HIGHLIGHTED THE NEED in French translation

• a souligné la nécessité
• ont insisté sur la nécessité
• ont souligné qu'il fallait
• a mis en évidence la nécessité
• a mis en lumière la nécessité
• ont souligné le besoin
• a mis l'accent sur la nécessité
• mis en relief la nécessité
• montré qu'il fallait
• ressortir la nécessité
• a mis en exergue la nécessité
• mis en lumière le besoin
• mis en évidence le besoin
• ont mis en avant le besoin

Examples of using Highlighted the need in English and their translations into French

expected impacts of climate change across Canada and highlighted the need for a regional approach to adaptation.
prévus des changements climatiques à l'échelle du Canada et mis en lumière le besoin d'une méthode régionale d'adaptation.

some clients highlighted the need for post-service maintenance of products.
certains clients ont souligné le besoin d'entretien après-service des produits.

Developments since the Committee's previous session had highlighted the need to strengthen the NPT compliance and verification mechanisms.
Les événements qui se sont produits depuis la dernière session du Comité préparatoire ont mis en évidence le besoin de renforcer les régimes de respect et de vérification prévus dans le TNP.

The present review has, however, highlighted the need to speed up the process by which standards are discussed,
Le présent rapport fait toutefois ressortir la nécessité d'accélérer le processus d'examen, de mise au point

The discussion on AMR highlighted the need for all sectors to work together on common objectives
La discussion sur l'antibiorésistance a mis en exergue la nécessité pour tous les secteurs d'œuvrer ensemble à des objectifs communs

In addition, the experts highlighted the need to introduce adequate approaches to assessing quality and progress.
En outre, les spécialistes ont mis en avant le besoin d'introduire des modalités appropriées visant à évaluer la qualité et les progrès.

The group first highlighted the need for a clear and common definition of high performance at the provincial
Le groupe a d'abord souligné le besoin de mettre au point une définition claire et commune du sport

He also highlighted the need for clarification on financial assistance for eliminating HFCs under the Montreal Protocol
Il a également souligné le besoin d'éclaircissements sur l'assistance financière qui serait fournie au titre du Protocole de Montréal

The Group highlighted the need for a statistician to review the protocols before commencing work, including the preliminary evaluation.
Le Groupe a souligné le besoin de faire relire les protocoles- évaluation préliminaire incluse- par un statisticien avant de débuter le travail.

Both of those reports highlighted the need for Governments and the international community to focus on the social,
Ces deux rapports ont mis en évidence la nécessité pour les gouvernements et la communauté internationale de s'attaquer aux conséquences sociales,

These analyses highlighted the need to separate materials
Ces analyses ont mis en lumière la nécessité de séparer les matériaux

He thought that the proposal originally made by the Canadian delegation highlighted the need for coordination among proceedings.
Westbrook considère que la proposition initialement formulée par la délégation canadienne met en relief la nécessité d'assurer une coordination adéquate entre les procédures.

Some comments also highlighted the need for more systematic scientific
Certaines Parties ont également mis en évidence la nécessité d'un apport scientifique

In 2014, two major floods within weeks highlighted the need for the city to adapt to the effects of climate change.
En 2014, deux grandes inondations survenues en l'espace de quelques semaines ont mis en évidence la nécessité, pour la ville, de s'adapter aux effets des changements climatiques.

They also highlighted the need to substantiate social development policies with reliable data,
Ils ont également mis en évidence la nécessité d'étayer les politiques de développement social avec des données fiables,

A number of respondents highlighted the need to develop a methodological assessment framework for environmental monitoring
Plusieurs institutions contactées ont mis en évidence la nécessité d'établir un cadre d'évaluation méthodologique pour la surveillance

The exchanges between panellists and the audience highlighted the need for MPs to remain engaged on the HIV response.
Les échanges entre les intervenants et le public ont mis en évidence la nécessité pour les parlementaires de rester engagés dans la lutte contre le VIH.

Participants highlighted the need to catalyze further assistance towards implementation, stressing that capacity building was essential in this respect.
Les participants ont mis l'accent sur la nécessité de mobiliser une aide supplémentaire pour la mise en œuvre du programme en soulignant qu'un renforcement des capacités était indispensable à cet égard.

States also highlighted the need for cost-effective, environmentally friendly methods of disposing of small arms
Les États ont mis l'accent sur la nécessité de trouver des méthodes de destruction des armes légères et de petit calibre

Industry representatives highlighted the need to establish an international forum for discussions with national regulators.
Des représentants du secteur industriel ont mis l'accent sur la nécessité de créer une instance internationale permettant de débattre avec les instances de réglementation nationales.