POINTED OUT in Hungarian translation

• rámutatott
• kiemelte
• hangsúlyozta
• megjegyezte
• kifejtette
• utalt
• leszögezte
• emelte ki
• szögezte le
• kitért
• rávilágított

Examples of using Pointed out in English and their translations into Hungarian

As pointed out above, applying an FTT would also serve the cause of fairness.
A fentiek értelmében a pénzügyi tranzakciós adó a méltányossági szempontoknak is eleget tenne.

As pointed out before, we are constantly evolving.
Amint korábban jeleztük, folyamatosan fejlesztünk.

It's the one the girl pointed out.
Ezt mutatta a lány.

As you pointed out, just a machine.
Ahogy ön említette, csupán egy gép.

As pointed out above, SAPS payments are intended to support the income of farmers11.
A fentiekben leírtak értelmében a SAPS-kifizetések célja a mezőgazdasági termelők jövedelemtámogatása11.

Commissioner Oettinger also pointed out that the energy mix is a national competence.
Biztos úr is említette, hogy az energia mix az egy nemzeti kompetencia.

Lambert pointed out certain individuals he said had been victimized by Pincus.
Lambert azt állította néhány emberről, hogy Pincus áldozatává estek.

Tesco and Costco pointed out that they were not bound by any contractual restriction.
A Tesco és a Costco jelezte, hogy őket semmilyen szerződéses korlátozás nem köti.

Part of his mind pointed out that it wasn't anatomically possible.
Mi a gyakorlatok feléről azt gondoltuk volna, hogy anatómiailag nem lehetséges.

But the foreign minister pointed out that the issue is not yet closed.
Ugyanakkor a kormányfő jelezte, hogy ezzel a kérdés még nincs lezárva.

But the Cardinal pointed out that this was the usual method of the double-dealing of Paul VI.
De a bíboros kihangsúlyozta, hogy ez volt VI. Pál szokásos kétkulacsos taktikája.

I could not have pointed out Ukraine on a map.
Még csak meg sem tudtam volna mutatni Magyarországot a térképen.

Mr. Hubbard pointed out.
kétirányú áramlás– mutatott rá L.

as Darwin pointed out.
ahogy Darwin kimutatta.

That's the biggest lie you will ever buy,” Gary pointed out.
Ez az egyik legnagyobb hazugság, amit valaha befogsz venni”- mutatott rá Gary.

Ferric allergy, which the chief physician pointed out.
Vas allergia, amelyre a főorvos mutatott rá.

The congress condemned the mistakes and pointed out the correct road.
Rávilágított a hibákra, és megmutatta a helyes utat.

There are clouds between us and them," pointed out Isten of the Hungarians.
Felhők vannak közöttük és közöttünk- mutatott rá a magyarok istene.

Psellus professed to identify them but his suggestions are inadequate as Stanley pointed out.
Psellus vállalkozott az azonosításra, am amint ezt Stanley kimutatta, javaslatai nem megfelelőek.

There are some all-natural components in addition to such chemical components pointed out over.
Van néhány természetes összetevőket együtt, ilyen kémiai fent említett összetevőkkel.