MUTATOTT RÁ in English translation

• he pointed out
• he showed it
• he observed

Examples of using Mutatott rá in Hungarian and their translations into English

ezáltal segítik Európa biztonságának fenntartását- mutatott rá.
are thus helping to maintain European security”, he pointed out.

hogy a hivatalos brit kilépés előtt vagy után születtek- mutatott rá.
were born before or after the official British exit, he pointed out.

az EGSZB pedig a civil társadalom szószólója- mutatott rá.
whereas the Committee is the voice of civil society, he pointed out.

mert egy másik intézmény bármikor újranyithatja az ügyet"- mutatott rá.
because another institution can re-open the case at any given time”, he pointed out.

Meggyőzően mutatott rá a fejlődés dialektikus menetére,
She showed convincingly that history advances dialectically

Oswald Külpe mutatott rá arra, hogy néhány szellemi tevékenység,
Contrary to Wundtians, he showed that some mental activities,

Ralph Jürgens mutatott rá, hogy a Nap egy meglehetősen középszerű csillag abból a szempontból, amilyen messzire a kisugárzott energia eljut.
Juergens points out that the Sun is a rather mediocre star as far as radiating energy goes.

A Boko Haram ezzel szemben- mutatott rá- a lányok ÉS a fiúk nyugati stílusú oktatását ellenzi.
She pointed out, Boko Haram is opposed to western style education for both girls and boys.

Professor Havemeyer például, annak lehetőségére mutatott rá, hogy tudásunk még elég csekélynek tűnik ilyen téren.
Professor Havemeyer of MIT, for example, points out it's possible, in light of our meagre knowledge.

A Számvevőszék helyesen mutatott rá, hogy 2007.
The Court is correct in pointing out that, as at 31 December 2007,

Inkább arra mutatott rá, hogy Isten nélkül az ember reményei mit sem érnek,
Rather, he showed that, without God, a person's hopes are of no consequence; really,

Ahogy ön mutatott rá… Az emberek ebben az Ürességben tolvajok, és gyilkosok.
As you have pointed out, the people we have encountered in this void are thieves and killers.

Tisztelt képviselőtársam arra is helyesen mutatott rá, hogy a tömegsport szervezetek nehézségekkel küzdenek a jelenlegi gazdasági környezetben.
The honourable Member also rightly points out that grass-root sports organisations face challenges in the current economic climate.

Olyan sok hibára mutatott rá, ami átlagos emberi lényként gyötör minket, hogy szédült tőle a fejem.
He had pointed out so many flaws that plagued us as average human beings that my mind reeled.

Az anyós lehet éppen azért lép fel így, mert a családban még senki nem mutatott rá a határaira.
A mother-in-law may do these things because no one else in the family has given her boundaries.

A V4 nem fog belemenni abba, hogy a javaslatokat uniós szintre kiterjesztve értelmezzék- mutatott rá. Hozzáfűzte: a végleges közös állásponton még dolgoznak.
The V4 will not allow the proposals to be put forward for interpretation at EU level, she indicated, adding that their final joint standpoint is still under development.

amelyekre a baloldali MP Sabine Zimmermann képviselője mutatott rá.
Eurostat, on the Left-deputies Sabine Zimmermann has pointed out.

nagyon hasznos volt az együttműködés e téren- mutatott rá Fico.
beneficial also to date, Mr Fico pointed out.

Ezért Magyarországnak az az érdeke, hogy a magyar felsőoktatási intézmények világszínvonalat képviselő külföldi egyetemekkel építsenek ki együttműködést- mutatott rá.
It is, in consequence, in Hungary's best interest that Hungarian higher education institutions develop cooperation with foreign universities which represent the highest standards, he pointed out.

megtalálta azt a telket, amelyet a szellemvezető látomással mutatott rá.
he found the plot of land that his spirit guide had shown to him in a vision.