IT SHOULD BE POINTED OUT in Finnish translation

• on syytä huomauttaa
• on korostettava
• on syytä korostaa
• on syytä todeta
• huomattakoon
• olisi korostettava
• on syytä mainita
• on syytä muistuttaa
• on täsmennettävä

Examples of using It should be pointed out in English and their translations into Finnish

It should be pointed out that under article 290 there is no committee involved in the adoption of delegated acts unlike acts adopted under committee procedure rules.
On syytä huomauttaa, että 290 artiklan nojalla mikään komitea ei osallistu delegoitujen säädösten hyväksymiseen toisin kuin komiteamenettelyä koskevien sääntöjen mukaisesti hyväksyttyjen säädösten osalta.

Lastly, it should be pointed out that product safety
Lopuksi on täsmennettävä, että tuotteiden turvallisuus

Finally, it should be pointed out that the different steps taken to harmonise the notion of authorship of film works at European level have not changed the basic situation completely.
Lopuksi on korostettava, että elokuvateosten tekijäkäsitteen yhdenmukaistamiseksi Euroopan tasolla toteutetut eri vaiheet eivät ole täysin muuttaneet perustilannetta.

It should be pointed out that this information and consultation mechanism is already applied to other Community policies,
Todettakoon, että tällainen tiedonsaanti- ja kuulemisväline on jo käytössä yhteisön muissa toimintaperiaatteissa,

It should be pointed out that Romania may be eligible for substantial funds both now
On syytä huomauttaa, että Romania saattaa olla oikeutettu merkittäviin varoihin

It should be pointed out that the aim of the CITES is not to prohibit fishing
On korostettava, että CITES-sopimuksen tarkoituksena ei ole kieltää kalastusta,

In this context, it should be pointed out that all the Community's bodies have to rely on the statistical resources of the individual Member States.
Tässä yhteydessä on aiheellista muistuttaa, että yhteisön kaikkien elinten on turvauduttava eri jäsenvaltioista saataviin tilastoihin.

It should be pointed out that the sum of EUR 628 million, proposed by the Commission,
On syytä huomauttaa, että komission ehdottama 628 miljoonan euron summa on huomattavasti pienempi

It should be pointed out in this connection that the scientific independence of statistics experts is one of the fundamental principles embodied in Council Regulation No 322/97 regarding Community statistics.
Korostettakoon tässä yhteydessä, että tilastotieteilijöiden tieteellinen riippumattomuus on yksi yhteisön tilastoja koskevaan neuvoston asetukseen 322/97 kirjatuista perusperiaatteista.

It should be pointed out that Serbia has suffered acutely from instability arising from the aftermath of war
On syytä huomauttaa, että Serbia on kärsinyt kovin sodan jälkiseurausten aiheuttamasta epävakaudesta

It should be pointed out that in the winter it certainly does get cold
On syytä huomauttaa, että talvella se varmasti ei saa kylmää

However, it should be pointed out that, in the case of the award of public contracts, tenderers may be asked to
Muistettakoon kuitenkin, että hankintasopimusten myöntämisen yhteydessä toimeksisaajia voidaan pyytää ilmoittamaan tarjouksessaan,

It should be pointed out here that in first century usage,
Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa ensimmäisen vuosisadan kielenkäyttöön liittyen,

It should be pointed out that the work currently underway at GFCM, largely as result of Community initiative, is concentrating on identifying fishing effort on the different Mediterranean stocks.
Olisi korostettava, että GFCM: ssä tällä hetkellä suurelta osin yhteisön aloitteen ansiosta tehtävässä työssä keskitytään eri Välimeren kantojen pyyntiponnistusten tunnistamiseen.

It should be pointed out that programmes and projects drawn up in this way are mainly financed by means of the EDF,
On syytä huomauttaa, että tällä tavoin laaditut ohjelmat ja hankkeet rahoitetaan pääasiallisesti EKR: n varoista,

It should be pointed out that in actual PCB processing, the parameters cannot be as accurate as in theory.
Olisi korostettava, että PCB suorittava parametreja ei voi olla yhtä tarkka kuin teoriassa.

It should be pointed out that the resources saved could be devoted to supporting entrepreneurship,
On syytä huomauttaa, että säästetyillä varoilla voitaisiin tukea yrittäjyyttä, tutkimusta

As regards the new protocol to the fisheries agreement with Angola, it should be pointed out that this creates increased scope for a variety of fishing activities.
Mitä tulee Angolan kanssa tehtyyn sopimukseen liittyvän uuden pöytäkirjan laatimiseen, on syytä huomauttaa, että se avaa yhä enemmän mahdollisuuksia useille kalastusyrityksille.

It should be pointed out that use of approved bodies is optional,
Korostettakoon, että hyväksyttyjen laitosten käyttäminen on vapaaehtoista,

It should be pointed out that from the outset the Commission was receptive to Parliament
On huomautettava, että alusta alkaen komissio on suhtautunut myönteisesti parlamentin