UNDERSTRUKIT BEHOVET in English translation

• underlined the need
• stressed the need
• emphasised the need
• highlighted the need

Examples of using Understrukit behovet in Swedish and their translations into English

Jag vill förena mig med dem av er som har understrukit behovet av en regional lösning
I should like to join those of you who have stressed the need for a regional solution

Högnivågruppen för kompetens och rörlighet4 har understrukit behovet av att undanröja hinder för den geografiska rörligheten
The High Level Task Force on skills and mobility4 has underlined the need to remove barriers to geographical mobility

Kommissionen har dock vid ett flertal till fällen understrukit behovet av att ytterligare stärka dessa konkurrensmyndigheter, särskilt vad gäller utrednings-
However, on several occasions the Commission has emphasised the need to further strengthen the CEEC competition authorities,

i Lissabon och Stockholm har understrukit behovet att påskynda arbetet med ekonomiska reformer som ett sätt att upprätta väl fungerande marknader för varor
Stockholm European Councils have underlined the need to speed up work on economic reform as a means to establish well-functioning markets for goods

har kommittén understrukit behovet av att använda förebyggande metoder på gemenskapsnivå, för att förbättra informationsutbytet
the ESC has stressed the need to develop a preventative approach coordinated at Community level,

dess rapport om dokumentationskrav har tydligt understrukit behovet av att samtliga parter(medlemsstaterna
its report on documentation have clearly highlighted the need to provide all parties(Member States

Europeiska unionen har upprepade gånger understrukit behovet av ett rättsväsende som kan ses fungera rättvist
The European Union has repeatedly underlined the need for the judicial system to be seen to operate fairly

har understrukit behovet av att prioritera social sammanhållning.
have emphasised the need to give priority to social cohesion.

Europaparlamentet(i sin resolution av den 19 april 2012) har understrukit behovet av att utveckla konkreta metoder för att förbättra bekämpningen av skattebedrägerier och skatteflykt.
in its resolution of 19 April 2012, have stressed the need to develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion.

Kommissionen anser att"den snabba utvecklingen av EG: rättspraxis på detta område under senaste år genom mål som anhängiggjorts av enskilda sökande har understrukit behovet av större aktivitet från kommissionens sida.
It feels that"the rapid development of EC case law in the direct tax field over the last few years through cases brought by individual litigants has highlighted the need for more Commission action.

där man över hela linjen har understrukit behovet av en transparent och långsiktig process för framtagning av projekt som kan underlätta för potentiella investerare.
the G20 and the OECD, which have all underlined the need to create a transparent, forward looking pipeline of projects that could serve potential investors.

I detta avseende har Europeiska rådet understrukit behovet av att stärka Förenta nationernas miljöprogram(UNEP)
In this regard, the European Council has stressed the need to reinforce the United Nations Environment Programme(UNEP)

Den snabba utvecklingen av EG: rättspraxis på detta område under senaste år genom mål som anhängiggjorts av enskilda sökande har understrukit behovet av större aktivitet från kommissionens sida.
The rapid development of EC case law in the direct tax field over the last few years through cases brought by individual litigants has highlighted the need for more Commission action.

EESK har vid flera tillfällen understrukit behovet av"en stark
The Committee has in several occasions underlined the need for"a strong

På grund av bristande erfarenheter av genomförandet av SMB-direktivet har flera medlemsstater understrukit behovet av samordning av de två förfarandena,
Due to the lack of experience in the implementation of the SEA Directive, many MS have stressed the need for coordination of both procedures;

Rådet har vid två tillfällen understrukit behovet av att utarbeta en övergripande strategi på EU-nivå
The Council has on two occasions underlined the need for developing a comprehensive strategy at EU level,

Ända sedan de principer som utgör grunden för statligt stöd för regionala ändamål upprättades i riktlinjerna från 19985 har kommissionen understrukit behovet av att göra regionalpolitiken
The Committee notes that right from the 1998 guidelines which first laid down the principles underpinning national regional aid5, the Commission has always stressed the need to make regional policy

I samband med Europeiska gemenskapens beslutsamhet att uppfylla sina åtaganden enligt Kyotoprotokollet har rådet vid upprepade tillfällen understrukit behovet av politik och åtgärder som är gemensamma
In the context of the European Community's determination to meet its commitments under the Kyoto Protocol, the Council has repeatedly underlined the need for Common and Coordinated Policies

huvudsakligen uttryckt sitt starka stöd för dem samt understrukit behovet av tillräcklig finansiering från EU,
mainly expressing its firm support for them and underlining the need for sufficient EU,

svagheter i det befintliga systemet, understrukit behovet av starkare och tidigare politisk samordning,
weaknesses in the current system, underlining the need for stronger and earlier policy co-ordination,