RIGHTLY POINTED OUT in Swedish translation

• riktigt påpekade
• helt riktigt påpekade
• med rätta påpekade
• med rätta påpekat
• med all rätt påpekat
• mycket riktigt påpekade
• riktigt påpekat
• helt riktigt påpekat
• helt riktigt pekat på
• helt rätt påpekade

Examples of using Rightly pointed out in English and their translations into Swedish

As the Commissioner has rightly pointed out, for many years, our main competitors
Som kommissionsledamoten med rätta påpekat har våra huvudkonkurrenter

Parliament has rightly pointed out a number of levels on which the issue can be tackled.
Parlamentet har helt riktigt pekat på flera olika nivåer på vilka man kan ta itu med denna fråga.

Commissioner, you have rightly pointed out that this communication is merely an interpretation
Herr kommissionär, ni har med all rätt påpekat att detta meddelande bara är en tolkning

Protectionism in times of crisis is the worst news for Europe, for, as Mr Tajani rightly pointed out, it is a waste of money
Protektionism under en kris är mycket dåliga nyheter för EU. Som Antonio Tajani mycket riktigt påpekade är det slöseri med pengar

as Mr Swoboda so rightly pointed out here.
som Hannes Swoboda med rätta påpekade.

as the President-in-Office rightly pointed out.
vilket rådets ordförande helt riktigt påpekade.

as Mr Galeote Quecedo rightly pointed out, because this disaster is part of a drought on an enormous scale.
som Gerardo Galeote Quecedo helt rätt påpekade, för denna katastrof är en del av en mycket omfattande torka.

For, as Catholic apologists have rightly pointed out, Mary gave birth to a person,
För, som katolska apologeter har med rätta påpekat, Mary födde en person,

as Mr Guardans Cambó rightly pointed out.
som Ignasi Guardans Cambó med rätta påpekade.

As Jacques Delors rightly pointed out at a meeting of our Committee on Constitutional Affairs scarcely a month ago,
Jacques Delors har med rätta påpekat- för knappt en månad sedan, bl.a. vid ett sammanträde i

NL You have quite rightly pointed out, Mr President, Commissioner, that human rights
NL Herr talman, fru kommissionsledamot! Ni har båda helt riktigt påpekat att mänskliga rättigheter aldrig varit helt

The rapporteur has rightly pointed out that it is possible to save large quantities of oil using existing technology.
Föredraganden har med rätta påpekat att det är möjligt att spara stora mängder olja om man använder den befintliga tekniken.

Mr Lange as well- have rightly pointed out that a few questions are still unanswered.
delvis också Lange har helt riktigt påpekat att det här finns ytterligare ett par olösta frågor.

others have quite rightly pointed out that this debt crisis affects us only indirectly,
andra har helt riktigt påpekat att denna skuldkris bara påverkar oss indirekt,

Many Members have rightly pointed out that this Summit does not of course mean that our work is complete.
Många medlemsländer har med rätta påpekat att toppmötet naturligtvis inte innebär att vårt arbete är avslutat.

Honourable Members, several of you have rightly pointed out the importance of the conference in Nagoya.
Kära ledamöter! Flera av er har helt riktigt påpekat vilken betydelse konferensen i Nagoya hade.

Mrs Pack has, I think, rightly pointed out that there are still many problems in front of us.
Fru Pack har med rätta påpekat att det fortfarande återstår en hel del problem att lösa.

Mr Paolo Costa has rightly pointed out that the additional security measures proposed by the Commission will not mean obligatory armed security officers on board aircraft.
Paolo Costa har helt riktigt påpekat att de ytterligare säkerhetsåtgärder som föreslås av kommissionen inte kommer att innebära att beväpnade säkerhetsvakter måste finnas ombord på flygplan.

Mr President, as rightly pointed out by Parliament's report,
EN Herr talman! Maximala transporttider är, som så riktigt påpekas i parlamentets betänkande,

significance of this issue, so rightly pointed out by Mr Posselt,
Bernd Posselt så riktigt påpekar har jag bestämt mig för