HIGHLIGHTED THE NEED in Croatian translation

• istaknuta je potreba
• je naglasilo potrebu
• naglašava potrebu
• je istaknuta potreba
• je istaknula nužnost

Examples of using Highlighted the need in English and their translations into Croatian

Macedonia and Serbia-Montenegro, including Kosovo-- highlighted the need for continued efforts in the fight against corruption.
Bosni i Hercegovini(BiH), Makedoniji i Srbiji i Crnoj Gori uključujući Kosovo-- istaknuta je potreba daljnjih napora u borbi protiv korupcije.

The PRIMA Joint Programme fits into an institutional context which, at the highest political level, highlighted the need to strengthen Union cooperation with Southern Mediterranean countries in the key areas of water resources
Zajednički program PRIMA ulazi u institucijski kontekst koji na najvišoj političkoj razini naglašava potrebu za jačanje suradnje Unije sa zemljama južnog Mediterana u ključnim područjima sustava prehrane

It highlighted the need for action leading to wider online access to content for users,
U njoj je istaknuta potreba za djelovanjem kojim se korisnicima omogućuje širi internetski pristup sadržajima,

entitled‘Dismantling the obstacles to EU citizens' rights', the Commission further highlighted the need to solve the main problems that prevent Union citizens from enjoying the benefits of a digital single market
pod nazivom„Ukidanje prepreka za prava građana EU-a” Komisija je dodatno istaknula nužnost rješavanja glavnih poteškoća koje građane Unije priječe u korištenju pogodnostima digitalnog jedinstvenog tržišta

In its Citizenship Report 2010 the Commission further highlighted the need to solve the main problems which prevent European citizens from enjoying the benefits of a digital single market
U svome Izvješću EU-a o građanstvu iz 2010. pod nazivom„Ukidanje prepreka za prava građana EU-a” Komisija je dodatno istaknula nužnost rješavanja glavnih poteškoća koje građane Unije priječe u korištenju pogodnostima digitalnog jedinstvenog tržišta

Prime Minister Costas Karamanlis highlighted the need for greater transparency the country.">
premijer Costas Karamanlis istaknuo je potrebu za većom transparentnošću

In its review of Directive 2000/46/EC the Commission highlighted the need to revise that Directive since some of its provisions were considered to have hindered the emergence of a true single market for electronic money services
Pri preispitivanju Direktive 2000/46/EZ Komisija je naglasila potrebu za revidiranjem te Direktive budući da se za neke od njezinih odredbi smatralo da su spriječile pojavljivanje istinskoga jedinstvenog tržišta usluga elektroničkog novca

have in particular highlighted the need for uniform requirements as regards the rules
posebno su naglasila potrebu za jačanjem nacionalnog vlasništva

In particular ministers highlighted the need to keep the governance process as flexible as possible,
Konkretno, ministri su naglasili da je potrebno da postupak upravljanja ostane što je moguće fleksibilniji

have in particular highlighted the need for strengthening national ownership
posebno su naglasila potrebu za jačanjem nacionalnog vlasništva

Evidence collected by the Commission highlighted the need to revise the content
Dokazi koje je Komisija prikupila naglasili su potrebu za preispitivanjem sadržaja

in its strategy on the modernisation of higher education(IP/11/1043) highlighted the need to provide more opportunities for students to gain skills through study
strategije modernizacije visokog obrazovanja(IP/11/1043), Komisija je naglasila kako je potrebno da se studentima pruži više prilika za stjecanje vještina studiranjem

Whereas the European Agenda on Security of April 2015 highlighted the need to tackle the nexus between terrorism
Budući da je u Europskom programu sigurnosti iz travnja 2015. istaknuta potreba za rješavanjem problema povezanosti terorizma

for the UN-run province, he said it had highlighted the need for a"dramatic improvement" in conditions for Kosovo Serbs.
Jessen-Petersen je rekao kako su oni naglasili potrebu za“dramatičnim poboljšanjem” uvjeta života za kosovske Srbe.

Plan for strengthening the fight against terrorist financing 29, the Commission highlighted the need to ensure that criminals who fund terrorism are deprived of their assets.
Vijeću o Akcijskom planu za jačanje borbe protiv financiranja terorizma 29 Komisija je istaknula da treba osigurati da se kriminalcima koji financiraju terorizam oduzme budu lišeni imovina.

The March 2014 European Council reaffirmed the importance of intellectual property as a key driver for growth and innovation and highlighted the need to fight against counterfeiting to enhance the EU's industrial competitiveness globally1.
Europsko vijeće u ožujku 2014. ponovo je naglasilo važnost intelektualnog vlasništva kao ključnog pokretača rasta i inovacija te je istaklo potrebu za borbom protiv krivotvorenja radi jačanja industrijske konkurentnosti EU-a na svjetskoj razini1.

the Parliament issued a Resolution on the future of European investments on 6 April 2011 and highlighted the need for the Parliament to be involved in the shaping of the investment policy.
Sabor je donio Rezoluciju o budućnosti europskih investicija na 6 travanj 2011 i naglasio potrebu za Sabor da se uključe u oblikovanje politike ulaganja.

in respect of which San Marino highlighted the need to ensure financial,
za što je San Marino naglasio potrebu za osiguravanjem financijske,

the OSI report highlighted the need for"efforts to get legally binding EU instruments addressing gender equality in decision-making" and to make sure
izvješće OSI-ja naglašava potrebu za"nastojanjem na uspostavi pravno obvezujućih instrumenata EU po pitanju jednakosti spolova na području donošenja odluka"

Debates have highlighted the need to take into consideration the global nature of science
U raspravama je istaknuta potreba da se u obzir uzme globalna priroda znanosti