EMPHASISED in Finnish translation

• korosti
• painotti
• tähdensi
• korostitte
• korostui
• tähdentää
• tähdennettiin
• korostanut
• korostivat
• korostaa
• painottanut
• painottaneet
• painottaa
• korostuu
• korostunut
• tähdentänyt

Examples of using Emphasised in English and their translations into Finnish

The importance of this aim has been emphasised by the European Council in its 2009 Stockholm Programme1.
Eurooppa-neuvosto on korostanut tämän tavoitteen merkitystä vuonna 2009 hyväksymässään Tukholman ohjelmassa1.

Ms Attard emphasised the importance of making apprenticeships more accessible.
Attard korosti, että on tärkeää helpottaa oppisopimuskoulutukseen pääsyä.

The recent Brussels European Council once again emphasised the importance of improving the regulatory framework.
Äskettäin Brysselissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto painotti jälleen kerran sääntelykehyksen parantamisen tärkeyttä.

It needs to be emphasised that the existence of uncertainties is inherent in this type of complex programme.
On syytä korostaa, että kyseisenlaisiin moniulotteisiin ohjelmiin sisältyy väistämättä epävarmuustekijöitä.

I have repeatedly emphasised that this is an open process and I have no preconceived ideas.
Olen painottanut toistuvasti, että tämä on avoin prosessi eikä minulla ole ennakkoasenteita.

Various delegations also emphasised the need to reach agreement quickly.
Useat valtuuskunnat korostivat samoin tarvetta päästä sopimukseen pikaisesti.

In the Council, we have, on several occasions, emphasised the need to develop
Neuvosto on useaan otteeseen korostanut tarvetta kehittää

Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Myös Belgia korosti kieltokanteiden varoittavaa vaikutusta.

The Royal Society in the UK emphasised that recently.
Kuninkaallinen tiedeakatemia Yhdistyneessä kuningaskunnassa painotti sitä äskettäin.

It should be emphasised that these green certificate systems are rather new instruments.
On syytä korostaa, että vihreät sertifikaatit ovat verrattain uusia välineitä.

This has been emphasised by the Union under the Copenhagen criteria
Unioni on painottanut tätä Kööpenhaminan kriteereissä

The evaluation results emphasised the importance of education and positive content.
Arvioinnin tulokset korostivat koulutuksen ja myönteisen sisällön merkitystä.

Finland has emphasised the Union's northern dimension.
Suomi on korostanut unionin pohjoista ulottuvuutta.

We have emphasised that we see self-administration having equal status vis-à-vis state regulation.
Olemme painottaneet, että itsesääntely on tasavertaisessa asemassa valtion sääntelyyn nähden.

Mr Verhofstadt emphasised the problem of the Lisbon process.
Pääministeri Verhofstadt korosti Lissabonin prosessin ongelmaa.

Commissioner C. Papoutsis emphasised.
Komission jäsen Christos Papoutsis painotti.

It should be emphasised that they would entail no additional expenditure.
On syytä korostaa, että niistä ei aiheudu lisämenoja.

Participants also emphasised that employment should be a factor of social integration.
Osallistujat korostivat myös, että työn on oltava sosiaaliseen osallisuuteen vaikuttava tekijä.

This point has been emphasised in successive Commission Communications on the energy market.
Komissio on painottanut näitä näkökohtia useissa energiamarkkinoita koskevissa tiedonannoissaan.

It should be emphasised that this is an important instrument of transparency.
On syytä painottaa, että kyseessä on tärkeä avoimuutta parantava säännös.