UNDERSCORED in Japanese translation

• 強調した
• 強調しています

Examples of using Underscored in English and their translations into Japanese

He underscored that Ha Long Bay, home to thousands of gorgeous caves and islands, is considered one of the most attractive landscapes in Southeast Asia.
彼は、ハロン湾と強調しました,ゴージャスな洞窟や島々の何千もの家,東南アジアで最も魅力的な景観の一つと考えられています。

The President underscored the need for China to take concrete steps to level the playing field for American workers, stressing repeatedly the need for reciprocal market access.
大統領は、繰り返し相互的な市場へのアクセスの必要性を強調し、米国の労働者にも競争の場を与えるために中国は具体的な措置を取る必要があると訴えた。

Pichai underscored the point that building machine learning models today is very time consuming and often expensive because of the scarcity of engineers with relevant skill-sets.
Pichaiが強調するのは、機械学習ではモデルの学習に時間がかかり、しかもその方面の十分なスキルを持った技術者が希少なので、往々にして費用も高い、という点だ。

Certainly our read of the evidence, as underscored by the central theme of our 2009 book, hardly suggests that politicians are universally too cautious in accumulating high debt levels.
年に出版された我々の著書の主要なテーマとして強調したように、確かに実証分析からは、政治家が高水準の債務を累積することに慎重であったとはあまり思われない。

Similarly, diversification, derivative securities and other hedging strategies assuage if not eliminate potential mispricings from the severe risk-intolerance(loss aversion) of individuals underscored by behavioral finance.
同様に、分散投資、デリバティブ保証やその他のヘッジ戦略が行動経済学の強調する個人の深刻なリスク許容性の低下（損失回避）を消し去らないまでも緩和する。

Washington underscored the importance of networking, advising the luncheon audience members to take time to build dialogues with people, nurture those relationships, and build a personal brand.
ワシントンでは、ネットワーキングの重要性を強調し、昼食のオーディエンスメンバーに、人々との対話を構築し、それらの関係を育て、個人的なブランドを構築する時間を取るようアドバイスしました。

Saudi Arabia underscored the need to keep the process objective and non-prohibitive, noting that this policy could impede the participation of scientists from developing countries in the work of the IPCC.
サウジアラビアは、プロセスを客観的で無制限に保持していく必要があると強調し、この政策は開発途上国の科学者のIPCC作業への参加を妨げる可能性があると指摘した。

As Jean-Yves Le Drian underscored at the UN Security Council, new methods of recruiting and exploiting children, notably by terrorist groups must be taken into account.
ジャン=イヴ・ル・ドリアン・ヨーロッパ・外務大臣が国連安全保障理事会で強調したように、とりわけテロ集団による新しい形態の子どもの徴用・搾取を考慮に入れなければなりません。

Ministers underscored the importance of measures to support and assist victims of terrorism and welcomed Indonesia as the host of the next Counterterrorism Conference in 2011.
外相は,テロの犠牲者を援護・支援する方策の重要性を強調し,2011年に次回テロ対策会議を主催するインドネシアを歓迎した。

The WORLD BANK underscored that the CDM sends a price signal for carbon, and called for, inter alia, simplifying the project cycle, streamlining programme activities and standardizing MRV procedures.
世界銀行は、CDMは炭素（カーボン）の価格シグナルを出すものであると強調し、特にプロジェクトサイクルの簡素化、プログラム活動の円滑化、MRV手順の基準設定を提案した。

The former corporate motto, which existed from the very foundation of the company, underscored the desire to gain leadership in the market, consumer confidence through the production of the highest quality products.
企業の創業以来存在していた元の企業のモットーは、市場でのリーダーシップ、高品質の製品の発行を通じて消費者の信頼を征服する意欲を強調しました。

Noting that the IPCC had always managed to deliver, Saudi Arabia expressed confidence that they would again do so, but underscored the need to plan properly.
サウジアラビアは、IPCCは常に何とかしてきたではないかと指摘し、今回もそうなると確信すると表明したが、同時に、適切な計画策定の必要性を強調した。

President Christopher Loeak, the Marshall Islands, underscored that current contributions are not enough to limit warming to 1.5°C, saying nations should reset their targets every five years.
マーシャル諸島のChristopherLoeak大統領は、現在の貢献分は温暖化を1.5°Cまでで制限するには十分でないと強調し、各国は5年ごとに目標を再設定すべきだと発言した。

All 12 of the outpatient therapeutic treatment centres run by our partners are closed because they were either looted, destroyed or staff can't access them,” she underscored.
私たちのパートナーによって運営されている外来治療センターの全12ヵ所は、略奪されたか、破壊されたか、またはスタッフがアクセスできないため閉鎖されている」と彼女は強調する。

In late May of this year we mentioned on the Noon International blog, that a series of worker suicides at the Foxconn electronics factory in the city of Shenzen underscored the difficult work conditions in some Chinese factories.
月下旬にNoonInternationalのブログでも紹介したように、深圳市のFoxconn電子機器工場で発生した一連の従業員の自殺は、中国の一部の工場における過酷な労働環境を裏付けています。

Founder and chairman Ratcliffe, Britain's richest man, said the investment underscored the company's commitment to its UK-based businesses.
英国で最も裕福な男性であるRatcliffeの創設者兼会長は、この投資は英国を拠点とする事業への同社のコミットメントを強調するものだと述べた。

Tyson Barker, programme director with the Aspen Institute think-tank in Germany, said the London attack underscored the difficulty of protecting"soft" targets, and the trade-offs between security and liberty in open Western societies.
独シンクタンク、アスペン・インスティチュートのタイソン・バーカー計画担当ディレクターは、今回のロンドン攻撃について、「ソフト」ターゲットを保護することの困難さと、開放的な西側社会における治安と自由のトレードオフが浮き彫りになったと指摘する。

We underscored the strategic importance of enhancing the integration of a gender perspective into policies and initiatives, and we look forward to the contributions of the Gender Equality Advisory Council to this endeavour.
我々は、政策及びイニシアティブへのジェンダーの視点の一層の統合が戦略として重要であることを強調するとともに、この取組におけるジェンダー平等アドバイザリー評議会の貢献に期待する。

His job is to build a sales team at Digg go after advertising dollars more directly, something CEO Jay Adelson recently underscored as a big goal of the company in 2009.….
Shinの任務は、Diggに営業チームを作り、広告費を今以上に迅速に獲得することで、これはCEOのJayAdelsonが、同社の2009年最大の目標であると最近強調したことだ。

Speaking at a ceremony organised in this connection, Deputy Health Minister Nadira Hayat underscored the need for training of more nurses in the country.
この関係で行われた式典の挨拶で、保健省副大臣NadiraHayatは国内でもっと多くの看護師を訓練する必要性を強調した。