EMPHASISED THE NEED in Swedish translation

• betonat behovet
• underströk behovet
• framhöll behovet
• betonade nödvändigheten
• framhöll nödvändigheten
• betonade vikten
• underströk nödvändigheten
• betonade behovet
• understrukit behovet
• betonades behovet
• framhållit behovet
• betonas behovet

Examples of using Emphasised the need in English and their translations into Swedish

The Council has also emphasised the need for measures to secure the accessibility of cultural infrastructure
Rådet har också betonat behovet av åtgärder för att säkerställa tillgång till kulturell infrastruktur

Both sides emphasised the need for cooperation and peaceful coexistence among all states in the Gulf region, based on respect for recognised principles and norms of international law.
Båda sidor underströk behovet av samarbete och fredlig samexistens mellan samtliga stater i gulfområdet utifrån respekt för folkrättens erkända principer och normer.

Ministers emphasised the need for continued fiscal consolidation to reduce the vulnerability of budgets to rising interest rates and to possible adverse cyclical developments.
Ministrarna framhöll behovet av en fortsatt finanspolitisk konsolidering för att minska budgetens sårbarhet för räntestegringar och för en möjlig negativ konjunkturutveckling.

The current financial crisis has emphasised the need to regulate financial markets
Den aktuella finanskrisen har understrukit behovet av att reglera finanssektorn

the European Council emphasised the need for active involvement by industry in the SD strategy work.
Europeiska rådet betonade behovet av aktiv med verkan från näringslivet i arbetet med strategin för en hållbar utveckling.

The EU has also emphasised the need to build the balance between economic,
EU har dessutom betonat behovet av att göra en avvägning mellan ekonomins,

Commissioner Fischler emphasised the need to take into account specific features in the Mediterranean such as the scientific information available
Kommissionär Franz Fischler underströk behovet av att ta hänsyn till Medelhavets särskilda karaktär, t.ex. tillgängliga vetenskapliga rön

The Belarus resolution passed last year emphasised the need for a firm and conditional,
I resolutionen om Vitryssland som antogs förra året betonades behovet av en bestämd och villkorad

the European Parliament have emphasised the need for coherence, improvement
Europaparlamentet har understrukit behovet av samstämmighet, förbättring

We emphasised the need to remove immediately the sanctions on imports of oil
Vi betonade behovet av att snabbt befria Kosovo och Montenegro från tvångsåtgärder

The European Council has emphasised the need for sufficient coordination between the SD strategy and the new framework R& D programme.
Europeiska rådet har betonat behovet av tillfreds ställande samordning mellan strategin för en hållbar utveckling och det nya ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.

Ministers emphasised the need for cooperation and peaceful coexistence among all states in the Gulf region, based on respect for recognised principles and norms of international law.
Ministrarna underströk behovet av samarbete och fredlig samexistens mellan samtliga stater i gulfområdet utifrån respekt för folkrättens erkända principer och normer.

The EESC has consistently emphasised the need for more tangible progress than has been achieved to date in order to eliminate discrimination as defined in Article 13 of the Treaty.
EESK har genomgående understrukit behovet av mer konkreta framsteg för att undanröja diskriminering i enlighet med artikel 13 i fördraget.

Finland, as the country to hold the Presidency, has emphasised the need to improve the Union' s efficiency in its work, as well as its transparency.
Som ordförandeland har Finland framhållit behovet att förbättra effektiviteten och öppenheten i unionens verksamhet.

the Council has also emphasised the need for energy savings and a reduction in CO2 emissions in a series of resolutions.
rådet har också betonat behovet av energibesparingar och en minskning av koldioxidutsläppen i en rad resolutioner.

Ministers emphasised the need to move ahead in putting into place a healthy
Ministrarna underströk behovet av att gå vidare och skapa en hälsosam

The European Agenda on Migration7 emphasised the need for effective integration policies for third country nationals.
I den europeiska agendan för migration7 betonas behovet av effektiva integrationsstrategier för tredjelandsmedborgare.

He has emphasised the need for a very strong common asylum and migration policy,
Han har framhållit behovet av en gemensam asyl- och migrationspolitik för EU mycket starkt

The Security Council has also emphasised the need for intensified diplomatic efforts to find a peaceful solution to the conflict.
Säkerhetsrådet har också understrukit behovet av intensifierade diplomatiska ansträngningar för att finna en fredlig lösning på konflikten.

President Barroso has just emphasised the need to respect the diversity of national,
Ordförande José Manuel Barroso har just betonat behovet att respektera nationell