UNDERSCORED in Slovak translation

• zdôraznil
• podčiarkol
• vyzdvihla
• podčiarknuté
• zdôrazňuje
• podčiarkovalo
• zdôraznili
• zdôraznila
• zdôraznilo
• podčiarkla
• vyzdvihol
• podčiarkli

Examples of using Underscored in English and their translations into Slovak

Delegations underscored that the cultural and audiovisual dimensions of the digital agenda are crucial if it is to achieve its objectives.
Delegácie zdôraznili, že na to, aby digitálna agenda dosiahla svoje ciele, má zásadný význam jej kultúrny a audiovizuálny rozmer.

This conference underscored the significant role that the Partnership can play in bridging cultural divides across the Mediterranean.
Konferencia zdôraznila dôležitú úlohu, ktorú môže partnerstvo zohrať pri preklenovaní rozdielov kultúr v stredomorskej oblasti.

At the meeting, Minister Gajdoš also underscored Hungaryʼs annual role in organising the act of commemoration in the village of Hejce.
Minister Gajdoš na stretnutí tiež vyzdvihol každoročnú účasť maďarskej strany pri organizácii pietneho aktu v obci Hejce.

The EU funding gave the project the EU seal of approval and underscored its political significance in connecting the EU's energy islands with the wider European electricity grid.
Finančné prostriedky EÚ dali projektu pečať schválenia Európskou úniou a zdôraznili jeho politický význam z hľadiska prepojenia energetických ostrovov EÚ so širšou európskou elektrickou sieťou.

Italian Premier Romano Prodi said Rumsfeld's surprise resignation underscored the depth of what has happened in America.
Taliansky premiér Romano Prodi povedal, že Rumsfeldova rezignácia podčiarkla hĺbku toho, čo sa v Amerike stalo, a nasledujúce dni ukážu, aký bude nový smer.

the crisis underscored the close links
kríza zdôraznila úzke prepojenia

The event underscored India's first serious attempt to project itself as a major military manufacturer.
Podujatie zdôraznilo prvý seriózny pokus Indie, stať sa hlavným vojenským výrobcom na svete.

Mr Barroso also rightly underscored the key role of the social partners in seeking solutions to the problem of youth unemployment,
Barroso zároveň správne vyzdvihol, prostredníctvom Iniciatívy so zameraním na príležitosti pre mladých, kľúčovú úlohu sociálnych partnerov pri

The discussions today underscored the participants' intention to find mutually acceptable solutions on security
Rokovania dnes zdôraznili zámer účastníkov nájsť obojstranne prijateľné riešenie v oblasti bezpečnosti

Syria and Yemen underscored the lack of leadership on human rights.
Sýriu až po Jemen zdôraznila nedostatok líderstva v oblasti ľudských práv.

But they also unanimously underscored the necessity of having operational circular economies along the complete material chain
Vystavovatelia však jednohlasne zdôraznili potrebu fungujúcej cirkulárnej ekonomiky v celom materiálovom reťazci

boxwood and lima, underscored by a fine mineral note.
rododendron a lima, zdôraznila jemných minerálnych poznámku.

A number of different awards for new technical developments in machinery and software also underscored the role of CLAAS as an innovative force in the agricultural equipment industry.
Počet rôznych ocenení pre nový technický vývoj v strojárstve a softvéroch tiež zdôraznili úlohu CLAAS-u ako silného inovátora v poľnohospodárskom priemysle.

But at the same time, the Polish pope always underscored the priority of grace and obedience to God's will, before any human calculation.
Súčasne vždy zdôrazňoval, že poslušnosť voči Božej vôli musí mať prednosť pred každým ľudským kalkulovaním.

It needs to be underscored that this proposal refrains from making the presentation of documentary evidence a prerequisite for the granting of a European order for payment.
Je potrebné zdôrazniť, že tento návrh upúšťa od potreby predkladania listinných dôkazov ako predpokladu pre vydanie európskeho platobného rozkazu.

The events following the 2008-2009 financial crisis underscored the necessity of strengthening macroeconomic surveillance in aspects beyond fiscal policy.
Udalosti nasledujúce po finančnej kríze v rokoch 2008- 2009 vyzdvihli potrebu posilnenia makroekonomického dohľadu voblastiach nad rámec fiškálnej politiky.

can be underscored by the feeling of having a“fuzzy brain.”.
najmä alkoholu, môže byť podčiarknuté pocitom„zmeteného mozgu“.

The blast underscored Iraq's fragile security as the remaining 13,000 U.S. troops pull out in the next few weeks.
Výbuch len zdôraznil krehkú bezpečnosť v Iraku, z ktorého sa v nasledujúcich niekoľkých týždňoch má stiahnuť zostávajúcich 13-tisíc amerických vojakov.

The Council stated that recent events underscored the need for the deployment of the mission to Eastern Chad,
Rada vyhlásila, že vzhľadom na nedávne udalosti sa zvýraznila potreba nasadenia misie vo východnom Čade,

That view was underscored this week by an article in the dental journal Gerodontology that reviewed the scientific literature on cavities.
Tento názor bol tento týždeň zdôraznený článkom v časopise Gerodontology, ktorý preskúmal vedeckú literatúru o zdraví zubného chrupu.