INCLUDING THE NEED in Swedish translation

• inklusive behovet
• består av anledningen

Examples of using Including the need in English and their translations into Swedish

The Council will return to this issue in 2008, including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness and efficiency of the implementation of the approved recommendations.
På grundval av en utvärdering av verkningsfullheten och effektiviteten i genomförandet av de godkända rekommendationerna kommer rådet att åter ta upp denna fråga under 2008, inklusive behovet av eventuell ytterligare personal.

international level, including the need for better use of existing resources;
internationell nivå, inklusive behovet av bättre användning av befintliga resurser, för att uppnå ett hållbart skogsbruk.

SBSTTA should be accepted, and also welcomes most of the"miscellaneous" proposals, including the need to revitalise regional level activity;
välkomnar också flertalet andra förslag av olika art, inklusive behovet av att på nytt vitalisera aktiviteten på lokal nivå.

to protect the rights and the property of Luxottica, including the need to have the Terms
för att skydda Luxotticas rättigheter och egendom, inklusive behovet av att Användarvillkoren följs

invited the Commission to report further to the Council on reconstruction needs for the region, including the need for supplementary budget resources.
uppmanade kommissionen att rapportera vidare till rådet om återuppbyggnadsbehoven i området, inklusive behovet av ytterligare budgetmedel.

there is common agreement on most items, including the need to encourage Member States to publish changeover plans
finns det allmänt samtycke i de flesta frågor, inkluderande behovet av att uppmuntra medlemsländerna att publicera övergångsplaner och, vilket är mer spännande,

On a more general note, I support the rapporteur in all his conclusions,-including the need to postpone the decision to grant discharge to the Economic
Rent allmänt ger jag mitt stöd till vår föredragande för samtliga slutsatser, inbegripet nödvändigheten av att hänskjuta beslutet om ansvarsfrihet till Ekonomiska

based upon actual and totally checked into info including the need to Utilize, How does it works,
även helt kontrolleras ut detaljer bestående av behovet av att använda exakt hur det fungerar,

also entirely considered information including the need to Use, How does it functions,
även helt utforskas detaljer bestående av behovet av att använda, hur det fungerar,

also entirely looked right into information including the need to Use, How does it works,
helt checkas in detaljer bestående av behovet av att utnyttja, hur det fungerar,

Including the need to inform citizens on ESDP,
Inbegripet behovet av att informera allmänheten om den europeiska säkerhets-

Member states highlighted a number of issues of particular concern to them including the need to combine a high level of protection with efficient
Medlemsstaterna lyfte fram ett antal frågor av särskilt intresse för dem, bland annat behovet av att kombinera en hög skyddsnivå med effektiva

The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers recognises the importance of combating every form of discrimination, including the need to take appropriate action for the social
I Europeiska gemenskapens stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare erkänns betydelsen av att bekämpa alla former av diskriminering, däribland behovet av att vidta lämpliga åtgärder för social

Without favouring any particular option at this stage, the Commission is examining structural solutions including the need for an independent European credit rating agency
Utan att kommissionen i detta stadium bestämmer sig för en viss lösning undersöker den strukturlösningar, däribland behovet av ett oberoende europeiskt kreditvärderingsinstitut eller större deltagande av

Additional financial resources of€ 3.3 billion will allow Member States to reinforce their efforts under their rural development programmes to meet the new challenges faced by European agriculture including the need for better water management.
Ytterligare finansiella resurser på 3, 3 miljarder euro kommer att ge medlemsstaterna möjlighet att öka sina insatser inom sina program för landsbygdens utveckling för att möta det europeiska jordbrukets nya utmaningar, bland annat behovet av förbättrad vattenförvaltning.

impact of Community Development assistance, including the need for an overall policy statement.
påverkan av gemenskapens utvecklingsbistånd, inbegripet behovet av en övergripande policyförklaring.

impact of the Community Development assistance, including the need for further analysis of humanitarian aid.
genomslaget i gemenskapens utvecklingsbistånd, inbegripet behovet av ytterligare analyser av det humanitära biståndet.

On 30 November 2005 the Commission adopted a Communication outlining its views on the consequences of the judgment in case C-176/03, including the need to adopt a new legislative proposal on environmental crime.
Den 30 november 2005 antog kommissionen ett meddelande i vilket den redovisade sina synpunkter på konsekvenserna av domen i mål C-176/03, bland annat behovet av att anta ett nytt lagstiftnings förslag om miljöbrott.

the use of an RBA to supervision could be given more detailed recognition in the EU framework, including the need for supervisors to be aware of the risks faced by the entities they supervise.
Användningen av en riskbaserad metod för tillsyn skulle kunna beskrivas mer ingående i EU-regelverket, inbegripet behovet av att tillsynsmyndigheterna måste vara medvetna om de risker som deras övervakade enheter är utsatta för.

more generally social processes will not be granted because they do not meet the strict criteria, including the need for technical contribution.
patent på”rena” affärsmetoder eller mera generellt sociala processer inte beviljas, eftersom de inte uppfyller de uppställda kriterierna, däribland kravet på ett tekniskt bidrag.