POUDARJALA in English translation

• emphasize
• stressed
• emphasised
• highlight
• underlined
• emphasized
• emphasise
• pointed out
• reiterated

Examples of using Poudarjala in Slovenian and their translations into English

Monumentalnost in hladnost tega materiala bo popolnoma poudarjala udobje in udobje bivalnega prostora.
The monumentality and coldness of this material will perfectly emphasize the comfort and comfort of the living area.

EU je vztrajno poudarjala svojo neomajno podporo gruzijski suverenosti
The EU has consistently reiterated its unswerving support for Georgia's sovereignty

bom v svojem mandatu poudarjala vlogo žensk pri zagotavljanju miru,” je poudarila.
so during my tenure I will emphasize women's roles in ensuring peace and the dividends of peace for women,” she added.

Ezoterièna filozofija, je seveda vedno poudarjala le nekaj preprostih,
The esoteric philosophy, of course, has always emphasized just a few simple,

črno-bela izvedba se bosta popolnoma ujemala s sodobnim stilom in poudarjala kontrast posameznih notranjih predmetov.
white execution will perfectly fit into the modern style and emphasize the contrast of individual interior items.

Nekatera besedila so poudarjala gomile in votline z bogovi,
Emphasized in some these texts are mounds and caverns,

Ta ureditev bo omogočala, da bodo ukrepi preprečevanja goljufij ostali pomembnejša tema v programu Komisije, in bo poudarjala njihov pomen za postopek razrešnice.
These arrangements will ensure that anti-fraud measures remain high on the Commission's agenda and will emphasise their relevance to the discharge procedure.

Toda nobena druga možnost ne bo tako razkošna in ne bo poudarjala skladnosti in okusa lastnikov hiše. Good to know.
But no other option will not be as luxurious and will not emphasize the consistency and taste of the owners of the house.

Od samega začetka je zelena politika poudarjala lokalne, osnovne ravni političnega delovanja in sprejemanja odločitev.
Since the beginning, green politics has emphasized local, grassroots-level political activity and decision-making.

je poudarjala uporabo kondomov
has emphasized condom use

Priporočilo 1- prva alinea Komisija bo še naprej poudarjala potrebo, da države članice zagotovijo skladnost ciljev podukrepov s splošnimi kmetijsko-okoljskimi cilji.
Recommendation 1- First indent The Commission will further underline the need for Member States to ensure consistency of the sub-measures' objectives with the general agri-environmental objectives.

Komisija bo pri pripravi zakonodajnih predlogov posebej poudarjala spodbujanje sodelovanja pri prilagajanju odjema, kar je sredstvo za povečanje učinkovitosti
When preparing these legislative proposals, the Commission will put special emphasis on stimulating demand response participation as a means to increasing efficiency

Politika omrežij EU je poudarjala„zapolnitev vrzeli“ v omrežjih
The emphasis of EU network policy has been to"plug gaps" in networks

Komisija bo še naprej poudarjala pomen dosege zastavljenih ciljnih stopenj
The Commission will continue to stress the importance of attaining the set levels

bo še naprej poudarjala njegovo pomembnost.
will continue to stress its importance.

Zato je ECB od leta 2014 postopno vedno bolj poudarjala kombinacijo makroekonomskih politik v euroobmočju.
This is why, since 2014, the ECB has gradually placed more emphasis on the macroeconomic policy mix in the euro area.

To je pomembna točka, ki jo bo EU še naprej poudarjala vsem pomembnim partnerjem v dialogu.
This is an important point that the EU will continue to emphasise to all of the relevant dialogue partners.

bo ugodno poudarjala status in občutek okusa svojega lastnika,
will favorably emphasize the status and the delicate taste of its owner,

Kraljevina Maroko je vedno poudarjala potrebo po tesnejših stikih z Evropsko unijo,
The Kingdom of Morocco has always stressed the need to foster closer ties with the European Union

ozonske osvetlitve, ki bo poudarjala nekatera področja prostora.
zonal illumination that will emphasize certain areas of the room.