EMPHASISED in Italian translation

• sottolineato
• enfatizzato
• evidenziato
• ribadito
• ha posto l'accento
• messo in evidenza
• rilevato
• insistito
• accentuata
• insiste
• messo in risalto
• messo in rilievo

Examples of using Emphasised in English and their translations into Italian

The financial crisis only emphasised the weaknesses of the journalistic guild.
La crisi finanziaria ha solo enfatizzato la debolezza della categoria dei giornalisti.

the Court emphasised the indispensable role of the user.
la Corte ha messo in evidenza il ruolo imprescindibile dell'utente.

As emphasised by Antonio Ruberti, Member of the European Commission.
Come è stato sottolineato dal Commissario Antonio RUBERTI.

Madam President, everyone in this debate has emphasised the importance of preventive measures.
Signora Presidente, in questa discussione tutti hanno posto l'accento sull'importanza della prevenzione.

Mr Rack and several of you emphasised security problems.
L'onorevole Rack e molti di voi hanno insistito sui problemi di sicurezza.

In this report we have therefore naturally emphasised that national parliaments and civil society need
In questa relazione abbiamo quindi evidenziato naturalmente che occorre coinvolgere i parlamenti nazionali

This commitment was emphasised by the Cologne Council
Questo impegno è stato ribadito dal Consiglio di Colonia

The Commission emphasised both the need to promote better integration of established immigrants and to prepare for future immigration.
La Commissione ha posto l'accento sulla necessità sia di promuovere una migliore integrazione degli immigrati stabiliti sia di prepararsi a futuri flussi in arrivo.

It has also emphasised that the review must be carried out with the participation of stakeholders,
La commissione ha inoltre ribadito che la revisione deve essere condotta con la partecipazione delle parti in causa,

Mr Holm emphasised trade issues
L'onorevole Holm ha posto l'accento sulle questioni commerciali

It urged all the parties involved to respect the ceasefire and emphasised the urgency of finding a political solution, to which the EU stands ready to contribute.
Ha esortato insistentemente tutte le parti interessate a rispettare il cessate il fuoco e messo in evidenza l'urgenza di una soluzione politica, alla quale l'UE è pronta a contribuire.

Mr Terry Wynn has also emphasised- that 2004 is a crucial year.
l'onorevole Wynn lo ha anche ribadito- che il 2004 sarà un anno cruciale.

As Mrs Theato has just emphasised, we have appealed to the Convention,
Come ha appena rilevato l'onorevole Theato, abbiamo lanciato un appello alla Convenzione

In its annual report for 2006, the Commission rightly emphasised the importance of such cooperation for prevention purposes
Nella sua relazione annuale per il 2006, ha giustamente posto l'accento sull'importanza di tale cooperazione, sia ai fini della

economic crisis revealed and emphasised important weaknesses in the economy of the Union
finanziaria ha rivelato e messo in evidenza importanti carenze nell'economia dell'Unione

The Union has already emphasised the need for a humanitarian agreement
L'Unione europea ha già rilevato la necessità di un accordo umanitario

The Commission has emphasised that the instrument is of vital importance to address, in particular,
La Commissione ha insistito sull'importanza vitale dello strumento per rispondere a preoccupazioni reali sulla sicurezza nucleare

The European Agenda on Migration7 emphasised the need for effective integration policies for third country nationals.
L'agenda europea sulla migrazione7 ha posto l'accento sulla necessità di politiche efficaci in materia di integrazione dei cittadini di paesi terzi.

This year, the EU has emphasised the essential role of women human rights defenders,
Quest'anno, l'UE ha messo in evidenza il ruolo fondamentale delle donne come difensori dei diritti umani,

The eye perceives a welcoming atmosphere emphasised by constant luminosity
L'occhio percepisce un'atmosfera accogliente accentuata da una costante luminosità