EMPHASISED in Hungarian translation

• hangsúlyozta
• kiemelte
• aláhúzta
• a hangsúly
• nyomatékosította
• hangsúlyozták
• hangsúlyozza
• hangsúlyozni
• kiemelték
• kiemeli
• kiemeltük
• aláhúzza
• aláhúzták

Examples of using Emphasised in English and their translations into Hungarian

If user accessibility and higher guarantee is emphasised, we recommend using an EV certificate(Extended Validation)
Ha a hangsúly a felhasználói hozzáférésen van van, magasabb garancián,

In his speech, Jarosław Kaczyński emphasised that the Polish-Hungarian friendship is very deeply rooted,
Felszólalásában Jarosław Kaczyński aláhúzta, hogy a lengyel-magyar barátság mély gyökerekkel rendelkezik,

private funds, although better use of existing funds is emphasised.
bár inkább a meglévő források jobb kihasználásán van a hangsúly.

I would like to point out that on 15 November last year the members of the G20 emphasised the importance of establishing the modalities for an agreement by the end of 2008, which has already passed.
Szeretnék rámutatni arra, hogy tavaly november 15-én a G20 tagjai hangsúlyozták annak fontosságát, hogy 2008 végére megalkossák a már elkészült megállapodás feltételeit.

However, it cannot be emphasised enough how important it is that we increase the access to information,
Nem lehet azonban eléggé hangsúlyozni, hogy mennyire fontos, hogy növeljük a vállalkozások,

Lastly, the associations and Member States consulted emphasised the sometimes limited impact of such injunctions.
Végül a megkérdezett szervezetek és tagállamok kiemelték, hogy az ilyen jogsértés megszüntetésére irányuló perek néha csupán mérsékelt hatással járnak.

However, emphasised that the signal management process is the‘gold standard' for that purpose
Hangsúlyozni kell azonban, hogy a jelzéskezelési eljárás az„aranyszabvány” ebből a célból,

Key critical parameters and issues related to quality aspects shall be emphasised as well as justification in cases where the relevant guidelines are not followed.
A minőségi szempontból kritikus paramétereket és problémákat hangsúlyozni kell, valamint az indoklást is azon esetekben, ahol a vonatkozó iránymutatásoktól eltérnek.

The White Paper on Transport emphasised the need to break the transport system's dependency on oil.
A közlekedésről szóló fehér könyv kiemeli, hogy meg kell szüntetni a közlekedési rendszer függőségét az olajtól.

This was also a point many of you emphasised in the debate we had in Parliament before the European Council.
Ezt a pontot is sokan kiemelték Önök közül az Európai Tanács ülését megelőző parlamenti vitában.

As emphasised already, it is important for the taxpayer
Mint azt már kiemeltük, fontos,

It cannot be emphasised too strongly that Europe's strength lies in an internal market that is a springboard for our companies globally.
Nem lehet elég nyomatékosan hangsúlyozni, hogy Európa ereje egy olyan belső piacban rejlik, amely világviszonylatban ugródeszkát jelent társaságaink számára.

Mr Lechner emphasised that the European Union should carry out even more ex ante impact assessments of all policies falling within its competence.
Christoph LECHNER kiemeli, hogy az Európai Uniónak több előzetes hatástanulmányt kellene készíteni mindazon politikákról, amelyek hatáskörébe tartoznak.

Agreeing, meeting participants emphasised the need for the renewal of the EU
A tanácskozás résztvevői egyetértően kiemelték az EU megújulásának

Mr Ribbe emphasised that the Structural Funds, while they were the visible sign of European solidarity, could be the cause of relocation of enterprises
Lutz RIBBE kiemeli, hogy a strukturális alapok- bár az európai szolidaritás legláthatóbb jelei- regionális szinten vállalatok

Ms Van Turnhout emphasised that non-formal education was at the very heart of the organisations she represented.
Jillian VAN TURNHOUT aláhúzza, hogy a nem formális oktatás az általa képviselt szervezetek fő tevékenységi területe.

(60) The potential synergies between an effort to increase the uptake of renewable heating and cooling and the existing schemes under Directives 2010/31/EU and 2012/27/EU should be emphasised.
(60) Hangsúlyozni kell a megújuló fűtés és hűtés alkalmazásának fokozására irányuló erőfeszítések és a 2010/31/EU és a 2012/27/EU irányelvek alapján jelenleg érvényben lévő rendszerek közötti lehetséges szinergiákat.

The industry and users emphasised that broadband is at a relatively early phase of adoption in the market, in which competition is driving penetration and lowering prices for consumers.
Az iparágbeliek és a felhasználók kiemelték, hogy a szélessávú hozzáférés piaci elfogadottságának jelenlegi kezdeti szakaszában a verseny idézi elő a szélessávú hozzáférés elterjedését és a fogyasztói árak csökkenését.

As emphasised in the‘Introduction' section, Kosovo has had a very difficult recent history with limited experience of self-administration.
Amint azt a Bevezetésben is kiemeltük, Koszovó kevés önigazgatási tapasztalatra tehetett szert nehézségekben bővelkedő közelmúltja során.

The court emphasised, however, that the restriction was justified,
A Bíróság mindazonáltal kiemeli, hogy e korlátozás igazolt,