AIVAN OIKEIN TOTESI in English translation

• rightly said
• quite rightly said
• rightly stated
• quite rightly pointed out
• correctly pointed out
• rightly says
• quite rightly says
• has rightly pointed out

Examples of using Aivan oikein totesi in Finnish and their translations into English

Kuten jäsen Trakatellis aivan oikein totesi, tähän kuluu kuitenkin kuudesta kahdeksaan kuukautta, varmasti ainakin kuusi kuukautta.
However, as Mr Trakatellis rightly said, this takes six to eight months and certainly no less than six.

kuten jäsen Nassauer aivan oikein totesi.
as Mr Nassauer rightly said.

kuten eräs kollegani aivan oikein totesi, se tekee markkinoista entistä hajanaisemmat.
as one of my fellow members rightly said, it fragments the market still further.

tämän vuoksi meidän on toimittava nopeasti ja kuten Karl-Heinz aivan oikein totesi, kyse ei ole vain ongelmasta
therefore we must act promptly and, as Karl-Heinz rightly said, it is not only a problem

Kuten neuvosto aivan oikein totesi, voimme sen jälkeen harkita viisaasti, millaisia vastauksien pitäisi olla.
As the Council quite rightly points out, be able to consider intelligently what the consequences should be.

Kuten tilintarkastustuomioistuin aivan oikein totesi, tuotantotuen tuottajien tuloja koskevaa tavoitetta ei ole missään vaiheessa määritelty.
As the Court of Auditors quite rightly states, the objective of production aid in relation to producers' income has never been defined.

Kuten jäsen Leinen aivan oikein totesi, olemme nyt neuvoston kanssa tasavertaisia,
As Mr Leinen has rightly said, we are now on an equal footing with the Council

Kuten Struan Stevenson aivan oikein totesi, lampaan arvo ei ole kummoinen, joten kaikkia järjestelmään
As Mr Stevenson has quite rightly said, the sheep is an animal that is not of huge value,

Mutta, kuten jäsen Peijs aivan oikein totesi, tämä ala ei tällä hetkellä käytä tilaisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla edukseen.
However, as Mrs Peijs rightly points out, the sector is not taking full advantage of the opportunities at the moment.

Kuten Keppelhoff aivan oikein totesi, tähän mennessä on kiinnitetty huomiota viljelypinta-alan
As rightly observed by Mrs Keppelhoff, so far we

Kuten jäsen Miguélez Ramos aivan oikein totesi, nämä puutteet on nyt poistettu,
As Mrs Miguélez Ramos has quite rightly said, that has now been overcome

kuten herra Medina Ortega aivan oikein totesi, se, että emme ole mukana vain poliittisessa
as Mr Medina Ortega has rightly said, that we are engaged at the moment in a legal,

Kuten neuvoston puheenjohtaja aivan oikein totesi, Turkki on strategisesti tärkeä kumppani,
As the President-in-Office of the Council has rightly said, Turkey is a strategically important partner

Kyseessä olevassa tapauksessa- kuten kollega Zimeray aivan oikein totesi- oikeudellisten asioiden valiokunta äänesti asiasta yksimielisesti.
In the case in point- as Mr Zimeray very rightly said- the Committee on Legal Affairs expressed a unanimous vote on the matter.

Kuten komission jäsen aivan oikein totesi, merien suojelemiseksi on jo jonkin aikaa tarvittu tehokasta
As the Commissioner has rightly said, for some time we have needed a strong,

Kuten komission jäsen Potočnik aivan oikein totesi alkupuheenvuorossaan, yhteinen tutkimuskeskus toimii tärkeänä maltillisuuden puolestapuhujana useilla keskeisillä ydinenergiatoiminnan aloilla.
As Commissioner Potočnik rightly pointed out in his introductory remarks, the Joint Research Centre is set to take over a crucial moderating role in many key areas of nuclear activity.

kuten parlamentin jäsen Ortega aivan oikein totesi, että Euroopassa tarvitaan maahanmuuttoa.
I do believe, as Mr Ortega has quite rightly pointed out, that there is a need for immigration in Europe, and we are not denying that.

Perussopimusten valvojana teemme oman työmme oikeudenmukaisesti mutta päättäväisesti, kuten puheenjohtajavaltio Itävalta aivan oikein totesi.
As guardian of the Treaties we will do our job fairly but firmly, as was rightly said by the Austrian Presidency.

kuten jäsen Hökmark jo aivan oikein totesi.
as Mr Hökmark so rightly points out.

Arvoisa puhemies, sen lisäksi, mitä kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtaja Barón Crespo aivan oikein totesi, haluaisin tehdä vakavasti otettavan ehdotuksen.
Mr President, I should like to make a serious proposal in addition to what was quite rightly said by the chairman of the Committee on International Trade, Mr Barón Crespo.