POUDARJAL in English translation

• stressed
• emphasize
• emphasised
• said
• highlighted
• pointed out
• emphasized
• underlined

Examples of using Poudarjal in Slovenian and their translations into English

Trump je po pogovorih povedal, da hitrost pogovorov ni primarnega pomena in poudarjal pomembnost njunih dobrih medsebojnih odnosov pri nadaljevanju pogovorov.
After the talks, Trump said that the speed of conversations was not of primary importance and stressed the importance of building great relationship with Kim in continuing conversations.

globok način in poudarjal prakticiranje v vsakodnevnem življenju.
yet profound style and emphasized practice in everyday life.

Kot poročevalec o regionalnem sodelovanju na območju Črnega morja sem neprestano poudarjal pomembnost in nujnost teh dejanj.
In my capacity as rapporteur on regional cooperation in the Black Sea area, I have constantly stressed the importance and urgency of these actions.

Poudarjal bo nadnacionalne izmenjave,
It will emphasise trans-national exchanges,

nezavezujoča izjava in bi poudarjal pomen duševnega zdravja za javno zdravstvo,
non-binding Declaration and would highlight the relevance of mental health for public health,

Spremljanje in ocenjevanje bosta temeljni sestavni del prihodnjega programa, ki bo poudarjal dodano vrednost EU in uspešnost.
Monitoring and evaluation will be a core element of a future programme which will emphasise EU added value and performance.

Brežnjev je za razliko od Hruščova poudarjal, da komisija ne namerava kaznovati
According to Sergei Khrushchev, Brezhnev insisted that the commission punish no one,

Brežnjev je za razliko od Hruščova poudarjal, da komisija ne namerava kaznovati saj so bili krivi že kaznovani.
According to Sergei Khrushchev, Brezhnev had insisted that the commission did not intend to punish anyone, explaining that“The guilty have already been punished”.

Prav tako sem poudarjal, da so človekove pravice v središču dela
I have also underscored that human rights are at the heart of the work

In obenem poudarjal, da njemu Bruselj in še manj Angela Merkel že ne bosta pripovedovala,
At the same time, he was stressing that Brussels, and even less Angela Merkel,

OR 14 bo še naprej poudarjal nujnost upoštevanja demografskih gibanj na ravni regij,
The CoR14 will continue to stress the urgent need to consider demographic trends at the level of regions,

Vedno sem poudarjal, da sem mož beseda
I have always maintained that I am a man of my word,

Odbor je med prvimi poudarjal neposredno vez med vlogo metropol
The EESC was the first to stress the direct link between metropolitan areas

On je vedno poudarjal, da zdrava prehrana, ki vključuje cela foods
He has always maintained that a healthy diet that includes whole foods

Mednarodni inštitut IFIMES je pogosto opozarjal na stanje v varnostnih službah posameznih držav in poudarjal pomen varnosti za razvoj demokratičnih družb.
The International Institute IFIMES has frequently called attention to the situation concerning the security services of various countries and has emphasized the importance of security for the development of democratic societies.

Pri Ferrariju pravijo, da gre pri zunanjosti za»most k novemu dizajnu, ki bo še naprej poudarjal Ferrarijeve ključne lastnosti- zmogljivost in učinkovito aerodinamiko«.
Per Ferrari,“the F8 Tributo is essentially a bridge to a new design language that will continue to emphasize Ferrari's key characteristics of high performance and extreme aerodynamic efficiency.”.

Naš Parlament je vedno poudarjal nujno potrebo po izvedbi jasne
Our Parliament has always stressed the urgent need to implement clear

EESO je vedno poudarjal, da EU ni samo enotni trg, temveč velik politični projekt,
The EESC has always stressed that the EU is not only a single market

bo ustrezal njihovemu življenjskemu slogu in poudarjal privlačne vidike te sobe.
will correspond to their lifestyle and emphasize the attractive aspects of this room.

Ta Parlament je več let poudarjal, da bodo lažji stiki z zunanjim svetom in večja možnost potovanj okrepili mir,
This Parliament has stressed for years that easier contact with the outside world and greater facility for travel will reinforce peace,