HIGHLIGHTED THE NEED in Danish translation

• understreget behovet
• fremhævet behovet
• understreget nødvendigheden
• understregede behovet
• fremhævede behovet
• sat fokus på behovet for

Examples of using Highlighted the need in English and their translations into Danish

Finally, we have highlighted the need for urgency in criminalising forced marriages,
Endelig har vi fremhævet det akutte behov for at kriminalisere tvangsægteskaber, hvor der i

I also highlighted the need for more effective information campaigns in order to increase consumer awareness:
Jeg har også understreget behovet for mere effektive informationskampagner for at sikre forbrugernes opmærksomhed;

Mrs Kinnock's remarks about the economic partnership agreement negotiations highlighted the need to make our ACP partners more aware of their responsibility in moving this agenda forward.
Fru Kinnocks bemærkninger angående forhandlingerne om den økonomiske partnerskabsaftale understregede behovet for at gøre vores AVS-partnere mere bevidst om deres ansvar for at gøre noget ved tingene.

It called for the release of all political prisoners and highlighted the need to start a process of opening up,
Den krævede, at alle politiske fanger blev løsladt, og fremhævede behovet for at starte en proces med åbenhed,

which already highlighted the need to develop intelligent
der allerede understregede behovet for at etablere intelligente

Does the Council agree that the BSE crisis has highlighted the need for a more comprehensive system of cattle labelling
Er Rådet enig i, at BSE-krisen har understreget behovet for et mere omfattende system vedrørende mærkning af kvæg

Finally, this House of ours has highlighted the need not only for victim and witness protection schemes to be reinforced,
Endelig har Parlamentet fremhævet behovet for dels at styrke foranstaltningerne til beskyttelse af ofre for og vidner til kriminelle handlinger,

During the presentation of this study, the authors have highlighted the need for a range of support programs that"are being sued the negative consequences of care.""There are also positive consequences but they are the vast minority.">
Under præsentationen af dette studie har forfatterne understreget behovet for en række støtteprogrammer som”er skræddersyet til og skal” rette sig mod”effekterne og de negative konsekvenser

has often highlighted the need to balance the economic
har flere gange understreget nødvendigheden af at genvinde ligevægten i den økonomiske

opening of airspace by Member States over the last few weeks has very much highlighted the need for a more joined-up approach at EU level, rather than the
åbning af luftrummet i de sidste par uger har i høj grad fremhævet behovet for en mere harmoniseret tilgang på EU-plan i stedet for den forskelligartede tilgang,

During the presentation of this study, the authors have highlighted the need for a range of support programs that"are being sued and need" to address"the effects and the negative consequences of care.
Under præsentationen af dette studie har forfatterne understreget behovet for en række støtteprogrammer som”er skræddersyet til og skal” rette sig mod”effekterne og de negative konsekvenser af pleje”.

The financial crisis has highlighted the need to subject the activities of the various players in financial markets to strict scrutiny,
Finanskrisen har sat fokus på behovet for at underlægge de aktiviteter, der udøves af de forskellige aktører på de finansielle markeder,

The recent emergency in Haiti also highlighted the need for the European Union to offer improved coordination
Desuden har katastrofen i Haiti for nylig understreget behovet for, at EU sikrer forbedret koordinering

Our amendments have highlighted the need for a basically uniform approach in all of the Member States,
Vores ændringsforslag har fremhævet behovet for en grundlæggende ensartet tilgang i alle medlemsstater med hensyn til transport

has highlighted the need for a radical review of the current Basel II regulatory framework.
har efter min mening fremhævet behovet for en radikal revision af den nuværende Basel II-lovgivningsramme.

other countries have highlighted the need for policies and instruments that are more ambitious.
andre lande har understreget behovet for politikker og instrumenter, der er mere ambitiøse.

Opening remarks at Monday's meeting highlighted the need for a dramatic shift in global consumer patterns in order to meet development challenges,
Indledende bemærkninger på mandagens møde understregede behovet for et dramatisk skift i globale forbrugsmønstre for at imødekomme udviklingsmæssige udfordringer,

all the Members who helped draft this report and highlighted the need for this debate on employee financial participation at European level to be restarted.
der har bidraget til udarbejdelsen af denne betænkning og fremhævet behovet for på ny at starte denne drøftelse om lønmodtagernes andel i kapitalen på europæisk plan.

For instance, we were ignored every time we highlighted the need for regulation of information technology,
Man lyttede f. eks. ikke til os, hver gang vi understregede nødvendigheden af at regulere it-systemerne- i det mindste i EU-landene-

The Commission highlighted the need to keep markets open
Kommissionen fremhævede behovet for at bevare markederne åbne