HIGHLIGHTED THE NEED in Swedish translation

• betonade behovet
• belyst behovet
• framhöll behovet
• visat på behovet
• lyft fram behovet
• framhävt behovet
• understrukit behovet
• lyfte fram behovet
• uppmärksammat behovet
• framhöll nödvändigheten
• synliggjort behovet

Examples of using Highlighted the need in English and their translations into Swedish

Several Council Presidencies have highlighted the need to set up a regional partnership to tackle major common challenges,
Flera av rådets ordförandeskap har framhävt behovet av att inrätta ett regionalt partnerskap för att ta itu med stora gemensamma utmaningar,

The ongoing economic problems in the Czech Republic have highlighted the need to press ahead with structural reforms.
De pågående ekonomiska problemen i Tjeckien har visat på behovet av att gå vidare med strukturreformerna.

in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries,
i ett betänkande från Europaparlamentet, som betonade behovet av att inkludera andra länder,

Brussels-have highlighted the need for a strong EU response to terrorism
Bryssel- har belyst behovet av kraftfulla gemensamma EU-åtgärder mot terrorism

have highlighted the need for violence to be curtailed.
har understrukit behovet av att få våldet att minska.

The multi-stakeholder process launched in the context of the European Consumer Agenda21 has highlighted the need for effective tools against misleading
Den flerpartsprocess som lanserats inom ramen för strategin för konsumentpolitiken i EU21 har lyft fram behovet av effektiva verktyg mot vilseledande

Several delegation highlighted the need to combat new synthetic drugs that are largely manufactured in the EU.
Flera delegationer lyfte fram behovet av att bekämpa ny syntetisk narkotika som till största delen framställs i EU.

However, recent experiences have highlighted the need to ensure that such techniques are used in a way that is not detrimental to financial stability.
Erfarenheter under senare tid har dock visat på behovet av att säkra att teknikerna används på ett sätt som inte skadar den finansiella stabiliteten.

The Commission's review has highlighted the need for continued vigilance
Kommissionens granskning har framhävt behovet av fortsatt försiktighet

it has also highlighted the need for a thorough rethinking of our economic model.
den har också belyst behovet av en grundlig omprövning av vår ekonomiska modell.

I think it was Mr Libicki who highlighted the need for aid at local level.
Jag tror att det var Martin Libicki som betonade behovet av bistånd på lokal nivå.

Some delegations highlighted the need to suggest means to encourage the private sector to invest in research and innovation.
Några delegationer framhöll nödvändigheten av att föreslå sätt att uppmuntra den privata sektorn att investera i forskning och innovation.

Most Member States highlighted the need to ensure a stable
De flesta medlemsstaterna lyfte fram behovet av att säkra en stabil

This has highlighted the need to further develop cooperation with Russia in the northwestern regions,
Detta har framhävt behovet av att fördjupa samarbetet med Ryssland i de nordvästra regionerna.

analysis of inspection results by the Commission has highlighted the need for more precise requirements in a number of cases.
från kommissionens inspektörer och kommissionens analys av inspektionsresultaten visat på behovet av mer noggranna krav i ett antal fall.

High-profile alerts on non-food consumer goods worldwide have recently highlighted the need for effective recall procedures which are not excessively costly for economic operators.
Viktiga varningar om konsumtionsvaror som inte är avsedda som livsmedel har på senare tid belyst behovet av effektiva återkallelseförfaranden som inte är alltför kostsamma för de ekonomiska aktörerna.

Overall, this has highlighted the need for large, responsible shareholders with a long-term approach to evaluation and shareholding.
Sammantaget har det här synliggjort behovet av större och ansvarstagande ägare med ett långsiktigt utvärderings- och ägarperspektiv.

In my amendments to the report, I have highlighted the need for strengthening the role of the European Parliament.
I mina ändringsförslag till betänkandet har jag belyst behovet att stärka Europaparlamentets roll.

The Council has highlighted the need to focus specifically on children in implementing the European Union's development policy, through a series of recent initiatives.
Rådet har genom en rad initiativ på senare tid framhållit behovet av att fokusera särskilt på barn i genomförandet av EU: utvecklingspolitik.

A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.
I en ny studie från kommissionen21 framhålls nödvändigheten av att utnyttja alla de möjligheter som IKT22 innebär.