GIVEN THE NEED in Swedish translation

• med tanke på behovet
• mot bakgrund av behovet
• med hänsyn till behovet
• eftersom det behövs
• med tanke på nödvändigheten
• med beaktande av behovet

Examples of using Given the need in English and their translations into Swedish

Energy efficiency is a priority policy for the European Union given the need to preserve and maximise resources
Energieffektivitet är en politisk prioritering för EU mot bakgrund av behovet av att bevara och maximera resurserna samt fullfölja de åtaganden

particularly given the need to ensure coherence with the CTM system.
särskilt med tanke på behovet av att säkerställa samstämmighet med det europeiska varumärkessystemet.

In these circumstances, and given the need to encourage the opportunities for RES producers throughout the EU, harmonisation in this
Under dessa omständigheter och med hänsyn till behovet av att underlätta för producenter av el från förnybara energikällor i hela EU,

Given the need to maintain momentum
Mot bakgrund av behovet att hålla tempot uppe

that progress is sometimes slow, given the need for unanimity in the Council
framstegen ibland är långsamma, med tanke på behovet av enighet i rådet

Given the need to further examine certain aspects of dumping as well as the impact on the Community industry of the imports concerned,
Med hänsyn till behovet av ytterligare undersökning dels av vissa aspekter av dumpningen, dels av hur den berörda importen påverkade gemenskapsindustrin infördes inga provisoriska antidumpningsåtgärder.

Procurement rules of the type proposed for supplies of goods are inappropriate for purchases of water, given the need to procure water from sources near the area it will be used;
De upphandlingsregler som föreslås för upphandling av varor är inte tillämpliga i samband med upphandling av vatten med tanke på nödvändigheten av att hämta vattnet från källor nära förbrukningsområdet.

Given the need for a rapid response to the current economic crisis, it would be helpful,
Med hänsyn till behovet av en snabb reaktion på den rådande ekonomiska krisen skulle det som vi alla vet vara till nytta

Our American partners have indicated that given the need for continued negotiations on a number of crucial issues they think that the April deadline cannot be met.
Våra amerikanska partner har antytt att de, med hänsyn till behovet av fortsatta förhandlingar om ett antal viktiga frågor, inte tror att vi kan klara tidsfristen som är utsatt till april.

Given the need to restore the credibility of the financial system, the EESC welcomes
Med hänsyn till behovet av att återuppbygga förtroendet för finanssystemet ställer sig kommittén positiv till

Given the need to coordinate scope
Med hänsyn till behovet av att samordna räckvidd

Given the need to coordinate scope
Med hänsyn till behovet av att samordna räckvidd

Given the need to ensure an appropriate level of protection of workers, Member States should be required to exempt workers' outstanding claims,,
Med hänsyn till behovet att säkerställa en lämplig skyddsnivå för arbetstagare bör medlemsstaterna vara skyldiga att utesluta arbetstagares utestående fordringar från avbrytande av verkställighet,

Given the need to ensure an appropriate level of protection of workers, Member States should exempt workers' outstanding claims, as defined in Directive 2008/94/EC,
Med hänsyn till behovet att säkerställa en lämplig skyddsnivå för arbetstagare bör medlemsstaterna utesluta arbetstagares utestående fordringar såsom dessa definieras i direktiv 2008/94/EG från avbrytande av verkställighet,

Given the need for a comprehensive and integrated development strategy, the Council stresses the need to take
Med hänsyn till behovet av en övergripande och integrerad utvecklingsstrategi betonar rådet nödvändigheten av att i gemenskapens politik för utvecklingssamarbete

Given the need for further alignment of rules on conduct of business
Med hänsyn till behovet av ytterligare tillnärmning av uppföranderegler inom affärslivet

As with any major shift in policy and particularly given the need for transparency, oversight measures for the new approach should be ensured including relevant civil society actors and NGOs.
Precis som med all större politisk förändring och i synnerhet med hänsyn till behovet av öppenhet, bör tillsynsåtgärder för den nya strategin säkerställas, vilka bland annat bör inbegripa berörda aktörer från det civila samhället och icke-statliga organisationer.

which we welcome, given the need for seafarers for the competitiveness of our shipping industry.
något som vi välkomnar med tanke på vårt behov av sjöfolk för att vår sjöfartsindustri ska vara konkurrenskraftig.

Given the need to create effective,
Med tanke på behovet av att skapa effektiva,

This report is very timely, given the need to put Article 299(2) of the Treaty on European Union objectively
(PT) Vi anser att detta betänkande kommer ganska lägligt, med hänsyn till behovet av att ge en objektiv och snabb innebörd åt artikel 299.2 i EU-fördraget,