HIGHLIGHTED THE NEED TO ADDRESS in French translation

• ont souligné la nécessité de traiter
• a souligné la nécessité d'examiner
• souligné la nécessité d'examiner la question
• a souligné la nécessité de lutter

Examples of using Highlighted the need to address in English and their translations into French

The Committee has highlighted the need to address discrimination against unemployed older persons in finding work,
Le Comité a souligné qu'il faut combattre la discrimination à laquelle se heurtent les chômeurs âgés dans l'accès à l'emploi,

to examine achievements and shortcomings for the MTR of the programme of cooperation for the Syrian Arab Republic highlighted the need to address subnational disparities
les lacunes en vue de l'examen à mi-parcours du programme de coopération pour la République arabe syrienne a mis en évidence la nécessité de remédier aux disparités régionales

The Committee has also highlighted the need to address discrimination against unemployed older persons and against older persons
Il a aussi souligné qu'il fallait combattre la discrimination à laquelle se heurtaient les chômeurs âgés dans l'accès à l'emploi

It also highlighted the need to address early childhood education
Elle a en outre souligné la nécessité de s'intéresser à l'éducation de la petite enfance

In 2007, the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression highlighted the need to address racial and ethnic hatred,
En 2007, le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression a souligné qu'il fallait s'attaquer au problème de la haine raciale

The President highlighted the need to address the political and economic challenges facing Myanmar in a way that strengthens national unity
Il a souligné la nécessité de résoudre les problèmes politiques et économiques auxquels le Myanmar étaient aux prises d'une manière qui renforce l'unité

The experts also highlighted the need to address a variety of challenges,
Les experts ont également souligné la nécessité de surmonter divers défis,

the United Nations country team shifted the emphasis of the consolidated appeals process to the development of a transition appeal, which highlighted the need to address relief and recovery needs in parallel.
l'équipe de pays des Nations Unies, plutôt que de se concentrer sur le processus d'appel global, s'est employée à élaborer un appel pour la transition où elle soulignait la nécessité de répondre en parallèle aux besoins de secours et de relèvement.

in recent years the proliferation of truth commissions has increased the importance of their own archives and highlighted the need to address issues relating to this source of archival material.
la prolifération des commissions de la vérité observée ces dernières années a donné de l'importance à leurs propres archives et mis en relief la nécessité de traiter des questions relatives à cette source de documentation.

regional level. It highlighted the need to address aspects of issues such as globalization,
mondiaux à relever, a souligné la nécessité d'examiner certains aspects de la mondialisation, de la transition

That is why we highlight the need to address the phenomenon of climate change.
C'est pourquoi nous insistons sur la nécessité de faire face au phénomène du changement climatique.

cities' institutional capacities and efforts to achieve sustainability, highlighting the need to address financial fragility.
contrecarrer les efforts qu'elles déploient en vue de parvenir à la viabilité, ce qui souligne la nécessité de lutter contre la fragilité financière.

The Working Group mandate and strategy highlights the need to address, and ensure appropriate attention is paid to,
Le mandat et la stratégie du Groupe de travail insistent sur la nécessité de traiter, y compris en veillant à ce que l'attention voulue lui soit accordée,

All those aspects highlight the need to address the epidemic with vigour
Tous ces aspects mettent en évidence la nécessité de s'attaquer à l'épidémie avec vigueur

its associated States highlight the need to address problems related to the non-regulated trade in conventional weapons
ses États associés soulignent la nécessité de traiter des problèmes liés au commerce non réglementé des armes classiques

In particular, she welcomed the inclusion in the draft resolution of text highlighting the need to address the root causes of refugee movements
En particulier, elle se félicite de l'inclusion dans le projet de résolution du libellé soulignant la nécessité de s'attaquer aux causes profondes des mouvements de réfugiés

the Council Conclusions of 12 May 2009 on the Strategic Framework for EU co-operation in education and training(2009a) highlight the need to address educational disadvantage by providing high quality early childhood education and targeted support,
les Conclusions du Conseil du 12 mai 2009 sur le cadre stratégique pour la coopération de l'UE dans l'éducation et la formation(2009a) mettent en exergue la nécessité de se pencher sur l'accès à l'éducation pour tous en offrant une intervention précoce auprès de la petite enfance de grande qualité

It highlighted the need to address these weaknesses if the United Nations was to retain its credibility.
L'étude souligne la nécessité de remédier à ces défauts pour que l'ONU conserve sa crédibilité.

Some speakers also highlighted the need to address the issue of non-HIPC countries holding unsustainable debt positions.
Certains intervenants soulignent également la nécessité d'aborder la question des pays qui ne peuvent pas prétendre à cette initiative mais connaissent une situation d'endettement insoutenable.

One speaker highlighted the need to address phenomena such as hostage-taking for the payment of a ransom to finance terrorist acts.
Un orateur a fait observer qu'il fallait s'attaquer aux phénomènes comme la prise d'otages en vue du versement de rançons destinées à financer les actes de terrorisme.