rättigheterna respekteras fullständigt för människor som söker asyl.

Parliament will keep a watchful eye on these impact studies and emphasises the need for objectivity so that they are carried out with the greatest possible transparency.
Parlamentet kommer att hålla ett vakande öga på dessa konsekvensundersökningar och betonar behovet av objektivitet så att de kan utföras med största möjliga insyn.

Whereas the 2010-2018 EU Youth Strategy(EYS) emphasises the need for a structured dialogue between young people and decision makers;
EU: s ungdomsstrategi(2010- 2018) understryker behovet av en strukturerad dialog mellan ungdomar och beslutsfattare.

The opinion given by the Committee on Industry emphasises the need for the principles of corporate governance to be dynamic and flexible.
I det yttrande som utskottet ITRE avgivit understryks behovet av dynamik och flexibilitet i principerna för företagsstyrning.