HANGSÚLYOZTÁK in English translation

• stressed
• emphasised
• emphasized
• underlined
• highlighted
• said
• pointed out
• underscored
• the importance
• insisted

Examples of using Hangsúlyozták in Hungarian and their translations into English

Nem szeretnénk, ha ez egy másik családdal is megtörténne”- hangsúlyozták.
We don't want to see this happening to another family,” he said.

A tárgy fontosságát hangsúlyozták.
The importance of the items was emphasized.

Inkább nemzeti jellegét hangsúlyozták.
Rather, the national dimension has been emphasised.

A szakszervezetek és a nem kormányzati szervezetek hangsúlyozták e rendelkezés szükségességét.
Trade unions and NGOs have stressed the need for such a provision.

Amint Önök közül többen- beleértve Schulz urat is- hangsúlyozták, sok közös értékünk van.
As many of you, including Mr Schulz, have stressed, we have many shared values.

Mivel az ilyen intézkedések szükségességét a Közgyűlés tagjai ismételten hangsúlyozták;
Whereas the need for such measures has been emphasised repeatedly by members of the Assembly;

Az erőteljes jelek szükségességét hangsúlyozták.
The need for strong national networks was emphasised.

Bár ezt korábban nem hangsúlyozták ennyire.
This is something that has not been emphasised before.

A reformokat propagálók a nemek közti egyenlőséget hangsúlyozták.
Reformist thinkers chose to emphasize gender equality.

amint az Önök közül sokan hangsúlyozták.
unfortunately it is true, as many of you have emphasised.

A szabályozási kérdések részletkérdéseinek megoldása vonatkozásában hangsúlyozták a gyors fejlődés szükségességét.
The need for quick progress in resolving details of the regulatory issues was emphasised.

Ma ismét ilyen időket élünk”- hangsúlyozták.
Today we live again,” they emphasized.

Szeretnék rámutatni arra, hogy tavaly november 15-én a G20 tagjai hangsúlyozták annak fontosságát, hogy 2008 végére megalkossák a már elkészült megállapodás feltételeit.
I would like to point out that on 15 November last year the members of the G20 emphasised the importance of establishing the modalities for an agreement by the end of 2008, which has already passed.

a DNS-elemzések tovább hangsúlyozták a szignifikáns különbséget a Berardius nemzetség két másik, ismert fajához képest.
DNA analyses further emphasized the significant difference from the other two known species in the genus Berardius.

Az érdekelt felek hangsúlyozták, hogy kommunikációs és mobilizációs szempontból egy
The stakeholders highlighted the potential of designating a European Year in terms of communication

Amint azt a tudományos közösség szakértői hangsúlyozták, valamint számos tanulmányt- az Erogan-t nagy hatékonyság
As emphasized by experts from the scientific community, as well as numerous studies- Erogan

A rotterdami Erasmus MC Egyetem Orvosközpontjának kutatói hangsúlyozták, hogy ha a trend folytatódik, felül kell vizsgálni a szűrésre vonatkozó irányelveket.
The researchers, from the Erasmus MC University Medical Center in Rotterdam, said if the trend continued, screening guidelines may need to be reconsidered.

Más filozófusok, mint például a sztoikusok is hangsúlyozták a fontosságát annak, hogy megtanulják előre jelezni,
Other philosophers like the stoics also highlighted the importance of learning to anticipate and accept misfortunes,

A tudósok hangsúlyozták, hogy miközben a 3 százalékos különbség csekélynek tűnik, ez százezer főre nézve évente 5-6 ezerrel több diabéteszes megbetegedést jelent.
A three per cent difference may appear small, but the researchers said that it represents an increase of 5,000 to 6,000 new diabetes cases per 100,000 people in a given year.

Egyes delegációk ugyanakkor ezzel nem értettek egyet, és azt hangsúlyozták, hogy az e megoldással kapcsolatos költségek a gyártók részére nem tisztázottak,
Some delegations, however, did not agree and pointed out that the costs of this option for producers were unclear and would need to