ALSO POINTED OUT in Finnish translation

• huomautti myös
• myös korostettava
• muistutti myös
• totesi myös
• myös esiin
• osoitti myös
• mainitsi myös
• totesi lisäksi
• tähdensi myös
• korosti myös
• myös korostanut

Examples of using Also pointed out in English and their translations into Finnish

He also pointed out that, although it was not explicitly named as such,
Hän mainitsi myös, että avointa koordinointimenetelmää käytetään,

He also pointed out that, in order to achieve this target, the region would have to ensure economic growth of more than 6.
Hän muistutti myös, että tavoitteen saavuttamiseksi taloudellisen kasvun tulee olla alueella yli 6 prosenttia.

I also pointed out the alarm amongst the 200 000 people who live in the area, within a radius of 10 kilometres.
Toin myös esiin alueella 10 kilometrin säteellä asuvien yli 200 000 ihmisen keskuuteen levinneen hätäännyksen.

The Budget Committee also pointed out that we need to have mid-term assessment of cost-effectiveness and implementation performance.
Budjettivaliokunta huomautti myös, että kustannustehokkuudesta ja täytäntöönpanon onnistumisesta on tehtävä välivaiheen arviointi.

He also pointed out that the Constitutional Treaty did not feature greatly in the European election campaigns,
Hän totesi lisäksi, että perustuslakisopimus ei ollut juurikaan esillä Euroopan parlamentin vaalikampanjoissa,

She also pointed out the important role which the Committee of the Regions can play in Community programmes designed to be planned
Hän muistutti myös, että alueiden komitealla voi olla merkittävä rooli sellaisissa yhteisön ohjelmissa, joiden suunnittelu

Bellamy also pointed out the Storm and Roosters game was a higher scoring contest than the Broncos
Bellamy mainitsi myös, että Stormin ja Roostersin pelissä tehtiin maaleja enemmän kuin Broncosin

He also pointed out that the EU and Switzerland were about to sign agreementswhich inter alia would provide for an official recognition of Swiss degrees in the EU andvice versa.
Hän huomautti myös, että EU ja Sveitsi aikovat allekirjoittaa sopi-muksen, jolla muun muassa tunnustettaisiin virallisesti sveitsiläiset tutkintotodistukset EU: ssa ja päinvastoin.

The conduct of the diplomats of some Member States in Mumbai did not only violate the rights of the EU citizens, but also pointed out deficiencies in the EU integration process.
Joitakin jäsenvaltioita edustavien diplomaattien menettely Mumbaissa ei ainoastaan loukannut EU: n kansalaisten oikeuksia, vaan toi myös esiin puutteita EU: n yhdentymisprosessissa.

He also pointed out that the aim of the opinion was first to encourage some hard thinking
Hän tähdensi myös, että lausunnon tavoitteena on antaa viitteitä syvälliseen pohdintaan,

The Council also pointed out that the Peace Implementation Council had listed five objectives
Neuvosto muistutti myös siitä, että rauhan täytäntöönpanoneuvosto on ilmoittanut toimiston sulkemiselle viisi tavoitetta

Laaksonen also pointed out that no accidents have taken place in the Hanhikivi type of nuclear plants.
Laaksonen tähdensi myös, että laitostyypeillä, jota Hanhikivikin edustaa, ei ole tapahtunut lainkaan onnettomuuksia.

She also pointed out that when circumstances were difficult, the Commission endeavoured to find appropriate measures, including budgetary ones.
Hän muistutti myös, että vaikeissa tilanteissa komissio pyrkii löytämään sopivat toimenpiteet, myös talousarvioasioissa.

Mr Piebalgs also pointed out the crucial value of carbon capture
Piebalgs korosti myös hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin ratkaisevaa roolia

He also pointed out that as long as the Department of Agriculture
Hän tähdensi myös, että niin kauan

it is reproduced by artistic means. Leonardo also pointed out.
se toistaa taiteen keinoin Leonardo muistutti myös.

As the Commission has also pointed out, it is very important that the conditions are created in our countries for these people to be able to support themselves and their children.
On tärkeätä, kuten komissio on myös korostanut, että meidän maissamme luodaan sellaiset ehdot, että nämä ihmiset voivat huolehtia itsestään ja lapsistaan.

The Council also pointed out that even if it does request the Commission tosubmit a proposal under this provision,
Neuvosto korosti myös sitä, että vaikka se pyytäisikin komissiota tekemään sille ehdotuksia kyseisen määräyksen nojalla,

The Commission has also pointed out the need decisively to support initiatives aimed at sustainable development and to increase coherence between industrial policy and other Community policies.
Komissio on korostanut myös tarvetta tukea määrätietoisesti aloitteita, joiden tavoitteena on edistää kestävää kehitystä ja parantaa teollisuuspolitiikan ja yhteisön muiden politiikkojen välistä johdonmukaisuutta.

The ECB President, Mr Trichet, has also pointed out that collecting data in the European Union is problematic.
EKP: n puheenjohtaja Trichet on myös huomauttanut, että tietojen keräämiseen Euroopan unionissa liittyy ongelmia.