ALSO POINTED OUT in Swedish translation

• påpekade också
• påpekade även
• framhöll också
• pekade också på
• påpekade vidare
• underströk också
• konstaterade också
• påminde också
• påpekade dessutom
• poängterade också
• nämnde också
• erinrade även

Examples of using Also pointed out in English and their translations into Swedish

He also pointed out that the Commission admitted that it had given two different reasons.
Han påpekade också att kommis sionen hade medgett att den angett två olika skäl.

The co-rapporteur, Mrs Engelen-Kefer, also pointed out the need for a bottom-up approach,
Medföredraganden Ursula Engelen-Kefer framhöll också behovet av en"uppifrån

He also pointed out that a financial amount within the existing programme had been set aside for natural catastrophes.
Han påpekade även att det inom ramen för det nuvarande programmet hade anslagits ett finansiellt belopp för naturkatastrofer.

The Budget Committee also pointed out that we need to have mid-term assessment of cost-effectiveness and implementation performance.
Budgetutskottet påpekade också att vi måste ha utvärderingar under perioden av lönsamhet och genomförandeprestanda.

Wilson also pointed out the importance of establishing measures to hinder"social washing.
Karen Wilson pekade också på vikten av att motverka"social washing" genom att tydligt etablera vad SII är.

SVT's CEO also pointed out that the impor tance of public service is increasing as news paper circulation declines.
SVTs vd framhöll också att betydelsen av public service ökar i takt med att tidningarnas upplagor minskar.

The member also pointed out that the economic situation was favourable, with high levels of growth
Ledamoten påpekade vidare att det ekonomiska läget är gynnsamt med hög tillväxt

Ms Ekholm also pointed out that Sweden is not benefiting as much from the recovery in Asia.
Ekholm påpekade även att Sverige inte gynnas lika mycket av en återhämtning i Asien.

He also pointed out that a review procedure(Article 16)
Han underströk också att man har börjat se över artikel 16 för

I also pointed out that there has been a long relationship between poetry
Jag påpekade också att det har varit en lång relation mellan poesi

The member also pointed out that in the 1990s inflation in Sweden was subdued by the global disinflation process
Ledamoten framhöll också att under 1990-talet har den svenska inflationen dämpats av den globala desinflationsprocessen

Mr Öberg also pointed out that lending at a fixed interest rate does not affect the view of what the repo rate path entails.
Öberg påpekade vidare att utlåningen till fast ränta inte påverkar synen på vad räntebanan innebär.

It also pointed out that the impact of climate change on agriculture in Europe would be among the issues for discussion during the CAP Health Check.
Man påpekade även att klimatförändringens inverkan på jordbruket i Europa kommer att vara en av diskussionsfrågorna vid hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

He also pointed out that access to procurement was difficult for SMEs, and raised the problem of cross-border public procurement.
Han konstaterade också att små och medelstora företag har svårt att få tillgång till marknaderna och tog upp problemet med gränsöverskridande offentlig upphandling.

He also pointed out that several members were in difficulties because their expenses had not been paid since November.
Han underströk också att flera ledamöter nu befann sig i en svår situation eftersom de inte fått någon kostnadsersättning sedan november.

We also pointed out that the same applied to the previous law,
Vi påpekade också att samma sak gällde för den tidigare lagen som

The member also pointed out those tendencies in the domestic economy had fluctuated significantly over the course of the past year.
Ledamoten framhöll också att tendenserna i den inhemska ekonomin svängt påtagligt under loppet av det gångna året.

She also pointed out that the main scenario's forecasts for international growth may of course worsen if the financial crisis does not abate as expected.
Hon påpekade vidare att huvudscenariots prognoser för den internationella tillväxten givetvis kan bli sämre om den finansiella krisen inte avtar som beräknat.

He also pointed out that at the July session, the Assembly would be asked to adopt the draft version of the new EESC Rules of Procedure.
Han påminde också om att plenarförsamlingen under plenarsessionen i juli kommer att uppmanas att anta utkastet till ny arbetsordning för EESK.

He also pointed out that the aim of the opinion was first to encourage some hard thinking
Han underströk också att det utarbetade yttrandet främst har som målsättning att stimulera till grundläggande överväganden