UNDERSCORED in Hungarian translation

• hangsúlyozta
• kiemelte
• aláhúzta
• alátámasztja
• hangsúlyozták
• hangsúlyozza
• kiemelték

Examples of using Underscored in English and their translations into Hungarian

During the call, both leaders underscored the importance of preserving Syria's territorial integrity
A két vezető kiemelte Szíria területi integritásának fontosságát

In Cuba, the commemoration of the 50th anniversary of Che's death underscored a continuing effort to energize the revolution
Kubában a Che halálának ötvenedik évfordulójáról szóló megemlékezéseken hangsúlyozták a forradalom felvillanyozásának folytatását,

the closure of the television station- underscored the extremely worrying nature of the situation.
a televízióállomás bezárása- kiemelték a helyzet rendkívül aggasztó jellegét.

Delegations underscored that the cultural and audiovisual dimensions of the digital agenda are crucial if it is to achieve its objectives.
A delegációk hangsúlyozták, hogy a digitális menetrend kulturális és audiovizuális vonatkozásai létfontosságúak ahhoz, hogy e menetrend megvalósítsa célkitűzéseit.

Ministers underscored that the EU had an important role to play in both funding the elections
A miniszterek hangsúlyozták, hogy az Európai Uniónak fontos szerepet kell betöltenie

Mr Danusēvičs underscored that his main interest was to develop platforms which brought together Western
Henriks Danusēvičs kiemeli, hogy fő érdeklődési köre olyan platformok kialakítása,

The Council stated that recent events underscored the need for the deployment of the mission to Eastern Chad, where their task
A Tanács kijelentette, hogy a közelmúlt eseményei alátámasztották, hogy szükség van a misszió kelet-csádi bevetésére,

From a social justice lens, it cannot be underscored enough that structural racism could be a contributing factor; neighborhood social disorganization has been shown to be significantly associated with TV infection," Tobian says.
A társadalmi igazságossági objektívből nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy a strukturális rasszizmus hozzájárulhat a szomszédos társadalmi a disorganizáció jelentős mértékben társult a TV-fertőzéssel"- mondja Tobian.

The fictive models would have to carry the weight of extraordinary conviction, underscored with a not inconsiderable actual sacrifice of life.….
A fiktív modelleknek különösen meggyőzőeknek kell lenniük, amelyeket aláhúz az élet nem elhamarkodott, tényleges feláldozása….

The head of state underscored that Romanians want education,
Az államfő rámutatott, hogy a románok oktatást,

If the name used underscored letters, then the delta underbar(⍙) would be used instead.
Ha a név aláhúzott betűket használ, akkor a delta alsó sávot(⍙) használják a sima delta(Δ) helyett.

Several delegations underscored the need to ensure member states' right to decide on projects to be carried out on their territory.
Több delegáció rámutatott, hogy biztosítani kell a tagállamoknak a jogot arra, hogy dönthessenek a területükön végrehajtandó projektekről.

Fellegi underscored the significance of the fact that for the first time since the fall of communism,
Fellegi kihangsúlyozta annak a ténynek a jelentőségét, hogy a kommunizmus bukását követően,

And I think the response on social media underscored that people are looking for that type of engagement, because it sparks more of a dialogue.”.
És úgy gondolom, hogy közösségi média reakciója rámutatott: az emberek valóban keresik az ilyen típusú bevonódási lehetőséget, hiszen ez sokkal inkább a párbeszédre ösztönöz.”.

The 27 EU economies are highly interdependent: the crisis underscored the close links and spill-overs between our national economies, particularly in the euro area.
A 27 uniós gazdaság nagymértékben függ egymástól: a válság rávilágított a nemzetgazdaságaink- és különösen az euroövezet gazdaságai- között fennálló szoros kapcsolatokra és áthatásokra.

Haley's focus on activities outside the Security Council underscored how few new diplomatic options are left to tap.
Haley Biztonsági Tanácson kívülre összpontosító aktivitása jól mutatja, milyen kevés új diplomáciai lehetőséget lehet még kiaknázni.

But they also unanimously underscored the necessity of having operational circular economies along the complete material chain and to this end already presented concrete solutions.
A bemutatkozó vállalatok egyúttal egyhangúlag megerősítették, hogy szükség van a műanyagok teljes használati láncára kiterjedő, működő körforgásos gazdálkodásra, sőt már konkrét megoldásokat is felvonultattak ehhez.

The crisis underscored that microprudential interventions alone are unable to prevent the financial disturbances that inflict heavy losses on the real economy.
A válság rávilágított, hogy a mikroprudenciális beavatkozások önmagukban nem képesek megelőzni a jelentős reálgazdasági veszteségeket okozó pénzügyi zavarokat.

The President underscored the United States' strong condemnation of Hamas' rocket and tunnel attacks against Israel
Obama leszögezte, hogy az Egyesült Államok erőteljesen elítéli a Hamász rakétákkal

The Council also noted that recent events underscored the need for the deployment of EUFOR Tchad/RCA
A Tanács megjegyezte továbbá, hogy a közelmúlt eseményei rávilágítottak az EUFOR Tchad/RCA és a MINURCAT telepítésének szükségességére,