GIVEN THE NEED in Dutch translation

• gezien de noodzaak
• gezien de behoefte
• gezien de nood

Examples of using Given the need in English and their translations into Dutch

And, maybe just as importantly, given the need to invest the moment with as much impact as possible… Who will be able to take their eyes off the one-legged creature?
En… misschien even belangrijk, Wie zal zijn ogen af kunnen houden van het eenbenig schepsel? gezien de noodzaak om het moment zoveel mogelijk impact te geven?

off the one-legged creature? And, maybe just as importantly, given the need to invest the moment with as much impact as possible.
Wie zal zijn ogen af kunnen houden van het eenbenig schepsel? gezien de noodzaak om het moment zoveel mogelijk impact te geven.

Given the need for co-ordinated international action to resolve environmental problems linked to air pollution,
Gegeven de noodzaak van een gecoördineerd internationaal optreden om milieuproblemen i.v.m. luchtverontreiniging op te lossen zou het ICAROS-NET-systeem door alle EU-lidstaten

Especially in large projects the EESC is, given the need of promoting sustainable development,
Gelet op de noodzaak om duurzame ontwikkeling te bevorderen, pleit het EESC zeker bij grote opdrachten

though the actual percentage fell to 29% of total National Programme commitments, given the need to place priority, in 2002, on the needs identified in the Action Plans.
het feitelijk percentage daalde tot 29% van de totale vastleggingen voor de nationale programma's omdat in 2002 prioriteit moest worden verleend aan de behoeften die in de actieplannen waren vastgesteld.

to set priorities, whilst continuing to make use of SOLVIT, given the need for a new boost
prioriteiten vast te stellen waaraan een nieuwe impuls moet worden gegeven en die grotere bekendheid

Given the need for these derogations, and in view of the fact that the situation facing the fleets is down to structural rather than economic factors,
Gezien de behoeften en het feit dat de situatie waarin de vloot verkeert, eerder is toe te schrijven aan structurele dan aan economische factoren-

Given the need to create effective,
Gegeven de noodzaak om effectieve, op elkaar afgestemde

Given the need for continued public participation in the wider debate on biotechnology, the Commission held
Gelet op de noodzaak van verdere deelname van het publiek aan het bredere debat over biotechnologie heeft de Commissie op 27

Given the need to adjust fishing effort to present resources,
Gelet op de noodzaak om de visserij-inspanning aan te passen aan de huidige visbestanden,

Given the need to enable a rapid implementation of focused,
Gegeven de noodzaak om de snelle invoering van gerichte,

also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
ook met de naleving van de EU-regels en-richtsnoeren, gegeven de noodzaak het gehele economische bestel van de Europese Unie te versterken door op het niveau van de EU input te geven voor toekomstige nationale besluiten.

also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
ook met de naleving van de EU-regels en-richtsnoeren, gegeven de noodzaak het gehele economische bestel van de Europese Unie te versterken door op het niveau van de EU input te geven voor toekomstige nationale besluiten.

Given the need for an effective measure to be adopted and the added value which it could provide at European level,
Gezien de dringende behoefte aan en mogelijke toegevoegde waarde van regelgeving op Europees niveau is het Comité van mening

Given the need to expand the Observatory's activities quickly, in the short term,
Gezien de nood aan de snelle uitbreiding op korte termijn van de activiteiten van het Waarnemingscentrum,

Given the need for businesses to adjust to the structural changes
Gelet op de behoeften aan aanpassing van het bedrijfsleven aan de structurele veranderingen

I voted in favour of the joint motion for a resolution on the EU common immigration policy(RC-B6-0508/2006), given the need for the Union to adopt a proper common immigration policy
Ik heb vóór de gemeenschappelijke ontwerpresolutie over het gemeenschappelijk immigratiebeleid van de EU(RC-B6-0508/2006) gestemd, aangezien de Unie behoefte heeft aan een behoorlijk gemeenschappelijk immigratiebeleid. We moeten een Europees asielsysteem

Given the need to ensure a clear
Aangezien moet worden gezorgd voor een duidelijk

Given the needs of the Jordanian administration
Gezien de behoeften van de Jordaanse overheid

Similarly, given the needs of the European Union, any form of quotas set by Member States having the effect of limiting the number of
Gezien de behoeften van de Europese Unie is ook elke quotaregeling ter beperking van het aantal onderzoekers dat op basis van deze richtlijn wordt toegelaten,