POINTED OUT in Finnish translation

• huomautti
• totesi
• korosti
• muistutti
• osoitti
• mainitsi
• viittasi
• esiin
• tähdensi
• täsmensi
• painotti
• esille
• tähdentäneet

Examples of using Pointed out in English and their translations into Finnish

He pointed out that, when mentioning retailers, the document refers to the large-scale retail sector.
Hän toi jälleenmyyjät mainitessaan esiin, että asiakirjassa viitataan suuren mittakaavan jälleenmyyntialaan.

Mr Bento Gonçalves pointed out that manufacturing waste could also be used in that connection.
Bento Gonçalves muistutti, että tässä yhteydessä voidaan hyödyntää myös tuotantojätteitä.

Mr Kallio pointed out the problems in the agricultural and environmental sectors.
Seppo Kallio korosti maatalouden ja ympäristöalan ongelmia.

She pointed out an eggplant in the shape of a heart.
Hän osoitti sydämenmuotoista munakoisoa-

He… pointed out that I was putting people before God.
Hän… huomautti, että asetin ihmiset Jumalan edelle-.

as Mr Berend pointed out.
kuten jäsen Berend totesi.

The rapporteur, Mr Pesälä, has, of course, already pointed out that this will also hit other products.
Esittelijä Pesälä viittasi jo siihen, että sama koskisi vastaisuudessa muitakin tuotteita.

Mr Braghin pointed out that at all events, registration provided a possibility for subsequent verification.
Braghin muistutti, että rekisteröinti mahdollistaa joka tapauksessa jatkotarkastukset.

Mr Verboven pointed out that the discussions in the study group had been difficult.
Xavier Verboven mainitsi, että keskustelut valmisteluryhmässä olivat olleet vaikeita.

Ms Thomas pointed out that this amendment went contrary to the will of the Section.
Thomas tähdensi, että kyseinen muutosehdotus on jaoston kannan vastainen.

Kähkönen pointed out that digitalization means different things to different people and companies.
Kähkönen korosti digitaalisuuden tarkoittavan eri asioita eri ihmisille ja yrityksille.

As my lovely wife, gloria, pointed out, That's my fault, not yours.
Ihana vaimoni Gloria osoitti, että se on minun vikani, ei teidän.

My colleague pointed out this is the second statement we have had from you in a week.
Kollegani huomautti, että tämä on jo toinen lausunto sinulta viikon sisällä.

Two dilemmas have been pointed out concerning lead and brominated flame retardants.
Esiin on tuotu kaksi lyijyä ja bromattuja palonestoaineita koskevaa ongelmaa.

As regards temporary work, subsidiarity must be adhered to, as the rapporteur pointed out.
Tilapäistyövoiman osalta, kuten esittelijä totesi, pyritään noudattamaan toissijaisuusperiaatetta.

As Mr van Velzen rightly pointed out, these are the real problems!
Herra van Velzen viittasi oikeutetusti siihen, ja siinä ovat oikeastaan ongelmamme!

Mr Buffetaut pointed out that the Erasmus programme was one of the EU's biggest successes.
Stéphane Buffetaut muistutti, että Erasmus‑ohjelma on yksi EU: n suurimmista menestyksistä.

Mr Krawczyk pointed out that requests should be assessed in line with available budgetary resources.
Krawczyk täsmensi, että lupien myöntämistä arvioitaessa on otettava huomioon käytettävissä olevat määrärahat.

Senff also pointed out the product's environmental protection to IP67/ NEMA6.
Senff mainitsi myös tuotteen ympäristönsuojelun IP67/ NEMA6ille.

There's some stuff that he pointed out that I need to work on.
Hän osoitti asioita, joita minun täytyy työstää.