EMPHASISED THE NEED in Finnish translation

• korosti tarvetta
• painotti tarvetta
• korostettiin tarvetta
• korostanut tarvetta
• korostivat tarvetta

Examples of using Emphasised the need in English and their translations into Finnish

The EU has always emphasised the need to establish a stable political agreement concerning Nagorno Karabakh,
EU on aina korostanut tarvetta saada aikaan Vuoristo-Karabahista pysyvä poliittinen sopimus,

The Belarus resolution passed last year emphasised the need for a firm and conditional,
Viime vuonna hyväksytyssä Valko-Venäjää koskevassa päätöslauselmassa korostettiin tarvetta vakaalle ja ehdolliselle,

European Councils in December 2015, Member States emphasised the need to improve the controls at external borders through the use of new technologies.
sisäasioiden neuvoston ja Eurooppa-neuvoston kokouksissa joulukuussa 2015 jäsenvaltiot korostivat tarvetta parantaa ulkorajojen valvontaa uuden teknologian avulla.

He noted that climate change was a highly topical issue, and emphasised the need for action to be taken in this area, especially by developing
Hän totesi ilmastonmuutoksen olevan erittäin ajankohtainen aihe ja korosti tarvetta ryhtyä asiassa toimenpiteisiin erityisesti kehittämällä maa-

The responses of the social partners emphasised the need to clarify and analyse the situation in all Member States because there is a diversity of situations, there are many different kinds of self-employed people.
Työmarkkinaosapuolten vastauksissa korostettiin tarvetta selkiyttää ja analysoida tilannetta kaikissa jäsenvaltioissa, koska erilaisia tilanteita on paljon ja itsenäisiä ammatinharjoittajia on monenlaisia.

On the economic side, the ALDE Group has emphasised the need to avoid regulatory arbitrage in the financial sector
Taloudelliselta kannalta ALDE-ryhmä on korostanut tarvetta välttää sääntelyn katvealueita rahoitusalalla

Mr Malosse emphasised the need to continue to improve the transparency of budget procedures
Puheenvuoron käytti Henri Malosse, joka korosti tarvetta parantaa edelleen talousarviomenettelyjen avoimuutta

The public consultation emphasised the need for better appreciation of entrepreneurs
Julkisessa kuulemisessa korostettiin tarvetta parantaa yrittäjien arvostusta

has repeatedly emphasised the need to better motivate people to seek employment
on toistuvasti korostanut tarvetta motivoida ihmisiä paremmin työnhaussa

crime in the EU, the Commission emphasised the need to collect reliable,
ssa koskevassa tiedonannossaan komissio korosti tarvetta kerätä luotettavia

It emphasised the need for environmental objectives to be taken on board by other policies such as transport, industrial or agricultural policy.
Siinä korostettiin tarvetta ottaa ympäristötavoitteet huomioon muissa politiikoissa, kuten liikenne-, teollisuus- tai maatalouspolitiikassa.

It emphasised the need to take into account regional differences when defining elements such as the length of the bathing season or sampling regimes21.
Se korosti tarvetta ottaa huomioon alueelliset erot, kun määritetään sellaisia osatekijöitä kuin uintikauden pituus ja näytteenottokäytännöt21.

In May 2003, the Environment for Europe Conference in Kiev emphasised the need for follow-up to the WSSD at regional level
Toukokuussa 2003 Kiovassa pidetyssä"Euroopan ympäristö"-kokouksessa korostettiin tarvetta kestävän kehityksen huippukokouksen seurantaan aluetasolla

I should like to refer to Prime Minister Erdogan's speech of August 2005- which I mentioned earlier- in which he emphasised the need to resolve through democratic means what he described as‘the Kurdish issue.
Viittaan pääministeri Erdoganin elokuussa 2005 pitämään puheeseen- jonka mainitsin aiemmin- jossa hän korosti tarvetta ratkaista niin sanottu kurdikysymys demokraattisin keinoin.

which led to the sectoral working time Directive 2002/15/EC, emphasised the need for effective enforcement of the rules.
joka johti alakohtaisen työaikadirektiivin 2002/15/EY16, antamiseen, keskusteluissa korostettiin tarvetta säännösten noudattamisen tehokkaaseen valvontaan.

the British Home Secretary Charles Clarke, emphasised the need to find a balance between civil liberties
Yhdistyneen kuningaskunnan sisäasiainministeri Charles Clarke, korosti tarvetta löytää tasapaino kansalaisvapauksien

the Western Balkans: Moving towards European integration", which,"> set in June 2003, emphasised the need to strengthen the Stabilisation and Association Process.
joka vahvistettiin kesäkuussa 2003 ja jossa korostettiin tarvetta vahvistaa vakautus- ja assosiaatioprosessia.

The Council expressed concern at the deteriorating humanitarian situation in Somalia and emphasised the need for humanitarian assistance to the area.
Neuvosto ilmaisi huolensa Somalian pahenevasta humanitaarisesta tilanteesta ja korosti tarvetta toimittaa alueelle humanitaarista apua.

BEARING IN MIND the discussions of the informal Council meeting in Nafplio, on 23-24 January 2003, which emphasised the need for more extensive inclusion of disability issues in employment
OTTAA HUOMIOON neuvoston epävirallisessa kokouksessa Nafpliossa 23.24. tammikuuta 2003 käydyt keskustelut, joissa korostettiin tarvetta sisällyttää vammaiskysymykset entistä laajemmin työllisyyspolitiikkaan

The Council noted with deep concern the presentation today by ICTY Chief Prosecutor, Mrs Carla del Ponte, who emphasised the need for improvement in the level of cooperation with the Tribunal.
Neuvosto pani merkille syvästi huolestuneena entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen pääsyyttäjän Carla del Ponten selvityksen, jossa tämä korosti tarvetta parantaa tuomioistuimen kanssa tehtävän yhteistyön tasoa.