Examples of using Emphasised in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
dialogue should be maintained, particularly as Mr Juncker emphasised this political partnership in his mission letter to Ms Vestager.
dialog bi morala biti še toliko izrazitejša, ker je predsednik Juncker to politično partnerstvo izpostavil v svoji poslanici Margrethe Vestager.We have consistently emphasised that we value Parliament's opinion,
Vztrajno smo poudarjali, da cenimo mnenje Parlamenta,As regards the internal market, the importance of rapid and full implementation of existing legislation was emphasised, as well as the role of the regulators(ACER) and of regional initiatives.
V zvezi z notranjim trgom sta bila poudarjena pomen hitrega in doslednega izvajanja obstoječe zakonodaje ter vloga regulatorjev(ACER) in regionalnih pobud.contradictory for European leaders, who have emphasised that access to the single market is dependent on allowing free movement of workers.
ki so že izpostavili, da je dostop do notranjega trga EU odvisen od ohranitve svobode gibanja delovne sile.In the wider surroundings, it is present as a horizontally emphasised structure, recognisable in its scale,
The vehicle's dynamic driving characteristics are emphasised by the optional Adaptive M suspension
The Cooper heritage was further emphasised with the John Cooper Works(JCW) range of tuning
Dediščina Cooperja je bila še dodatno poudarjena z možnostjo tuninga John Cooper Works(JCW),The importance of musical art is emphasised through daily listening to classical music,
Pomembnost glasbene umetnosti bodo poudarjali z dnevnim poslušanjem klasične glasbe,Their prominence is emphasised by the tall socles on which they stand,
Njihov pomen je poudarjen z visokimi podstavki,With emphasis frames, people make different judgements depending on which aspect of a statement was intentionally emphasised by the researchers.
Z okviri prioritet ljudje naredijo presoje, ki so odvisne od vidika, ki so ga raziskovalci namerno izpostavili v trditvi.dissemination activities will be strongly emphasised in the new Culture Programme(strand 3).
obveščevalne dejavnosti bodo močno poudarjene v novem programu Kultura(sklop 3).The Committee has always emphasised the importance of organised civil society
Although their military origins are often emphasised in castle studies, the structures also
Čeprav je njihov vojaški izvor v študijah gradov večkrat poudarjen, so strukture služile tudicategory of ingredients is emphasised on the label other than in the name of the food, e.g. by information such as.
kategorija sestavin na označbi ni poudarjena v imenu živila, ampak na primer z informacijami, kot so.we have emphasised the important issues.
da smo izpostavili pomembna vprašanja.The Commission always emphasised its importance under your predecessor and I also believe it to be the case.
Komisija je v času vašega predhodnika vedno poudarjala njegovo pomembnost in tudi jaz sem prepričan, da je tako.Emphasised the need to actively involve the social partners
Poudarjal potrebo po aktivnem vključevanju socialnih partnerjevThis issue, whose importance was emphasised in the CARS 21 report,
Kaže pa, da je to vprašanje, katerega pomen je bil poudarjen v poročilu CARS 21,in which energy efficiency must be further emphasised, and tax breaks may also contribute towards genuine improvements.
v katerem mora biti energetska učinkovitost še bolj poudarjena, k pravim izboljšanjem pa lahko pripomorejo tudi davčne olajšave.I would like to emphasise here certain points of substance that were emphasised in the Commission's opinion.
Tu bi rad poudaril nekatere vsebinske točke, ki so bile poudarjene v mnenju Komisije.
