UNDERSCORED in Slovenian translation

• je poudaril
• poudarjeno
• izpostavila
• poudarja
• je poudarila
• so poudarili
• poudarjena
• poudarjen

Examples of using Underscored in English and their translations into Slovenian

It needs to be underscored that this proposal refrains from making the presentation of documentary evidence a prerequisite for the granting of a European order for payment.
Treba je poudariti, da se ta predlog vzdržuje od tega, da bi zahteval predložitev listinskih dokazov kot predpogoj za odobritev evropskega plačilnega naloga.

Tate Secretary Mirošič underscored the excellent bilateral cooperation
Državni sekretar Mirošič je izpostavil odlično bilateralno sodelovanje

He had underscored the need to create an environment that retained youths in rural areas.
Poudarili so tudi, da je potrebno ustvariti spodbudno okolje za mlade ženske na podeželju.

the closure of the television station- underscored the extremely worrying nature of the situation.
zaprtje televizijske postaje poudarijo izjemno zaskrbljujočo naravo razmer.

Paragraph I shall be redrafted to read as follows(with changes underscored).
Sporni člen bi se tako glasil, kot sledi(spremembe sem podčrtal).

This point was underscored by First Vice-President Timmermans in his remarks to the July 2015 meeting of COSAC Chairpersons held in Luxembourg(see section below).
Ta vidik je v svojih pripombah na srečanju predsednikov COSAC, ki je julija 2015 potekalo v Luxembourgu, poudaril prvi podpredsednik Timmermans(glej oddelek v nadaljevanju).

where it is further underscored by the world premiere of the MINI Clubman Concept.
jo bo dodatno podkrepila svetovna premiera modela MINI Clubman Concept.

Note how Jesus in his discussion with Nicodemus underscored the importance of the new birth.
Bodite pozorni, kako je Jezus v razpravi z Nikodemom poudaril pomembnost novega rojstva.

We also discussed the issue of sovereign wealth funds and underscored their positiverole in providing capital and liquidity.
V tem okviru je Ecofin razpravljal tudi o državnih premoženjskih skladih in poudaril njihovo pozitivno vlogo pri zagotavljanju kapitala in likvidnosti.

Minister van Ardenne joined NGOs at the end of their meeting and underscored their importance in development cooperation.
Ministrica van Ardenne se je ob koncu posveta pridružila NVO in poudarila njihov pomen na področju razvojnega sodelovanja.

Mr Malosse underscored that the EESC, which brought together different representatives of civil society,
Malosse je poudaril, da mora EESO, ki združuje različne predstavnike civilne družbe,

In news reports about Johnson's surprise new crime feature Knives Out, it was underscored that the movie will shoot this November,
V poročilih o Johnsonovi presenetljivosti novega kaznivega dejanja Noži ven, je bilo poudarjeno, da bo film ustrelil ta november,

Pro Aurum director Robert Hartmann underscored that one of the key reasons behind the growing demand for silver is a"high pricing ratio between gold and silver.".
Pro Aurumov direktor, Robert Hartmann, je poudaril, da je eden od glavnih razlogov za vse večje povpraševanje po srebru'visoko razmerje v ceni med zlatom in srebrom.'.

The urgency of concluding an ambitious deal was underscored with recent news that global temperatures had risen to 10C above pre-industrial levels,
Nujnost sklenitev ambicioznega sporazuma je izpostavila zadnja novica, da se je globalna temperatura zvišala za 1 °C v primerjavi z predindustrijsko ravnjo,

EU levels, it has been underscored that in any future financial crisis, should a further crisis occur, taxpayers' money should not be used to cover bank losses.
na ravni EU je bilo poudarjeno, da se v primeru nove finančne krize denar davkoplačevalcev ne bi smel uporabljati za kritje bančnih izgub.

The Council welcomes the ASEAN Chairman's statement of 9 April 2010 from the 16th Summit, which underscored the importance of national reconciliation in Myanmar
Svet pozdravlja izjavo predsednika ASEAN, ki jo je podal na 16. vrhunskem zasedanju 9. aprila 2010, v kateri je poudaril pomen nacionalne sprave v Mjanmaru

The event in Vietnam underscored that food security is and will remain a
Na dogodku v Vietnamu je bilo poudarjeno, da varnost preskrbe s hrano je

model unchanged,” Christian Klingler, Volkswagen Aktiengesellschaft Board member for Sales, underscored.
bo nadaljeval z nespremenjenim poslovnim modelom“, je poudaril Christian Klingler, generalni direktor koncernske prodaje pri delniški družbi Volkswagen.

this trend is expected to continue and even worsen, as underscored in the recently adopted Commission Green Paper on adaptation to climate change.
se pričakuje, da se bo ta trend nadaljeval in celo poslabšal, kot poudarja nedavno sprejeta Zelena knjiga Komisije o prilagajanju podnebnim spremembam.

it has been underscored that until now, ordinary European Union citizens have had little
velikokrat je bilo poudarjeno, da so navadni državljani Evropske unije do zdaj imeli bolj malo